Translation of "support the proposal" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I support the proposal. | Apoyo la propuesta. |
| asks the European Parliament to reiterate its support for this proposal. | solicita al Parlamento Europeo que reitere su apoyo a esta propuesta. |
| We thus support the rapporteur's proposal regarding the staff of the Commission. | Creo que tenemos que guiarnos por la experiencia que hemos tenido en el pasado. |
| In summary , the SPC expressed its general support for the proposal as regards quarterly statistics . | Globalmente , el CPE respaldó la propuesta en lo que respecta a las estadísticas trimestrales . |
| The proposal provides for a prior assessment by Europol of the financing of the administrative support . | En la propuesta se dispone , además , que Europol evalúe previamente la financiación de la asistencia administrativa . |
| Full members are not allowed to support more than one proposal on the same subject . | Los miembros de pleno derecho no podrán respaldar más de una propuesta sobre el mismo asunto . |
| My group will therefore not be voting for it but will support the Commission's proposal. | Por consiguiente, mi Grupo no votará a favor de la misma, sino apoyará la propuesta de la Comisión. |
| General support for the proposed reform Almost all the responses received support the proposal to replace the two tier system by a single list of eligible collateral . | Apoyo general a la reforma propuesta Casi todas las respuestas recibidas respaldan la propuesta de sustituir el sistema de dos listas por una lista única de activos admitidos . |
| At all events, on the basis of these two criteria we shall naturally support Mr Tsimas' proposal. | Por consiguiente, contamos con que la Comisión informará al Parlamento en lo posible sobre su filoso |
| Sergey Mitrokhin, leader of the liberal opposition party Yabloko, expressed support for the proposal on Twitter, as well | Sergey Mitrokhin, el líder del partido liberal opositor Yabloko, también se manifestó en favor de la propuesta en Twitter |
| On behalf of the Commission I would like to thank Parliament for its support of the Commission's proposal. | Por la exposición de motivos se ve con claridad que la posición común ha suscitado cierta insatisfacción. |
| The base level for internal support in the United States proposal is the average of the 1986 and 1988 levels. | El nivel de base para el apoyo interno en la propuesta de los Estados Unidos es el promedio de los niveles correspondientes a 1986 y 1988. |
| The proposal also provides for administrative support for cross border investigations , subject to prior assessment by Europol , where such support is not available from other European institutions . | Asimismo , en la propuesta se dispone que se proporcione asistencia administrativa en las investigaciones transfronterizas , previa evaluación de Europol , cuando tal asistencia no la proporcionen otras instituciones europeas |
| If they come back to us with that type of proposal, we will certainly support it. | Si vuelven ante nosotros con ese tipo de propuesta, pueden estar seguros de que la apoyaremos. |
| CONTEXT OF THE PROPOSAL Objectives of the proposal | CONTEXTO DE LA PROPUESTA Objetivos de la propuesta |
| It is to that effect that the proposal makes administrative support for cross border investigations eligible for financing only if such support is not available from other European institutions . | A tal efecto , la propuesta supedita la financiación de la asistencia administrativa para investigaciones transfronterizas a que dicha asistencia no la proporcionen ya otras instituciones europeas . |
| The proposal was also discussed at the CMFB3 and at the BSDG4 with Member States and Candidate Countries , and received general support . | La propuesta también se ha debatido en el CMFB3 y en el GDEE4 con los Estados miembros y los países candidatos , y ha recibido un apoyo generalizado . |
| The proposal regarding FATS is the fruit of numerous consultations and meetings with Member States , a large majority of which support it . | La propuesta relativa a las FATS es el resultado de numerosas consultas y reuniones con los Estados miembros , una gran mayoría de los cuales está de acuerdo . |
| The European Council and the Council shall act on an initiative from a Member State, on a proposal from the Union Minister for Foreign Affairs or on a proposal from that Minister with the Commission's support. | Se pronunciarán bien por iniciativa de un Estado miembro, bien a propuesta del Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión, bien a propuesta de este Ministro con el apoyo de la Comisión. |
