Translation of "take final decisions" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Now it is their turn to take decisions. | AMARAL informe Simpson, y por eso votaremos de conformidad con lo que acabo de indicar. |
| 172 of the Treaty over the review of final decisions whereby a sanction is imposed . | 172 del Tratado , para revisar la decisi n final sancionadora . |
| Consequently, Mr President in Office, what decisions is the Council going to take, what decisions are the Heads of State going to take on your proposals, on | Así pues, señor Presidente del Consejo, cuáles son las decisiones que tomará el Consejo y cuáles son las decisiones que los jefes de Estado tomarán respecto a sus propuestas, sobre la Unión Política Europea y, más especialmente, sobre la organización de la seguridad y de la defensa? |
| 1. The Tribunal shall take all decisions by a majority vote. | 1. El Tribunal tomará todas sus decisiones por mayoría de votos. |
| The Governing Council shall take the decisions referred to in Article 6 . | El Consejo de Gobierno adoptará las decisiones contempladas en el artículo 6 . |
| The Governing Council shall take the decisions referred to in Article 6. | El Consejo de Gobierno adoptará las decisiones contempladas en el artículo 6. |
| We let the doctors make all the decisions, take the driver's seat. | Dejamos que los médicos tomaran las decisiones, que tomaran el control. |
| According to her, the final vote could take place as early as Sunday. | Según ella, la votación final podría todavía realizarse el domingo. |
| YR Yes, with the final goal to take off, but with initial speed. | YR Sí, con el objetivo de despegar, pero con velocidad inicial. |
| The ECB has three bodies which take all the decisions in this respect | El BCE cuenta con tres órganos rectores |
| A second element in a democratic community is an ability to take decisions, and in this we support the President of the Commission. There is no democracy without a capacity to take decisions. | Las diez declaraciones comunitarias adoptadas del 2 de agosto al 28 de octubre resumen, antes incluso que los compromisos y las decisiones asumidas, el pensamiento político de los Doce a lo largo de todo el desa rrollo de la crisis hasta nuestros días. |
| Despite the impending doom, students have to study, undertake projects and take final exams. | Pese a la inminente ruina , los estudiantes deben estudiar, generar proyectos y tomar exámenes finales. |
| Let's take a final example that's prominent in contemporary political debate same sex marriage. | Veamos un último ejemplo que se destaca en el debate político actual el matrimonio del mismo sexo. |
| The Secretary is not entitled to take part in the decisions of the AG . | El secretario no tomará parte en las decisiones del GC . |
| For public transport we have refused to take firm decisions in favour of trains. | Explicaciones de voto |
| Full members Full members are entitled to take part in decisions taken by the AG . | Miembros de pleno derecho Los miembros de pleno derecho podrán tomar parte en las decisiones que tome el GC . |
| Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions. | Los actos de ejecución de la Unión revestirán la forma de reglamento europeo de ejecución o de decisión europea de ejecución. |
| She therefore had to take the final steps while she was still competent to do so. | Por lo tanto, tenía que dar los pasos finales mientras todavía estuviera en condiciones de hacerlo. |
| taking final decisions on the framework needed for the ESCB to perform its tasks in Stage Three and ensuring implementation of that framework | adoptar las decisiones finales sobre el modelo adecuado con el que el SEBC ejercera sus funciones en la Tercera Etapa y asegurar la puesta en marcha de ese modelo |
| The Council's objective is, therefore, to adopt final decisions, on the basis of Parliament's second reading, at the meeting scheduled for 4 December. | Tratándose de la en mienda número 14, relativa a las disposiciones que deben aplicarse tras el período transitorio, el Parlamento estima que no podrá pronunciarse sobre éste antes de conocer el informe que la Comisión presenta rá al final de dicho período. |
| There are decisions which other people take and not Jens, was Heldt's response to Lehmann's harsh criticism. | Hay decisiones que toman otros, y no Jens, enfrentó Heldt la dura crítica de Lehmann. |
| take decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the ESCB under this Treaty and this Statute | tomará las decisiones necesarias para el ejercicio de las funciones encomendadas al SEBC por el Tratado y por los Estatutos del SEBC |
