Translation of "take immediate measures" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I would urge the Commission to take immediate action to harmonize fiscal measures. | Las adaptaciones de los niveles de IVA afectan a la hacienda pública. |
| After an attack, states consider immediate security measures. | Después de un ataque, los Estados examinan las medidas de seguridad que adoptar inmediatamente. |
| Immediate measures intervention and a massive rationalization of the markets. | Medidas inmediatas intervención y desbloqueo masivo de los mercados. |
| 2. Requests the Secretary General to take immediate measures to make the Office of the High Representative operational as soon as possible | 2. Pide al Secretario General que adopte medidas de inmediato para que la Oficina del Alto Representante pueda empezar a funcionar cuanto antes |
| 1. States Parties undertake to adopt immediate, effective and appropriate measures | 1. Los Estados Partes se comprometen a adoptar medidas inmediatas, efectivas y pertinentes para |
| Convinced that as humankind is more aware of the need to take immediate measures to protect the environment, any event that could jeopardize such efforts requires urgent attention to implement the required measures, | Convencida de que, al ser la humanidad más consciente de la necesidad de adoptar medidas inmediatas para proteger el medio ambiente, todo acontecimiento que pueda poner en peligro tales esfuerzos exige atención urgente a fin de aplicar las medidas necesarias, |
| Immediate detection, immediate response. | Detección inmediata, respuesta inmediata. |
| Both terms of office take immediate effect and will expire on 31 August 2007 . | Ambos mandatos entrarán en vigor inmediatamente y finalizarán el 31 de agosto de 2007 . |
| 5. Calls upon the Quartet, together with the international community, to take immediate steps, including confidence building measures between the parties, aimed at stabilizing the situation and restarting the peace process | 5. Exhorta al Cuarteto y a la comunidad internacional a que adopten medidas inmediatas, incluso de fomento de la confianza entre las partes, con el fin de estabilizar la situación y reactivar el proceso de paz |
| 2. States Parties shall also take appropriate measures | 2. Los Estados Partes también adoptarán las medidas pertinentes para |
| Immediate | Inmediato |
| They accepted about what happened (flooding) but sadly the government didn't take immediate action to help them. | Ellos aceptaron lo que pasó (la inundación), pero tristemente el gobierno no tomó las medidas inmediatas para ayudarlos. |
| measures to take account of technological and market developments . 4 . | disposiciones destinadas a tener en cuenta la evolución tecnológica y del mercado . |
| asked the Member State referred to in Article 3(1) to take measures and the latter did not take such measures, or the latter were inadequate | haber pedido al Estado miembro que figura en el apartado 1 del artículo 3 que tome medidas y este último no haberlas tomado o no haber resultado suficientes |
| Immediate mode | Modo inmediato |
| Record immediate | Grabación inmediata |
| immediate mode | modo inmediato |
| asked the Member State under whose jurisdiction the media service provider falls to take measures and the latter did not take such measures, or they were inadequate | haber pedido al Estado miembro a cuya jurisdicción esté sujeto el prestador de servicios que tome medidas y este último no haberlas tomado, o no haber resultado suficientes, |
| the Member States should take the requisite measures to that end . | Los Estados miembros deberán adoptar a tal efecto las medidas necesarias . |
| If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures. | Si la situación no mejora me veré obligado a tomar provisiones. |
| If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures. | Si la situación no mejora, me veré obligado a tomar medidas. |
| What measures does the Commission intend to take to this end ? | No cree oportuno vincular cualquier tipo de cooperación con Turquía a la retirada de las tropas turcas de ocupación de Chipre y al restablecimiento de la legalidad en la isla? |
| assign public authorities the necessary powers to take preventive measures, and | otorgarse a las autoridades públicas las competencias necesarias para tomar medidas preventivas, y |
| I have amended that very slightly to call for the 'immediate publication' in the Official Journal of any measures that are produced. | Claro está que debemos esperar a que nuestra propia comisión competente, que es la Comisisón de Presupuestos, formule recomendaciones sobre esta cuestión más adelante. |
| Immediate on change | Inmediato al cambiar |
