Translation of "sheer and utter" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Sheer - translation :

Utter - translation :

Keywords : Absoluta Pura Puro Voluntad Total Pronunciar Disparate Desprecio Absoluta Caos

Examples (External sources, not reviewed)

Verily Allah does not guide anyone who is given to sheer lying, is an utter unbeliever.	Alá no guía al que miente, al infiel pertinaz.
They assign to Allah what they dislike for themselves and their tongues utter a sheer lie in stating that a happy state awaits them.	Atribuyen a Alá lo que detestan y sus lenguas inventan la mentira cuando pretenden que les espera lo mejor.
Sheer madness.	De locos.
This is sheer nonsense.	Dichos temores son un disparate.
This is sheer nonsense.	Esta idea es un auténtico disparate.
And so what happened was that I started just becoming an editorial illustrator through, you know, sheer whatever, sheer ignorance.	Entonces lo que pasó es que empecé a convertirme en una ilustradora de editoriales, por pura, ya sabes, pura lo que sea, pura ignorancia.
That's complete and utter nonsense!	Eso es un completo y total sin sentido.
Where does creative inspiration spring from? At TEDIndia, Hollywood Bollywood director Shekhar Kapur pinpoints his source of creativity sheer, utter panic. He shares a powerful way to unleash your inner storyteller.	De dónde nace la inspiración creativa? En TEDIndia el director de Hollywood y Bollywood, Shekhar Kapur , señala su fuente de creatividad el pánico total y absoluto. Él comparte una forma poderosa de liberar a nuestro narrador interior.
It was utter mayhem and pandemonium.	Era un completo caos y pandemonio.
That's utter nonsense.	Eso es un completo sinsentido.
It is a sheer waste of time.	Es una total pérdida de tiempo.
A calamity was avoided by sheer luck.	Una calamidad fue eludida por pura suerte.
Leaving the children alone was sheer thoughtlessness.	Dejar a los niños solos fue una gran imprevisión.
Nay, you engage in acts of sheer ignorance.	Sí, sois gente ignorante .
This is utter nonsense.	Esto no tiene el menor sentido.
This is utter nonsense.	Esto es rematadamente absurdo.
And the unbelievers courted utter loss, then and there.	Y entonces salieron perdiendo los infieles.
The defeat of Detroit was utter and complete.	La derrota de Detroit fue total y definitiva.
In some countries, sheer population density also impedes growth.	En algunos países, la mera densidad poblacional también impide el crecimiento.
The prayers of the unbelievers are a sheer waste.	La invocación de los infieles es inútil.
And verily, they utter an ill word and a lie.	Dicen, ciertamente, algo reprobable y erróneo.
He loseth both the world and the Hereafter. That is the sheer loss.	Pero, si sufre una tentación, gira en redondo, perdiendo así la vida de acá y la otra es una pérdida irreparable.
Then he uncovered his hand and it appeared sheer white to the onlookers.	Sacó su mano y he aquí que apareció blanca a los ojos de los presentes.
Then he uncovered his hand and it was sheer white to the onlookers.	Sacó su mano y he aquí que apareció blanca a los ojos de los presentes.
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.	Fue pura coincidencia que Mary y yo estuviéramos en el mismo tren.
You utter grievous things indeed!	Decís, en verdad, algo muy grave.
Behold, they are utter liars.	No son ellos los que mienten?
He was an utter stranger.	Él era un completo extraño.
She couldn't utter a word.	Ella no podía pronunciar una palabra.
This argument is utter nonsense.	Esto es completamente sin sentido.
It was an utter disaster.	Fue un total desastre.
They surely utter what is unseemly and a lie.	Dicen, ciertamente, algo reprobable y erróneo.
But Putinism cannot be reduced to sheer lust for power.	Pero el putinismo no se puede reducir a la mera ansia de poder.
Indeed you utter a profound word!	Decís, en verdad, algo muy grave.
You utter an awful saying, indeed.	Decís, en verdad, algo muy grave.
They utter nothing but a lie.	No dicen sino mentira.
that they are in utter disagreement?	acerca de la cual discrepan.
Assuredly ye utter a disastrous thing	Habéis cometido algo horrible,
Indeed, you utter a monstrous thing!	Decís, en verdad, algo muy grave.
he will pray for utter destruction	invocará la destrucción,
The street was in utter chaos.	En la calle reinaba un completo caos.
The night was an utter disaster.	La noche fue un completo desastre.
The plan was an utter disaster.	El plan fue un desastre total.
And bear patiently the vain things they utter, and gracefully forsake them.	Ten paciencia con lo que dicen y apártate de ellos discretamente!
How terrible are the words they utter!	Qué monstruosa palabra la que sale de sus bocas!

Muestra esta página en español