Translation of "should be sent" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Should - translation :

Keywords : Envié Enviada Mandé Enviados Mandaron Debí Deberían Deberíamos Haberlo Deberías

Examples (External sources, not reviewed)

T. wrote Their heads should be shaved bald and then they should be sent out (to the street).	T. escribe Les deberían rapar la cabeza y echarlas a la calle .
An empty file with the cross check flag should be sent subsequently .	Posteriormente se habrá de enviar un fichero vacío con el marcador de la comprobación cruzada .
An empty file with the cross check flag should be sent subsequently .	Posteriormente se debe enviar un fichero vacío con el marcador de la comprobación cruzada .
We sent no messenger save that he should be obeyed by Allah's leave.	No hemos mandado a ningún Enviado sino para, con permiso de Alá, ser obedecido.
We have not sent down the Qur'an to you that you should be burdened,	No te hemos revelado el Corán para que padezcas,
Send messages in outbox folder lets you specify when queued messages, ie messages in the outbox folder pending to be sent, should be sent. You can choose between	Enviar correo de la carpeta de salida le permite especificar cuándo se deben enviar los mensajes que están en la cola, ie , los mensajes pendientes de envío que haya en la cola. Puede elegir entre
You should consider any previously sent article, canceled or not, to be published and publicly available.	Debería pensárselo dos veces antes de enviar un artículo, ya que cancelado o no, se publicará y estará disponible para todo el mundo.
I sent it yesterday you should receive it tomorrow.	La envié ayer, deberías recibirla mañana.
Enter a list of comma separated addresses to which an email should be sent when the reminder triggers.	Introduzca una lista separada por comas de destinatarios a los que enviar un correo cuando se active el recordatorio.
In particular , the next comprehensive template should preferably be sent in December 2003 with reference to endNovember 2003 data .	En concreto , la siguiente planilla completa deberá enviarse preferentemente en diciembre de 2003 con respecto a los datos de finales de noviembre de 2003 .
Warner Bros. Records sent representatives to a Chili Peppers concert to determine which song should be the next single.	Warner Bros. envió representantes a un concierto de los Chili Peppers para ver cuál sería finalmente el próximo sencillo.
The hypocrites are afraid, lest a sura should be sent down against them, telling thee what is in their hearts.	Los hipócritas temen la revelación de una sura que les informe del contenido de sus corazones.
(And tell them that) We never sent a Messenger but that he should be obeyed by the leave of Allah.	No hemos mandado a ningún Enviado sino para, con permiso de Alá, ser obedecido.
Why should I not serve the One Who created me and to Whom all of you shall be sent back?	Por qué no voy a servir a Quien me ha credado y a Quien seréis devueltos?
No mail could be sent.	No se pudo enviar el correo e.
Those people, who have no fear of coming before Us, say, Why should not the angels be sent down to us? Or else we should see our Lord.	Los que no cuentan con encontrarnos, dicen Por qué no se nos han enviado de lo alto ángeles o por qué no vemos a nuestro Señor?
In the reports sent back to the ECB , the IREF number of the corrected data should be quoted in all cases .	En los informes devueltos al BCE , se deberá mencionar en todos los casos el número IREF de los datos corregidos .
This framework should thus allow SEPA credit transfers and direct debits to be sent and received by any customer in Europe .	Este marco debería permitir a cualquier cliente en Europa el envío y recepción de transferencias y adeudos directos SEPA .
In the reports sent back to the ECB , the IREF number of the corrected data should be quoted in all cases .	En los informes devueltos al BCE , se debe mencionar en todos los casos el número IREF de los datos corregidos .
ANNEX TRANSMISSION OF IMAGES OF COUNTERFEIT EURO BANKNOTES For each case of counterfeit euro banknotes sent electronically , there should be 1 .	ANEXO TRANSMISIÓN DE IMÁGENES DE BILLETES FALSOS DENOMINADOS EN EUROS Toda transmisión electrónica de un billete falso denominado en euros comprenderá 1 .
The hypocrites fear lest a chapter should be sent down to them telling them plainly of what is in their hearts.	Los hipócritas temen la revelación de una sura que les informe del contenido de sus corazones.
Should it be 450? Should it be 400?	450 ppm? 400 ppm?
Yet have I sent the brethren, lest our boasting of you should be in vain in this behalf that, as I said, ye may be ready	Pero he enviado a estos hermanos para que el orgullo que tenemos de vosotros no sea vano en este respecto, y para que estéis preparados, como vengo diciendo
Configure vacation notifications to be sent	Configurar las notificaciones de vacaciones a enviar