| In general , market participants expressed overall support to the proposal of gradually implementing a single list of eligible collateral throughout the euro area . | En general , los participantes en el mercado expresaron su apoyo a la propuesta de implantar gradualmente una lista única de activos de garantía para toda la zona del euro . |
| I ask that this formal proposal be put to the vote, and I also ask for the understanding and support of my colleagues. | Esta es la propuesta formal que pido se someta a votación, pidiendo también la com prensión y la adhesión de nuestros colegas. |
| THE PROPOSAL 1 . | THE PROPOSAL 1 . |
| This must be opposed and for that reason I intend to vote against the Commission proposal for a 30 cut in support levels. | Debemos oponernos a esto y por esa razón tengo la intención de votar en contra de la propuesta de la Comisión para una reducción del 30 en los niveles de ayuda. |
| Even before Obama took office, Republican leaders were plotting to oppose his every proposal, so he could not claim bipartisan support. | Incluso antes de que asumiera el cargo, los líderes republicanos ya conspiraban para refutar cada una de sus propuestas, de modo que no pudiera contar con el apoyo de ambos partidos. |
| Since the proposal was first drafted by the Commission nothing has happened that would support the adoption of an earlier implementation date. To my mind, the only | Aunque el Gobierno de Canadá niega que se trate de una usurpación de derechos, creo que, como europeos y, en especial, los británicos debido a su historia colonial, estamos obligados a enviar una delegación del Parlamento Europeo para verificar dichos problemas sobre el terreno. |
| NAME OF THE PROPOSAL | DENOMINACIÓN DE LA PROPUESTA |
| CONTEXT OF THE PROPOSAL | CONTEXTO DE LA PROPUESTA |
| NAME OF THE PROPOSAL | NAME OF THE PROPOSAL |
| The proposal is accepted. | La propuesta es aceptada. |
| The proposal is accepted. | Se acepta la propuesta. |
| (Parliament adopted the proposal) | Constituye un punto de nuestro orden |
| Assessment of the proposal | Evaluación de la propuesta |
| Assessment of the proposal | Valoración de la propuesta |
| LÜTTGE (S). (DE) Madam President, ladies and gentlemen, let me begin by saying straight away the tendency revealed by the Commission's proposal has my group's support. | El debate de hoy confirma que somos conscientes de que el turismo, más allá de su dimensión económica, tiene una dimensión cultural y social, y obra como vehículo de paz y amistad entre los pueblos. |
| NAVARRO VELASCO (PPE). (ES) Mr MacSharry, we cannot give any degree of support to the proposal made by the Council and the Commission for a 30 cutback. | Nosotros no apoyaremos ninguna medida y encabezaremos la manifestación que contra usted y la Comisión se va a celebrar el próximo mes de diciembre. |
| EXPLANATORY MEMORANDUM 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL Grounds for and objectives of the proposal | EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1 ) CONTEXTO DE LA PROPUESTA Motivación y objetivos de la propuesta |
| The proposal regarding structural business statistics for financial services is the fruit of numerous consultations and meetings with Member States , a large majority of which support it . | La propuesta relativa a las estadísticas estructurales de las empresas para los servicios financieros es fruto de numerosas consultas y reuniones con los Estados miembros , que en su gran mayoría la respaldan . |
| The proposal for a 30 cut from 1986 to 1996 which obtained full support from the Commission and the Council must be rigorously supported by all our negotiators. | A aquellos que sostienen que como Comunidad exporta mos hoy más e importamos menos, cabe responder que en caso de proseguir las negociaciones, el compromiso, la relación se invertiría en los años 2000 exportaremos el 30 e importaremos el 70 . |
| Proposal 17 . | Propuesta 17 . |
| Drafting proposal | Propuesta de redacción |
| Counter proposal | Contrapropuestadecline invitation |
| Several delegations supported the proposal . | Several delegations supported the proposal . |
| The proposal shall also include | La propuesta comprenderá también |
| The EMI welcomes this proposal . | El IME se congratula por esta propuesta . |
| The ECB welcomes this proposal . | El BCE acoge favorablemente esta propuesta . |
Related searches : Support A Proposal - Endorse The Proposal - Adopted The Proposal - Examine The Proposal - Discuss The Proposal - The Proposal Provides - On The Proposal - Consider The Proposal - In The Proposal - Under The Proposal - Implement The Proposal - The Proposal Was - The Proposal Aims - Refuse The Proposal