| to adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the Eurosystem 's tasks . | adoptar las orientaciones y decisiones necesarias para garantizar el cumplimiento de las funciones del Eurosistema . |
| take decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the ESCB under this Treaty and this Statute | tomará las decisiones necesarias para el ejercicio de las funciones encomendadas al SEBC por el Tratado y por los Estatutos del SEBC |
| helping to stabilise inflation expectations , may be To take appropriate decisions , the Governing Council to h ave a | helping to stabilise inflation expectations , may be To take appropriate decisions , the Governing Council to h ave a |
| take decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the ESCB under this Treaty and this Statute | tomará las decisiones necesarias para el ejercicio de las funciones encomendadas al SEBC por el Tratado y por los Estatutos del SEBC |
| Decisions on the continuation of Union assistance in this field after 2006 will take the situation into account. | Las decisiones acerca de la continuación de la ayuda de la Unión en este ámbito después de 2006 tendrán en cuenta la situación. |
| If we continue in this way we shall never be able to take the decisions incumbent upon us. | El informe Sarlis sí lo está por lo tanto, se examinará este punto en el momento oportuno. |
| Final | Final |
| ( 3 ) COM ( 2009 ) 501 final , COM ( 2009 ) 502 final and COM ( 2009 ) 503 final . | ( 3 ) COM ( 2009 ) 501 final , COM ( 2009 ) 502 final y COM ( 2009 ) 503 final . |
| DECISIONS | DECISIONES |
| We got to the final, and then this moment, that will remain enshrined forever, for everybody, take a look. | Llegamos a la final y a ese momento que permanecerá para siempre en nuestra memoria. Echen un vistazo. |
| That, then, is the present, unofficial thinking, but it is for the European Council to take the final decision. | También en ese punto chapoteamos en la ciénaga de las previsiones inciertas y en todo caso amplísimamente subestimadas. |
| SEC ( 2009 ) 974 final SEC ( 2009 ) 975 final | SEC ( 2009 ) 974 final SEC ( 2009 ) 975 final |
| The Member State concerned shall take the appropriate measures to implement the decisions taken in accordance with that procedure . | El Estado miembro de que se trate tomará las medidas oportunas para aplicar las decisiones adoptadas con arreglo a dicho procedimiento . |
| We must not take for granted the progress that has been made. Political decisions matter and mistakes have consequences. | Los avances logrados no deben darse por garantizados las decisiones políticas importan, y los errores traen consecuencias. |
| And speculators must take responsibility for their decisions, and stop clamoring for taxpayer money whenever their investments turn bad. | Si un país está en quiebra, debe hacer saber a sus acreedores que no puede saldar sus deudas y los especuladores deben aceptar la responsabilidad por sus decisiones y dejar de clamar por el dinero de los contribuyentes cuando sus inversiones dan malos resultados. |
| But the most important thing is that the two arms of the budgetary authority agree and take identical decisions. | sión archiconocida el que esté libre de toda culpa que lance la primera piedra. |
| (COM(88) 381 final and COM(90) 59 final) | Protección de los habitats naturales y seminaturales y de la fauna y la flora salvajes (COM(88)381 final y COM(90)59 final) |
| But national supervisors will be members of the board that will take key decisions, which they will prepare and implement. | Pero las autoridades de supervisión nacionales serán miembros de la nueva junta encargada de tomar las decisiones fundamentales y ayudarán a prepararlas e implementarlas. |
| to adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the Eurosystem | adoptar las orientaciones y decisiones necesarias para garantizar el cumplimiento de las funciones asignadas al Eurosistema |
| to adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the Eurosystem | adoptar las orientaciones y decisiones necesarias para garantizar el cumplimiento de las funciones asignadas al Eurosistema |
| We have done this in the air ttansport sector, and the Council has been able to take decisions fairly quickly. | Puede subdividirse hasta el infinito la naturaleza de los productos y el estatuto de los operadores. |
| FINAL PROVISIONS | DISPOSICIONES FINALES |
| Final remarks | Comentarios finales |
Related searches : Take Important Decisions - Take Decisions Effectively - Take Better Decisions - Final Take Over - Decisions - Final Final - Decisions Made - Timely Decisions - Decisions About - Making Decisions - Operational Decisions - Taking Decisions - Managerial Decisions - Inform Decisions