| Member States shall take all necessary measures to facilitate the methodological visits . | Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para facilitar las visitas metodológicas . |
| (f) To take all necessary measures to eradicate hunger, malnutrition and famine | f) Tomen todas las medidas necesarias para erradicar el hambre, la malnutrición y la hambruna |
| This means that the countries that are afraid of being left outside will stay outside unless immediate measures are taken on monetary integration. | Creemos que, dada la escasa magnitud del problema, resulta desproporcionado y poco oportuno instituir complicados sistemas obligatorios de compensación o procedimientos comunitarios para arbitrar las diferencias. |
| The Commission shall state what measures it recommends the State concerned to take . | La Comisión indicará las medidas cuya adopción recomienda al Estado interesado . |
| (b) To take measures to eliminate the use of corporal punishment in schools | b) Adoptar medidas para eliminar el uso de los castigos corporales en las escuelas |
| (b) To take measures to eliminate the use of corporal punishment in schools | b) Adopten medidas para eliminar el castigo corporal en las escuelas |
| (a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations | a) Adoptar disposiciones legislativas y administrativas y otras medidas apropiadas para impedir las violaciones |
| A viable company must be able to take even such unpopular measures sometimes. | Una empresa viable debe, en ocasiones, adoptar incluso medidas poco populares. |
| The effect was immediate. | El efecto fue inmediato. |
| Tom's response was immediate. | La respuesta de Tom fue inmediata. |
| 12. Expresses concern over the imbalance in the geographical representation of Member States in the Department of Peacekeeping Operations, and urges the Secretary General to take immediate measures to improve the representation of under represented and unrepresented Member States in future recruitment | 12. Expresa preocupación por la falta de equilibrio en la representación geográfica de los Estados Miembros en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, e insta al Secretario General a que tome medidas de inmediato para mejorar la representación de los Estados Miembros no representados e insuficientemente representados en las contrataciones futuras |
| Member States shall take all measures required to facilitate the in depth monitoring visits . | Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para facilitar las visitas de control a fondo . |
| (d) To take all necessary measures to ensure that such crimes are not tolerated | d) Adopten todas las medidas necesarias para cerciorarse de que esos delitos no sean tolerados |
| Each State Party shall take such measures as may be necessary, within available means | Cada Estado Parte adoptará, con los medios de que disponga, las medidas que se requieran para |
| 6. Calls upon the Government of National Unity and Transition to take specific measures | 6. Exhorta al Gobierno de unidad nacional y transición a que tome medidas concretas para |
| 6. Calls upon the Government of National Unity and Transition to take specific measures | 6. Exhorta al Gobierno de Unidad Nacional y Transición a que tome medidas concretas para |
| Noting with appreciation the unilateral measures by the nuclear weapon States for nuclear arms limitation, and encouraging them to take further such measures, | Destacando con reconocimiento las medidas unilaterales de limitación de las armas nucleares adoptadas por los Estados poseedores de armas nucleares y alentando a esos Estados a que adopten nuevas medidas en ese sentido, |
| Noting with appreciation the unilateral measures by the nuclear weapon States for nuclear arms limitation, and encouraging them to take further such measures, | Tomando nota con reconocimiento de las medidas unilaterales de limitación de las armas nucleares adoptadas por los Estados poseedores de armas nucleares y alentando a esos Estados a que adopten nuevas medidas en ese sentido, |
| States, in consultation and cooperation with indigenous peoples, shall take the appropriate measures, including legislative measures, to achieve the ends of this Declaration. | Los Estados, en consulta y cooperación con los pueblos indígenas, adoptarán las medidas apropiadas, incluidas medidas legislativas, para alcanzar los fines de la presente Declaración. |
| This calls for immediate action. | Esto demanda una acción inmediata. |
Related searches : Immediate Measures - Take Measures - Take Immediate Steps - Take Immediate Action - Take Immediate Effect - Take Further Measures - Take Adequate Measures - Take Some Measures - Take Effective Measures - Will Take Measures - Take Reasonable Measures - Take Enforcement Measures - Take Up Measures - Measures Take Effect
