Translation of "will be sent" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Will - translation :

Keywords : Envié Enviada Mandé Enviados Mandaron Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

You will then be sent back to Us.	Luego, seréis devueltos a Nosotros.
To Him all of you will be sent back.	A Él seréis devueltos.
It is to Him that you will be sent back.	A Él seréis devueltos!
And to Him will all of you be sent back.	Al fin, a Él seréis devueltos .
No weariness will come upon them, nor will they be sent away from there.	Allí no sufrirán pena, ni serán expulsados.
All of you will then be sent back to your Lord.	Luego, seréis devueltos a vuestro Señor.
If unchecked, messages will always be stored unencrypted in your sent mail folder, even if they are sent encrypted.	Si no está marcado, los mensajes siempre se almacenarán sin cifrar en la carpeta sent mail, aunque se hayan enviado cifrados.
Please tell us your opinion about this program. You will be able to review everything in your mailer before any mail is sent. Nothing will be sent behind your back.	Indíquenos su opinión sobre este programa. Podrá revisarlo todo antes de enviar cualquier correo. No se enviará nada antes de que lo decida.
Queued messages will only be sent if you select File Send queued messages.	Los mensajes que estén en la cola sólo se enviarán si selecciona Archivo Enviar mensajes en la cola.
Ignores any request for disposition notifications. No mdn will ever be sent automatically.	Ignora cualquier solicitud de notificación de disposición. No se enviará automáticamente ningún mdn .
The actual browser identification text that will be sent to the remote machine.	El texto de la identificación del navegador que se enviará al servidor remoto.
And the day when the sky will be split asunder with clouds and the angels will be sent down in full.	El día que se desgarre el nubarrón del cielo y sean enviados abajo los ángeles.
The flames of fire and smoke will be sent on you two, then you will not be able to defend yourselves.	Serán lanzadas contra vosotros llamaradas de fuego sin humo y de bronce fundido, y no podréis defenderos.
A day when the heaven with the clouds will be rent asunder and the angels will be sent down, a grand descent.	El día que se desgarre el nubarrón del cielo y sean enviados abajo los ángeles.
There will be sent upon you a flame of fire and smoke, and you will not defend yourselves.	Serán lanzadas contra vosotros llamaradas de fuego sin humo y de bronce fundido, y no podréis defenderos.
Man will be informed that Day of what he sent ahead and kept back.	Ese día, ya se le informará al hombre de lo que hizo y de lo que dejó de hacer.
If you sign up to Facebook, your information will be sent to intelligence agencies.	Si usted se registra en Facebook, su información será enviada a agencias de inteligencia.
There will be sent against you both, smokeless flames of fire and (molten) brass, and you will not be able to defend yourselves.	Serán lanzadas contra vosotros llamaradas de fuego sin humo y de bronce fundido, y no podréis defenderos.
The day when the sky with its clouds will be split open, and the angels will be sent down in a majestic descent,	El día que se desgarre el nubarrón del cielo y sean enviados abajo los ángeles.
There will be sent, against you both, heat of fire and flash of brass, and ye will not escape.	Serán lanzadas contra vosotros llamaradas de fuego sin humo y de bronce fundido, y no podréis defenderos.
The filter will be triggered before the message is sent and it will affect both the local copy and the sent copy of the message. This is required if the recipient's copy also needs to be modified.	El filtro se lanzará antes de enviar el mensaje, y afectará tanto a la copia local como a la enviada. Esto es necesario por si la copia del receptor también necesitase modificarse.
No mail could be sent.	No se pudo enviar el correo e.
In parallel , a . pdf version of the publication will be sent to the NCBs via Cebamail .	De forma paralela , se enviará a los BCN una versión en formato pdf de la publicación por medio de Cebamail .
On that day, man will be informed of all what he sent ahead and left behind.	Ese día, ya se le informará al hombre de lo que hizo y de lo que dejó de hacer.
Indeed, it is We who sent down the Qur'an and indeed, We will be its guardian.	Somos Nosotros Quienes hemos revelado la Amonestación y somos Nosotros sus custodios.
