Translation of "take measures for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Take - translation :

Keywords : Drásticas Mide Medidas Mide Extremas Llevará Llevaré Vistazo Cuidar Toma

Examples (External sources, not reviewed)

2. States Parties shall also take appropriate measures	2. Los Estados Partes también adoptarán las medidas pertinentes para
The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article .	El Consejo de Gobierno adoptará todas las demás medidas que sean necesarias para la aplicación del presente artículo .
The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article .	El Consejo de Gobierno decidirá todas las demás medidas que sean necesarias para la aplicación del presente artículo .
The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article .	El Consejo de Gobierno adoptará cualesquiera otras medidas necesarias para la aplicación del presente artículo .
The authorities can take various measures to manage a crisis and counteract disturbances , for instance	Las autoridades pueden adoptar diversas medidas para gestionar las crisis y contrarrestar las perturbaciones por ejemplo
Article . The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this	El Consejo de Gobierno adoptará todas las demás medidas que sean necesarias para la aplicación del presente artículo .
Article . The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this	El Consejo de Gobierno decidirá todas las demás medidas que sean necesarias para la aplicación del presente artículo .
Article . The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this	El Consejo de Gobierno adoptará cualesquiera otras medidas necesarias para la aplicación del presente artículo .
The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article.	El Consejo de Gobierno adoptará todas las demás medidas que sean necesarias para la aplicación del presente artículo.
The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article.	El Consejo de Gobierno decidirá todas las demás medidas que sean necesarias para la aplicación del presente artículo.
The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article.	El Consejo de Gobierno adoptará cualesquiera otras medidas necesarias para la aplicación del presente artículo.
Noting with appreciation the unilateral measures by the nuclear weapon States for nuclear arms limitation, and encouraging them to take further such measures,	Destacando con reconocimiento las medidas unilaterales de limitación de las armas nucleares adoptadas por los Estados poseedores de armas nucleares y alentando a esos Estados a que adopten nuevas medidas en ese sentido,
Noting with appreciation the unilateral measures by the nuclear weapon States for nuclear arms limitation, and encouraging them to take further such measures,	Tomando nota con reconocimiento de las medidas unilaterales de limitación de las armas nucleares adoptadas por los Estados poseedores de armas nucleares y alentando a esos Estados a que adopten nuevas medidas en ese sentido,
Noting with appreciation also the unilateral measures taken by the nuclear weapon States for nuclear arms limitation, and encouraging them to take further such measures,	Observando con reconocimiento también las medidas unilaterales de limitación de las armas nucleares adoptadas por los Estados poseedores de armas nucleares y alentando a esos Estados a que adopten nuevas medidas en ese sentido,
Noting with appreciation further the unilateral measures taken by the nuclear weapon States for nuclear arms limitation, and encouraging them to take further such measures,	Observando además con reconocimiento las medidas unilaterales de limitación de las armas nucleares adoptadas por los Estados poseedores de armas nucleares y alentando a esos Estados a que adopten nuevas medidas en ese sentido,
Noting with appreciation further the unilateral measures taken by the nuclear weapon States for nuclear arms limitation, and encouraging them to take further such measures,	Observando con reconocimiento además las medidas unilaterales de limitación de las armas nucleares adoptadas por los Estados poseedores de armas nucleares, y alentando a esos Estados a adoptar nuevas medidas en ese sentido,
The ECB should take measures to provide for a minimum level of protection in all parti ( 9 )	En dicho régimen común se designan determinadas categorías de billetes en euros que los BCN deberían retener cuando les fueran presentados para su canje . ( 8 )
measures to take account of technological and market developments . 4 .	disposiciones destinadas a tener en cuenta la evolución tecnológica y del mercado .
asked the Member State referred to in Article 3(1) to take measures and the latter did not take such measures, or the latter were inadequate	haber pedido al Estado miembro que figura en el apartado 1 del artículo 3 que tome medidas y este último no haberlas tomado o no haber resultado suficientes
asked the Member State under whose jurisdiction the media service provider falls to take measures and the latter did not take such measures, or they were inadequate	haber pedido al Estado miembro a cuya jurisdicción esté sujeto el prestador de servicios que tome medidas y este último no haberlas tomado, o no haber resultado suficientes,
The institutions, bodies, offices and agencies responsible for those procedures shall take all appropriate measures to that effect.	Las instituciones, órganos y organismos responsables de estos procedimientos adoptarán todas las medidas adecuadas a tal efecto.
