Translation of "struck a cord" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Cord - translation :

Keywords : Cordón Espinal Médula Dorsal Vertebral Alcanzado Rayo Golpeado Atacó Golpeó

Examples (External sources, not reviewed)

She had a spina bifida defect, a spinal cord abnormality.	Ella tenía espina bífida, una anomalía de la médula espinal.
On her neck shall be a cord of twisted fibre.	a su cuello una cuerda de fibras.
However, still, as you can see, it has a cord, umbilical cord. So, we're still using an external power source and external computation.	Pero todavía, como pueden ver tiene un cable, un cordón umbilical. Aún usábamos alimentación externa y computación externa.
He struck a match.	Él encendió un fósforo.
In 1879, she suffered spinal cord injuries in a fall from a stepladder.	En 1879, sufrió heridas en la médula espinal al caerse de una escalera.
A good idea struck me.	Se me ocurrió una buena idea.
It struck like a bombshell!	Cayó como una bomba!
A proper balance must be struck.	Se debe lograr un equilibrio adecuado.
A lightning struck the tall tree.	Un rayo dio en el árbol alto.
Can you draw out Leviathan with a fishhook, or press down his tongue with a cord?	Sacarás tú al Leviatán con anzuelo? Sujetarás con una cuerda su lengua
A thunderbolt struck them for their wickedness.	Como castigo a su impiedad el Rayo se los llevó.
I struck a match in the darkness.	Encendí un cerillo en la oscuridad.
And so we struck up a deal.	Y entonces hicimos un acuerdo.
Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends.	Las boleadoras consisten de una cuerda larga con dos bolas de piedra en los extremos.
Then I struck them with a terrible retribution.	Y cuál no fue Mi castigo...!
Pigeon's Progress struck me as a catchy title.	El Vuelo del Pichón me pareció un título pegadizo.
And lightning struck.	Y me cayó un rayo.
Hold fast to the cord of God and let nothing divide you.	Aferraos al pacto de Alá, todos juntos, sin dividiros.
Central nervous system consists of brain, cerebellum, medulla oblongata and spinal cord.	El sistema nervioso central consiste en cerebro, cerebelo, médula oblonga y médula espinal.
That struck a chord, and I said, That's true.	Eso tocó una fibra, y me dije Es verdad .
I think this lamp has a short because the light comes on only if I jiggle the cord.	Creo que esta lámpara tiene un corto porque la luz se prende sólo si meneo el cable.
I think this lamp has a short because the light comes on only if I jiggle the cord.	Creo que esta lámpara tiene un mal contacto porque la luz se enciende solo al mover el cable.
Canst thou draw out leviathan with an hook? or his tongue with a cord which thou lettest down?	Sacarás tú al Leviatán con anzuelo? Sujetarás con una cuerda su lengua
And if one prevail against him, two shall withstand him and a threefold cord is not quickly broken.	Y si uno es atacado por alguien, si son dos, prevalecerán contra él. Y un cordel triple no se rompe tan pronto
Therefore thou shalt have none that shall cast a cord by lot in the congregation of the LORD.	Por tanto, no tendrás quien aplique cordel para echar suertes en la congregación de Jehovah
Has he struck them as he struck those who struck them? Or are they killed like those who killed them were killed?	Acaso le ha herido a la manera del que lo hirió? Acaso ha sido muerto a la manera de los que lo mataron
and torment struck them.	Y les sorprendió el Castigo.
Lightning struck the tower.	Un rayo impactó la torre.
The spinal cord had breaks. The neurons were crossing in every which way.	La columna vertebral tenía rupturas. Las neuronas se cruzaban sin ningún orden.
The cricket tournament was organised by the Nepal Spinal Cord Injury Sports Association.	El torneo de críquet fue organizado por la Asociación deportiva para personas con lesión medular de Nepal.
If a man prevails against one who is alone, two shall withstand him and a threefold cord is not quickly broken.	Y si uno es atacado por alguien, si son dos, prevalecerán contra él. Y un cordel triple no se rompe tan pronto
Each time a scourge struck them they, said 'O Moses!	Y, cuando cayó el castigo sobre ellos, dijeron Moisés!
The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.	El archipiélago japonés ha sido golpeado por una terrible ola de calor.
Hold fast, all together, to Allah s cord, and do not be divided into sects .	Aferraos al pacto de Alá, todos juntos, sin dividiros.
It paralyzes you. It starts by killing the motor neurons in your spinal cord.	Te paraliza. Empieza por matar las neuronas motoras de tu médula espinal.
Isn't their tent cord plucked up within them? They die, and that without wisdom.'	Acaso no serán arrancadas las cuerdas de sus tiendas? En ellas mueren, pero sin sabiduría.
But the hardliners struck back.	Sin embargo, los radicales atacaron de nuevo.
So she's struck with pity.	Le da mucha lástima.
Tom was struck by lightning.	Tom fue atacado por un rayo.
But one really struck me.	Pero una me llamó la atención.
However , a balance has to be struck between safety and efficiency .	Sin embargo , hay que encontrar el equilibrio entre la seguridad y la eficiencia .
She met actor Joel McCrea on the set of the 1933 film The Silver Cord .	Conoció al actor Joel McCrea en el plató de la película de 1933 The Silver Cord .
(A spring of gushed forth when he struck the earth this was a miracle.)	Ahí tienes agua fresca para lavarte y para beber .
Some were struck by the Blast.	A otros les sorprendió el Grito.
An explosion struck them at sunrise.	Y les sorprendió el Grito a la salida del sol.

Muestra esta página en español