We sent not a messenger, but to be obeyed, in accordance with the will of Allah.	No hemos mandado a ningún Enviado sino para, con permiso de Alá, ser obedecido.
All necessary actions, reinforcements, and orders have been sent to Konstantinovka, where the situation will be normalized and will remain normalized.	Se han enviado todas las acciones, refuerzos y acciones necesarias a Konstantinovka, donde la situación se normalizará y seguirá normalizada.
Then We will surely question those to whom were the messengers sent, and We will surely question the sent ones.	Pediremos, ciertamente, responsabilidades a aquéllos a quienes mandamos enviados, como también a los enviados.
In parallel , a. pdf version of the publication will be sent to the NCBs via Cebamail . The .	Paralelamente , se envía a los BCN una versión en formato pdf de la publicación por medio de Cebamail .
To man will be declared on that Day that which he hath sent on and left behind.	Ese día, ya se le informará al hombre de lo que hizo y de lo que dejó de hacer.
But those who were Godwary will be asked, What is it that your Lord has sent down?	A los que temieron a Alá se les dirá Qué ha revelado vuestro Señor?
Clicking the Ok button will cause an email to be sent to the recipients you have entered.	Al pulsar el botón Aceptar se enviará un email a los destinatarios que haya introducido.
Say The angel of death appointed over you will take away your soul, then you will be sent back to your Lord.	Di El ángel de la muerte, encargado de vosotros, os llamara y, luego, seréis devueltos a vuestro Señor .
Custom IP address or hostname to send to the tracker. Hostnames will be resolved at runtime and the resolved IP address will be sent to the tracker.	La dirección IP o nombre de máquina personalizado a enviar al localizador. Los nombres de máquina serán resueltos durante la ejecución, y se enviará al localizador la dirección IP resuelta.
Configure vacation notifications to be sent	Configurar las notificaciones de vacaciones a enviar
must be answered before a mail can be sent.	deberían responderse antes de enviar el correo.
When sending emails, the message you sent will be stored in the folder you sent it from. So if Inbox is highlighted when you send an email, that is where your message will be stored. You can drag messages into the Sent folder if you would like to have them stored there, or highlight the Sent folder and then send your message.	Cuando envía correos electrónicos, el mensaje que envía se ordenará en la carpeta desde la que lo envía. Por tanto si está resaltada Entrante cuando envía un correo electrónico, será ahí donde se guarde su mensaje. Puede arrastrar mensajes a la carpeta Enviado si es ahí donde quiere guardarlos, o resaltar la carpeta Enviado y enviar desde ahí su mensaje.
Flames of fire and molten brass shall be sent against both of you, and you will not be able to defend yourselves.	Serán lanzadas contra vosotros llamaradas de fuego sin humo y de bronce fundido, y no podréis defenderos.
Toggles whether the message is to be sent as an email or not if it's configured, an external editor will be activated.	Activa o desactiva el envío de mensajes como artículos. Si está configurado, se activará un editor externo.
To every people (was sent) a messenger when their messenger comes (before them), the matter will be judged between them with justice, and they will not be wronged.	Cada comunidad tiene un enviado. Cuando venga su enviado, se decidirá entre ellos con equidad y no serán tratados injustamente.
And mention the Day when the heaven will split open with emerging clouds, and the angels will be sent down in successive descent.	El día que se desgarre el nubarrón del cielo y sean enviados abajo los ángeles.
Then man will be told what he had sent ahead (of good) and what he had left behind.	Ese día, ya se le informará al hombre de lo que hizo y de lo que dejó de hacer.
And this is an admonition blest, which We have sent down! will ye then be the rejectors thereof?	Esto es una amonestación bendita, que Nosotros hemos revelado Y la negaréis?
Remember this folder for sent items, so that it will be used in future composer windows as well.	Recuerda esta carpeta para enviar elementos, para que se pueda usar también en futuras ventanas del editor.
Or will this be left to Hillary after he is deposed and sent to Rostov on the Don?	O se lo dejará a Hillary para después de que lo destituyan y lo envíen a Rostov on the Don?

Muestra esta página en español