Translation of "since that day" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Since - translation :

That - translation :

Keywords : Hace Desde última Tenido Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

Tom hasn't slept at all since the day before yesterday.	Tom no ha dormido nada desde anteayer.
And every single day since then, 1,100 Americans have died.	Y desde entonces cada día, 1100 estadounidenses han muerto,
'Consider, please, from this day and backward, from the twenty fourth day of the ninth month, since the day that the foundation of Yahweh's temple was laid, consider it.	Reflexionad desde este día en adelante, desde el día 24 del mes noveno, el día en que son puestos los cimientos del templo de Jehovah. Reflexionad
It will not benefit you on that Day, since you did wrong. You are partners in the suffering.	Hoy no os aprovechará compartir el castigo por haber sido impíos.
And since you were unjust, it will not profit you this day that you are sharers in the chastisement.	Hoy no os aprovechará compartir el castigo por haber sido impíos.
On that day the changeless oriental principle was conquered for ever and since then freedom has blessed our soil.	Por consiguiente mi postura con respecto al mejor funcionamiento de las instituciones es positiva, pero lamento de veras que nuestras enmiendas relativas a un consejo de regiones no fueran adoptadas ni fuera reconocido el hecho regional.
The implication is that tax collections have been so badly hit by the economic chaos since January s election that government revenues are no longer sufficient to cover day to day costs.	Esto implica que la recaudación impositiva se ha visto tan golpeada por el caos económico desde las elecciones en enero que los ingresos del gobierno ya no alcanzan para cubrir los costos del día a día.
But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel and beside all this, to day is the third day since these things were done.	Nosotros esperábamos que él era el que habría de redimir a Israel. Ahora, a todo esto se añade el hecho de que hoy es el tercer día desde que esto aconteció
Since I'm home schooled, I went to go hear him speak one day.	Como estudio en casa un día fui a oírle hablar.
Since day one of the coup, Thai activists have resisted the military dictatorship.	Desdes el primer día del golpe de estado, los activistas tailandeses se han resistido a la dictadura militar.
Since Tom is a bartender, he uses an ice pick every day at work.	Desde que Tom es cantinero, todos los días utiliza un pica hielo en el trabajo.
But we cannot wait for these conferences to complete their work before taking steps to improve our day to day cooperation, since the construction of Europe is a day by day process.	GUILLAUME (RDE). (FR) Señor Presidente, al igual que el documento de la Comisión al que se refiere, el informe Donnelly ya estaba tachado de precipitación.
because they have done that which is evil in my sight, and have provoked me to anger, since the day their fathers came forth out of Egypt, even to this day.'	Porque han hecho lo malo ante mis ojos y me han provocado a ira desde el día en que sus padres salieron de Egipto hasta el día de hoy.'
Because they have done that which was evil in my sight,and have provoked me to anger, since the day their fathers came forth out of Egypt, even unto this day.	Porque han hecho lo malo ante mis ojos y me han provocado a ira desde el día en que sus padres salieron de Egipto hasta el día de hoy.'
That shall be that Day a day hard.	ése será, entonces, un día difícil
Now of course, since we're doing so many words per day, funny things can happen.	Ahora, claro, como procesamos tantas palabras al día suceden cosas divertidas.
for I have not lived in a house since the day that I brought up Israel, to this day, but have gone from tent to tent, and from one tent to another.	Ciertamente no he habitado en una casa desde el día en que hice subir a Israel, hasta el día de hoy. Más bien, he estado de tienda en tienda, y de tabernáculo en tabernáculo
For I have not dwelt in an house since the day that I brought up Israel unto this day but have gone from tent to tent, and from one tabernacle to another.	Ciertamente no he habitado en una casa desde el día en que hice subir a Israel, hasta el día de hoy. Más bien, he estado de tienda en tienda, y de tabernáculo en tabernáculo
That will be that Day a Day of Distress,	ése será, entonces, un día difícil
That is the law since 1999.	Esa es la ley desde 1999.
Carry on hounding us, since at the end of the day we share a common cause.	Lo repetiremos, aunque ya es un tópico los cazadores son los que mejor conocen la naturaleza y los que mejor la protegen.
We've tripled the miles that we drive since 1970 and doubled them since 1982.	Hemos triplicado las millas recorridas desde 1970 y las hemos duplicado desde 1982.
that day will be a harsh day,	ése será, entonces, un día difícil
That Day will be a difficult day.	ése será, entonces, un día difícil
That Day will be a difficult day	ése será, entonces, un día difícil
Since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt to this day, I have sent to you all my servants the prophets, daily rising up early and sending them	Desde el día en que vuestros padres salieron de la tierra de Egipto hasta este día, os envié todos mis siervos los profetas, persistentemente, día tras día
They've since abandoned that project, thank goodness.	gracias a Dios han abandonado ese proyecto.
Since that time, crying has been forbidden.	Llorar ha sido prohibido desde aquella vez.
Venezuela is the modern day record holder, with 11 defaults since 1826 and possibly more to come.	Venezuela es el que ostenta la plusmarca en la época contemporánea con once suspensiones de pagos desde 1826 y posiblemente otras por venir.
According to all the works which they have done since the day that I brought them up out of Egypt even to this day, in that they have forsaken me, and served other gods, so do they also to you.	De la misma manera que han hecho conmigo desde el día en que los saqué de Egipto hasta el día de hoy, abandonándome y sirviendo a otros dioses, así hacen contigo también
Since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt unto this day I have even sent unto you all my servants the prophets, daily rising up early and sending them	Desde el día en que vuestros padres salieron de la tierra de Egipto hasta este día, os envié todos mis siervos los profetas, persistentemente, día tras día
Truly, that Day will be a Hard Day.	ése será, entonces, un día difícil
that you must turn away this day from following Yahweh? It will be, since you rebel today against Yahweh, that tomorrow he will be angry with the whole congregation of Israel.	Vosotros os apartáis hoy de seguir a Jehovah y sucederá que hoy vosotros os rebeláis contra Jehovah, y mañana él se airará contra toda la congregación de Israel
So we felt that that day was the day that she really earned her name.	Por eso sentimos que ese día fue el día en que se ganó su nombre.
That difference probably has been narrowed since then.	Probablemente esa diferencia se ha reducido desde entonces.
I haven't felt that way since Mary left.	No me he sentido así desde que Mary se fue.
They have been saying that since the 1970s.	Lo dicen así desde la década de los 70.
Surely that day will be a day of anguish,	ése será, entonces, un día difícil
that Day will be a hard and distressing Day.	ése será, entonces, un día difícil
For I have not lived in a house since the day that I brought up the children of Israel out of Egypt, even to this day, but have moved around in a tent and in a tabernacle.	Ciertamente yo no he habitado en una casa desde el día en que hice subir a los hijos de Israel de Egipto, hasta el día de hoy. Más bien, he estado peregrinando en una tienda y en un tabernáculo
But we were hoping that it was he who would redeem Israel. Yes, and besides all this, it is now the third day since these things happened.	Nosotros esperábamos que él era el que habría de redimir a Israel. Ahora, a todo esto se añade el hecho de que hoy es el tercer día desde que esto aconteció
Ever since that argument, I've never set foot in that house.	Después de aquella discusión, nunca más entré en esa casa.
That day is certain.	Ese será el día de la Verdad.
till that Appointed Day.	hasta el día señalado!
That day shall come.	El día vendrá.

Muestra esta página en español