Translation of "so could you" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Could - translation :

Keywords : Podríamos Podrías Podrían Pude Pudo

Examples (External sources, not reviewed)

So how could you deviate?	Cómo podéis, pues, ser tan desviados!
How could you be so irresponsible?	Cómo puedes ser tan irresponsable?
How could you be so irresponsible?	Cómo has podido ser tan irresponsable?
How could you be so irresponsible?	Cómo podías ser tan irresponsable?
There are so many things you could do. You could pay for uniforms, you could eliminate fees, you could build latrines, you could give girls sanitary pads, etc., etc.	Hay tantas cosas que puedes hacer. Podrías pagar por uniformes, podrías eliminar las cuotas, construir letrinas podrías regalar a las niñas toallas sanitarias, etc., etc.
Why do you itch so much? Could you have lice?	Por qué se rasca tanto? Acaso tiene piojos?
How could you judge this to be so?	Qué manera de juzgar es ésa?
I didn't know you could cook so well.	No sabía que podías cocinar tan bien.
I didn't know you could cook so well.	No sabía que cocinaras así de bien.
So you could get around the disease you could vaccinate around the disease and cut it off.	De esta forma se podía localizar la enfermedad, vacunar a todas las personas cercanas y así detenerla.
You look so good that I could kiss you right now.	Estás tan guapa que podría besarte ahora mismo.
So it just showed you, you could do something about it.	Esto nos muestra que uno podría hacer algo al respecto.
It's so hot outside, you could fry an egg.	Hace tanto calor afuera que podrías freír un huevo.
Could you move forward so we can close the door?	Puedes avanzar para que podamos cerrar la puerta?
If I could understand it, I would tell you so.	Si pudiera entenderlo, te lo diría.
I did not know that you could cook so well.	No sabía que podías cocinar tan bien.
I did not know that you could cook so well.	No sabía que cocinaras así de bien.
And I said, So, could you do it right here?	Le pregunté Podrías hacerlo ahora?
Yeah, so seeds that could save your life. You know?	Sí, semillas que pueden salvar tu vida. Saben?
So we've got that. You could call it a mosquito factory.	Así que lo conseguimos. Pueden llamarla una fábrica de mosquitos.
Could you sort this list so that it's in alphabetical order?	Podrías reorganizar esta lista para que esté en orden alfabético?
There is no god except Him so how could you turn away?	No hay más dios que É! Cómo podéis, pues, ser tan desviados!
Could you set a date soon so I can see the house?	Podría fijar una fecha pronto para que yo pueda ver la casa?
She could solve the problem, and so could I.	Ella pudo resolver el problema, igual que yo.
They would like you to relent to them so that they could also relent towards you.	Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también.
if He so wished, He could take you away and replace you with a new creation	Si Él quisiera, os haría desaparecer y os sustituiría por nuevas criaturas.
So I could show you mine. It's just A's, T's, C's and G's.	Así que les podría mostrar los míos. Son sólo As, Ts, Cs y Gs.
So I didn't expect that, but I mean, I expected you could synchronize.	No esperaba eso, pero quiero decir, esperaba que pudieran sincronizarse.
I said, So, could you conceivably trigger an orgasm in a dead person?	Pregunté Entonces es concebible disparar un orgasmo en una persona muerta?
So, what if you could get your gas at a 10th the price?	Así que, qué tal si pudieras conseguir gas a un décimo del precio?
So go ahead, ask yourself, what would you attempt to do if you knew you could not fail?	Así que sigan, pregúntense qué podrían hacer si supieran que no pueden fallar.
So, how could this happen?	Cómo ha podido ocurrir esto?
So could we liberalize immediately ?	Mi voto es en nombre de todos ellos.
You could be American Italian you could be American Irish you could be British Pakistani.	ya seas italo o irlando estadounidense o británico de origen pakistaní.
May we pay you some tribute so that you could build a rampart between us and them?	Podríamos retribuirte a cambio de que colocaras un dique entre nosotros y ellos?
We have made you their successors in the land so that We could see how you behaved.	Luego, os constituimos sucesores en la tierra, después de ellos, para ver cómo os portabais.
If We willed, We could make it bitter, so why are you not grateful?	Si hubiéramos querido, la habríamos hecho salobre. Por qué, pues, no dais las gracias?
So based on the same logic, I could equally conclude you hate your iPhone.	Basada en la misma lógica, yo podría concluir que Uds. odian su iPhone.
So you could say that school food is quite important, really, judging the circumstances.	Así que podríamos decir que la comida escolar es realmente importante. a juzgar por las circunstancias.
And I could see why he thought, you know it was so beautifully done.	Y podía entender porqué el pensaba, que estaba hecha con tanta belleza.
And it's so high in oxygen levels that in theory you could breathe it.	Y tiene unos niveles tan altos de oxígeno que, en teoría, podría respirarse.
And you could taste herbs, you could taste spices.	Y se podían saborear hierbas, se podían saborear especias.
And so, I thought, if this could work, anything could work.	Así que, pensé que si esto pudiera funcionar, cualquier cosa podría funcionar.
And so what if you could design and build electronics like this? So what if you could do it extremely quickly, extremely inexpensively, and maybe more interestingly, really fluidly and expressively and even improvisationally?	Entonces, qué pasaría si se pudieran diseñar y construir sistemas electrónicos de la siguiente manera? Qué pasaría si se pudieran hacer realmente rápido, realmente económicos, quizá más interesantes, realmente flexibles y expresivos e incluso improvisados?
Even so, there could be victims.	Aún así, podría haber víctimas.

Muestra esta página en español