Regarding the reporting of historical data and revisions to periods prior to January 2003 , these should always be sent as monthly series .	Por lo que se refiere a la presentación de las revisiones y los datos históricos para los períodos anteriores a enero de 2003 , se deberán enviar siempre como series mensuales .
must be answered before a mail can be sent.	deberían responderse antes de enviar el correo.
This message could be sent by one or both of the MFI MPEC business areas , where a cross check is not required immediately for MFI MPEC consistency , the flag should not be placed in the file , where the check is required for execution later in the day , the data should be sent without the cross check flag .	Este mensaje podría enviarlo una o las dos áreas de negocio IFM CEOPM , cuando no se requiera una comprobación cruzada inmediatamente para la coherencia IFM CEOPM , no se deberá incluir el marcador en el fichero , cuando se requiera la comprobación para la ejecución más tarde el mismo día , se deberán enviar los datos sin el marcador de la comprobación cruzada .
This message could be sent by one or both of the MFI MPEC business areas , where a cross check is not required immediately for MFI MPEC consistency , the flag should not be placed in the file , where the check is required for execution later in the day , the data should be sent without the cross check flag .	Este mensaje podría enviarlo una o las dos áreas de negocio IFM CEOPM , cuando no se requiera una comprobación cruzada inmediatamente para la coherencia IFM CEOPM , no se debe incluir el marcador en el fichero , cuando se requiera la comprobación para la ejecución más tarde el mismo día , se deben enviar los datos sin el marcador de la comprobación cruzada .
Should it be a mastectomy? Should it be a lumpectomy?	Debería practicarse una mastectomía? Una tumorectomía?
Details of the reason for the reallocation including the IREF number of the file transmitted should be sent as part of the explanation	Como parte de la explicación se deberán enviar los detalles de la razón que haya llevado a la reasignación , incluido el número IREF del fichero transmitido
The package identifier was not well formed when sent to the system daemon. This normally indicates an internal bug and should be reported.	El identificador de paquete enviado al demonio del sistema no estaba bien formado. Normalmente, esto se debe a un error interno y debería informarse de ello.
The package identifier was not well formed when sent to the system daemon. This normally indicates an internal bug and should be reported.	El identificador de paquete enviado al demonio del sistema no estaba bien formado. Normalmente esto indica que ha habido un fallo y debería informar de él.
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.	Y el fax decía debería haber canciones, debería tener una canción yo quiero , debería haber una canción de aldea feliz, también una historia de amor y un villano.
All files sent electronically must be encrypted .	Todos los ficheros que se envíen electrónicamente deberán cifrarse .
And peace be Unto the sent ones.	Y paz sobre los enviados!
Information should be free, and access to information should be free, and we should be charging people for carbon.	La información debe de ser gratuita, el acceso a la información debe de ser gratuito, y deberíamos de cobrar a la gente por el carbono.
What should be more discussed is how Christmas should be spent.	Lo que deberíamos discutir es cómo pasamos la Navidad.
Or a treasure should have been sent down to him, or he should have had a garden from which to eat.	Por qué no se le ha dado un tesoro o por qué no tiene un jardín de cuyos frutos pueda comer...?
should be closed!	Deben cerrar !
And if (We had) not (sent you to the people of Makkah) in case a calamity should seize them for (the deeds) that their hands have sent forth, they should have said Our Lord!	Si como castigo a sus obras, les afligiera una desgracia, dirían Señor!
ii ) in parallel with the abovementioned transmission , an explanation of the MFI id reallocation should be sent to the ECB via the N13 Cebamail account	ii ) de forma paralela a la transmisión indicada anteriormente , se deberá enviar al BCE una explicación de la reasignación de la identificación de la IFM por medio de la cuenta Cebamail N13
The hypocrites are apprehensive lest a surah should be sent down against them, informing them about what is in their hearts. Say, Go on deriding.	Los hipócritas temen la revelación de una sura que les informe del contenido de sus corazones.
The Hypocrites are afraid lest a Sura should be sent down about them, showing them what is (really passing) in their hearts. Say Mock ye!	Los hipócritas temen la revelación de una sura que les informe del contenido de sus corazones.
We should be concentrating on what is our proper duty under the treaties, namely the scrutiny of legislation as sent to us by the Commission.	Deberíamos con centrarnos en lo que según los tratados es nuestra legítima función, o sea el examen de la legislación que nos envíe la Comisión.
You will then be sent back to Us.	Luego, seréis devueltos a Nosotros.

Muestra esta página en español