the Member States should take the requisite measures to that end .	Los Estados miembros deberán adoptar a tal efecto las medidas necesarias .
If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures.	Si la situación no mejora me veré obligado a tomar provisiones.
If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures.	Si la situación no mejora, me veré obligado a tomar medidas.
What measures does the Commission intend to take to this end ?	No cree oportuno vincular cualquier tipo de cooperación con Turquía a la retirada de las tropas turcas de ocupación de Chipre y al restablecimiento de la legalidad en la isla?
assign public authorities the necessary powers to take preventive measures, and	otorgarse a las autoridades públicas las competencias necesarias para tomar medidas preventivas, y
As European countries take these measures, their economies are likely to weaken with unhappy consequences for the global recovery.	A medida que los países europeos adopten estas medidas, sus economías probablemente se debiliten con consecuencias desdichadas para la recuperación global. nbsp
19. Also urges States to take duly into consideration measures for the special treatment and rehabilitation of child offenders	19. Insta también a los Estados a tener debidamente en cuenta medidas para el trato especial y la rehabilitación de los niños que han cometido delitos
Reconfirming the need to take measures to eliminate colonialism before 2010, as called for in its resolution 55 146,	Reafirmando la necesidad de adoptar medidas para eliminar el colonialismo antes de 2010, como se pide en la resolución 55 146,
Reconfirming the need to take measures to eliminate colonialism by 2010, as called for in its resolution 55 146,	Reafirmando la necesidad de adoptar medidas para eliminar el colonialismo a más tardar en 2010, como se pide en la resolución 55 146,
Member States shall take all necessary measures to facilitate the methodological visits .	Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para facilitar las visitas metodológicas .
(f) To take all necessary measures to eradicate hunger, malnutrition and famine	f) Tomen todas las medidas necesarias para erradicar el hambre, la malnutrición y la hambruna
The measures for implementing this regulation , including measures to take account of economic and technical changes , shall be laid down in accordance with the procedure specified in Article 11 .	Artículo 10 Medidas de aplicación Las medidas de aplicación del presente Reglamento y , en particular , las medidas para tener en cuenta los cambios técnicos y económicos , se establecerán de conformidad con el procedimiento del artículo 11 .
Such measures are difficult to get worked up about both for Catholics who do not take them seriously and for the simple faithful.	Es difícil molestarse por esas medidas tanto en el caso de los católicos que no las toman en serio como en el de los simples fieles .
Fine for coral poaching, too cheap, debate underway to drastically increase penalties request sent to China to take preventative measures.	La recolección furtiva del coral es demasiado barata, se ha iniciado un debate para endurecer las sanciones. Japón ha pedido a China que tome medidas preventivas.
We hope the Commission will take account of the comments made here when programming subsequent measures for the second stage.	Esperamos que la Comisión no pase por alto los comentarios expuestos al programar medidas subsiguientes para la segunda etapa.
The Commission shall state what measures it recommends the State concerned to take .	La Comisión indicará las medidas cuya adopción recomienda al Estado interesado .
(b) To take measures to eliminate the use of corporal punishment in schools	b) Adoptar medidas para eliminar el uso de los castigos corporales en las escuelas
(b) To take measures to eliminate the use of corporal punishment in schools	b) Adopten medidas para eliminar el castigo corporal en las escuelas
(a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations	a) Adoptar disposiciones legislativas y administrativas y otras medidas apropiadas para impedir las violaciones
A viable company must be able to take even such unpopular measures sometimes.	Una empresa viable debe, en ocasiones, adoptar incluso medidas poco populares.
I would urge the Commission to take immediate action to harmonize fiscal measures.	Las adaptaciones de los niveles de IVA afectan a la hacienda pública.
8. Urges the international community to take effective measures for the implementation of the Convention through bilateral and multilateral cooperation programmes	8. Insta a la comunidad internacional a que tome medidas eficaces para aplicar la Convención mediante programas de cooperación bilateral y multilateral
States Parties shall take effective measures to ensure personal mobility with the greatest possible independence for persons with disabilities, including by	Los Estados Partes adoptarán medidas efectivas para asegurar que las personas con discapacidad gocen de movilidad personal con la mayor independencia posible, entre ellas
We also need to take serious, rapid and effective measures to provide safeguards and effective protection for trademarks, designs and models.	El compás de espera que atraviesan las dificultades sociales, provocadas sobre todo por el actual período de restmcturación, podría ser gravemente cuestonado si el principio de aplicación de las reglas del GATT se aplicara no sin antes tomar precauciones.

Muestra esta página en español