Translation of "take in information" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Information - translation :

Take - translation :

Keywords : Informacion Confidencial Datos Obtener Información Llevará Llevaré Vistazo Cuidar Toma

Examples (External sources, not reviewed)

Information Updating search database. This may take a while...	Información Actualizando la base de datos de búsqueda. Puede tardar un rato...
In this way, the Bundestag will have all the information it needs to take its decision.	Hemos visto a rehenes más dignos que ellos que han dicho Nos negamos a solicitar, en las condiciones en que se nos obliga a hacerlo, nuestra liberación y el regreso a nuestro país .
Information and communications systems In the field of information and communications systems , the teleconference replacement project was successfully implemented . It enables several audio conferences to take place in parallel between the connected institutions .	Sistemas de información y de comunicaciones En el área de los sistemas de información y de comunicaciones , el proyecto de sustitución de la teleconferencia ha sido implantado con total éxito .
leaflet dispensers containing a broad selection of information for visitors to take home with them .	folletos que los visitantes podrán llevarse a sus casas en los que se presenta gran cantidad de información .
The authorities responsible for collecting Community statistics shall take every step to supply such information .	Las autoridades responsables de la recogida de estadísticas comunitarias adoptarán todas las medidas pertinentes para suministrar la información requerida .
After gathering all information, the second step is to take a stand on the issue.	Luego de recolectar toda la información, el segundo paso es adquirir una postura con respecto a ese tema.
2. Invites States to take into account the above mentioned measures in their efforts to combat the criminal misuse of information technologies	2. Invita a los Estados a que tengan en cuenta las medidas enumeradas en el párrafo anterior en sus esfuerzos por combatir la utilización de las tecnologías de la información con fines delictivos
6. Ensure that data availability policies take into account the need to protect critical information infrastructures.	6. Garantizar que en las políticas sobre disponibilidad de datos se tenga en cuenta la necesidad de proteger las infraestructuras de información esenciales.
And so one kind of information space that I take inspiration from is my real desk.	Un espacio de donde tomo inspiración es mi escritorio real.
Article 2 Exchange of information Exchange of information between the Parties shall take place for the purpose of and in accordance with the provisions of this Agreement , and shall not include personal data .	Artículo 2 Intercambio de información El intercambio de información entre las Partes tendrá lugar a los efectos de las disposiciones del presente Acuerdo y de conformidad con ellas , y no incluirá datos personales .
The summary , and any translations thereof , shall also be supplemented , if necessary to take into account the new information included in the supplement .	La nota de síntesis y cualquier posible traducción de la misma se completará asimismo , si fuera necesario , para tener en cuenta la nueva información incluida en el suplemento .
This information , in particular technical information , will be highly confidential .	Esta información , sobre todo la tØcnica , serÆ en gran medida confidencial .
We cannot take the information from past trials and put them together to form statistically significant samples.	No podemos tomar la información de ensayos pasados y juntarlos para formar muestras estadísticamente significativas
Maybe, How about I take my digital world and paint the physical world with that digital information?	Quizás, Cómo sería, sí tomo mi mundo digital y pinto el mundo físico con esa información digital?
What's in that information?	Qué hay en esa información?
fill in personal information	Rellenar información personal.
5. Stresses the necessity to facilitate the transfer of information technology and capacity building to developing countries, in order to help them to take measures in cybersecurity.	5. Subraya la necesidad de facilitar la transferencia de las tecnologías de la información y el fomento de la capacidad para ayudar a los países en desarrollo a adoptar medidas en materia de seguridad cibernética.
According to the Yemen Times (quoting Nadia Al Sakkaf), Yemen's Minister of Information in Bahah's government, courageously tweeted updates during the Houthi take over	Según YemenTimes, que cita a Nadia Al Sakkaf, Ministra de Información de Yemen durante el gobierno de Baha, que, valientemente, subía a Twitter actualizaciones durante la toma de poder de los hutí
They take that information inside, and they decide what tasks to carry out depending on who's in the minority and who's in the majority of any given population.	Ellas llevan esa información dentro de sí y deciden qué tareas llevar a cabo dependiendo de quiénes son la minoría y quiénes son la mayoría de cualquier población.
My Administration will take appropriate action, consistent with law and policy, to disclose information rapidly in forms that the public can readily find and use.	Mi administración tomará las medidas apropiadas, de conformidad con la ley y la política, para dar a conocer la información rápidamente en forma que el público pueda encontrar y usarla fácilmente.
In information theory, entropy is the average amount of information contained in each message received.	La entropía también se puede considerar como la cantidad de información promedio que contienen los símbolos usados.
Governance in the Information Age	La gobernación en la era de la información
PRESIDENT. Mr McGowan, your information is ahead of that of the Presidency. I take note of what you said.	El programa LINGUA fue establecido el año pasado para promover a las lenguas principales y tiene un pre supuesto de 200 millones de ecus.
We live in a society that's obsessed with presenting information in this way, teaching information in this way.	Vivimos en una sociedad que se obsesiona con el hecho de presentar información de esta forma, de enseñar información de esta manera.
14. Calls upon Governments and United Nations agencies to collaborate more closely in the sharing of disaster response and mitigation information, to take full advantage of United Nations emergency information services such as ReliefWeb, as well as the Internet, and to consider other methods for the sharing of information	14. Exhorta a los gobiernos y a los organismos de las Naciones Unidas a que colaboren más estrechamente en el intercambio de información sobre actividades de respuesta y mitigación en casos de desastre, a que aprovechen plenamente los servicios de información de las Naciones Unidas sobre situaciones de emergencia como la red ReliefWeb, así como la Internet, y a que estudien otros métodos para intercambiar información
This action will update the metadata of all available files from information stored in the database. This can take some time. Do you want to continue?	La actualización de los metadatos de todas las imágenes de todos los álbumes con la base de datos de digiKam puede llevar algún tiempo. Desea continuar?
85. Encourages the Secretary General, through the Department of Public Information, to continue to take full advantage of recent developments in information technology in order to improve, in a cost effective manner, the expeditious dissemination of information on the United Nations, in accordance with the priorities established by the General Assembly and taking into account the linguistic diversity of the Organization	85. Alienta al Secretario General a que, por conducto del Departamento de Información Pública, siga aprovechando plenamente los últimos adelantos de la tecnología de la información a fin de mejorar de manera económica la difusión rápida de información sobre las Naciones Unidas, de conformidad con las prioridades definidas por la Asamblea General y teniendo en cuenta la diversidad lingüística de la Organización
Allowing the provision of information by electronic means is strongly linked to the capacity of all the Member States to take account of the advantages of modern information and communications technology .	El que la información pueda transmitirse por medios electrónicos depende estrechamente de la capacidad de todos los Estados miembros de servirse de las ventajas de la moderna tecnología de la información y de las comunicaciones .
You said, Now everything automatically goes from my iPhone, but actually you do take the pictures and put on information.	Dices que Ahora todo sale de mi iPhone, automáticamente , pero en realidad tomas las fotos y metes la información.
Information in the service of humanity	La información al servicio de la humanidad
Several icons in the information dialog	Algunos iconos del diálogo de información
Who, when they take a measure from people, take in full.	que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta,
In 1990, Pune began to attract foreign capital, particularly in the information technology and engineering industries new businesses like floriculture and food processing, wineries started to take root in and around the city.	En 1990 Pune comenzó a atraer capital extranjero, sobre todo en la informática y las industrias de ingeniería, nuevas empresas como floricultura y procesamiento de alimentos comenzó a echar raíces en la ciudad y alrededores.
63. Encourages the Secretary General, through the Department of Public Information, to continue to take full advantage of recent developments in information technology, including the Internet, in order to improve, in a cost effective manner, the expeditious dissemination of information on the United Nations, in accordance with the priorities established by the General Assembly and taking into account the linguistic diversity of the Organization	63. Alienta al Secretario General a que, por conducto del Departamento de Información Pública, siga aprovechando plenamente el desarrollo reciente de la tecnología de la información, incluida la Internet, a fin de mejorar de manera eficaz en función de los costos la difusión expedita de información sobre las Naciones Unidas de conformidad con las prioridades definidas por la Asamblea General tomando en cuenta la diversidad linghística de la Organización
69. Encourages the Secretary General, through the Department of Public Information, to continue to take full advantage of recent developments in information technology, including the Internet, in order to improve, in a cost effective manner, the expeditious dissemination of information on the United Nations, in accordance with the priorities established by the General Assembly and taking into account the linguistic diversity of the Organization	69. Alienta al Secretario General a que, por conducto del Departamento de Información Pública, siga aprovechando plenamente el desarrollo reciente de la tecnología de la información, incluida la Internet, a fin de mejorar de manera eficaz en función de los costos la difusión rápida de información sobre las Naciones Unidas, de conformidad con las prioridades definidas por la Asamblea General y teniendo en cuenta la diversidad lingüística de la Organización
69. Encourages the Secretary General, through the Department of Public Information, to continue to take full advantage of recent developments in information technology, including the Internet, in order to improve, in a cost effective manner, the expeditious dissemination of information on the United Nations, in accordance with the priorities established by the General Assembly and taking into account the linguistic diversity of the Organization	69. Alienta al Secretario General a que, por conducto del Departamento de Información Pública, siga aprovechando al máximo los últimos adelantos de la tecnología de la información, incluida la Internet, para difundir y mejorar de manera rápida y eficaz en función del costo la información sobre las Naciones Unidas, de conformidad con el orden de prioridades establecido por la Asamblea General y teniendo en cuenta la diversidad lingüística de la Organización
The calculations of economic growth that reveal growing inequality already take into account spending on telecommunications, information processing, and audiovisual entertainment.	Los cálculos de crecimiento económico que revelan una creciente desigualdad ya tienen en cuenta el gasto en telecomunicaciones, procesamiento de información y entretenimiento audiovisual.
Take a look at the KDE Web Site for the most up to date information available about KDE on the web.	Visite El servidor web de KDE para obtener la información más detallada disponible acerca de KDE que hay en la Web.
It is true that secrecy is necessary to enable certain information gathering activities to take place, and everyone can understand that.	Es cierto que el secreto es necesario para que puedan desarrollarse determinadas actividades de información, y todo el mundo puede entenderlo.
The initiative reforms requirements in the form of standardised information at a certain point ( periodic information ) or information on an ongoing basis .	La actual iniciativa reforma los requisitos de divulgación , tanto en forma de información normalizada en un cierto momento ( información periódica ) como de información continua .
In such cases , the decision on granting the Office access to information or transmitting information	En esos casos , la decisión de dar a
3. Invites Member States to take into account these elements, inter alia, in their efforts to develop throughout their societies a culture of cybersecurity in the application and use of information technologies	3. Invita a los Estados Miembros a que tengan en cuenta esos elementos, entre otras cosas, en sus actividades para promover en todas sus sociedades una cultura de seguridad cibernética en la aplicación y utilización de las tecnologías de la información
The information is in a file in my computer.	La información está en un archivo en mi computador.
In today s media landscape, information is abundant.	En el paisaje mediático de hoy, la información es abundante.
Further information is provided in Table 12 .	Para más información , véase el cuadro 12 .

Muestra esta página en español