Translation of "take urgent measures" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Recognizing the urgent need to take appropriate measures aimed at further improving the situation of women in rural areas, | Reconociendo la urgente necesidad de adoptar medidas apropiadas a fin de seguir mejorando la situación de la mujer en las zonas rurales, |
| Recognizing the urgent need to take appropriate measures aimed at further improving the situation of women in rural areas, | Reconociendo la urgente necesidad de adoptar medidas apropiadas para seguir mejorando la situación de la mujer en las zonas rurales, |
| Recalling its resolutions in which it has called upon the international community to take urgent and effective steps to end unilateral extraterritorial coercive economic measures, | Recordando las resoluciones en que ha pedido a la comunidad internacional que tome urgentemente medidas eficaces para eliminar las medidas económicas coercitivas de carácter unilaterales extraterritoriales, |
| Recalling its resolutions in which it has called upon the international community to take urgent and effective steps to end unilateral extraterritorial coercive economic measures, | Recordando las resoluciones en que ha pedido a la comunidad internacional que tome urgentemente medidas eficaces para eliminar las medidas económicas coercitivas unilaterales extraterritoriales, |
| Convinced that as humankind is more aware of the need to take immediate measures to protect the environment, any event that could jeopardize such efforts requires urgent attention to implement the required measures, | Convencida de que, al ser la humanidad más consciente de la necesidad de adoptar medidas inmediatas para proteger el medio ambiente, todo acontecimiento que pueda poner en peligro tales esfuerzos exige atención urgente a fin de aplicar las medidas necesarias, |
| NEW YORK Today s world hunger crisis is unprecedentedly severe and requires urgent measures. | NUEVA YORK La crisis de hambre que sufre el mundo hoy nunca fue tan severa y requiere de medidas urgentes. |
| 2. States Parties shall also take appropriate measures | 2. Los Estados Partes también adoptarán las medidas pertinentes para |
| Urgent | Urgente |
| Urgent | Urgente |
| 11. Urges all the Afghan parties, in particular the Taliban, to bring to an end without delay all violations of the human rights of women and girls and to take urgent measures to ensure | 11. Insta a todas las partes afganas, en particular a los talibanes, a que pongan fin en forma inmediata a las violaciones de los derechos humanos de las mujeres y las niñas y a que adopten medidas urgentes para |
| At a time of constant technological change, standardisation measures are urgent and desirable, otherwise solutions will come too late. | En un momento en que la evolución tecnológica es constante, los esfuerzos de normalización son urgentes y deseables so pena de encontrar la solución a destiempo. |
| measures to take account of technological and market developments . 4 . | disposiciones destinadas a tener en cuenta la evolución tecnológica y del mercado . |
| asked the Member State referred to in Article 3(1) to take measures and the latter did not take such measures, or the latter were inadequate | haber pedido al Estado miembro que figura en el apartado 1 del artículo 3 que tome medidas y este último no haberlas tomado o no haber resultado suficientes |
| It's urgent! | Es urgente! |
| Options Urgent | Opciones Urgente |
| asked the Member State under whose jurisdiction the media service provider falls to take measures and the latter did not take such measures, or they were inadequate | haber pedido al Estado miembro a cuya jurisdicción esté sujeto el prestador de servicios que tome medidas y este último no haberlas tomado, o no haber resultado suficientes, |
| the Member States should take the requisite measures to that end . | Los Estados miembros deberán adoptar a tal efecto las medidas necesarias . |
| If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures. | Si la situación no mejora me veré obligado a tomar provisiones. |
| If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures. | Si la situación no mejora, me veré obligado a tomar medidas. |
| What measures does the Commission intend to take to this end ? | No cree oportuno vincular cualquier tipo de cooperación con Turquía a la retirada de las tropas turcas de ocupación de Chipre y al restablecimiento de la legalidad en la isla? |
| assign public authorities the necessary powers to take preventive measures, and | otorgarse a las autoridades públicas las competencias necesarias para tomar medidas preventivas, y |
| It was urgent. | Fue urgente. |
| Member States shall take all necessary measures to facilitate the methodological visits . | Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para facilitar las visitas metodológicas . |
| (f) To take all necessary measures to eradicate hunger, malnutrition and famine | f) Tomen todas las medidas necesarias para erradicar el hambre, la malnutrición y la hambruna |
| What measures does the Commission intend to take to solve this increasingly urgent problem for Greek nationals and, in particular, what sanctions does it intend to impose on Yugoslavia which is still receiving Community aid on a large scale ? | Qué medidas piensa adoptar la Comisión para solucionar estos problemas, candentes e incesantemente más numerosos, a los que tienen que hacer frente los ciudadanos griegos y, especialmente, qué sanciones piensa aplicar a Yugoslavia, que disfruta continuamente de grandes ayudas comunitarias? |
| 2. Notwithstanding paragraph 1 (b), the injured State may take such urgent countermeasures as are necessary to preserve its rights. | 2. No obstante lo dispuesto en el apartado b) del párrafo 1, el Estado lesionado podrá tomar las contramedidas urgentes que sean necesarias para preservar sus derechos. |
| The adoption of this document will enable the Commission to take speedy action on the urgent problem in the GDR. | No me corresponde pronunciar en estos momentos una kleine Rede an die Deutsche Nation, pero aparte del texto que aprobamos hoy, está el contexto. |
| The Commission shall state what measures it recommends the State concerned to take . | La Comisión indicará las medidas cuya adopción recomienda al Estado interesado . |
| (b) To take measures to eliminate the use of corporal punishment in schools | b) Adoptar medidas para eliminar el uso de los castigos corporales en las escuelas |
| (b) To take measures to eliminate the use of corporal punishment in schools | b) Adopten medidas para eliminar el castigo corporal en las escuelas |
| (a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations | a) Adoptar disposiciones legislativas y administrativas y otras medidas apropiadas para impedir las violaciones |
| A viable company must be able to take even such unpopular measures sometimes. | Una empresa viable debe, en ocasiones, adoptar incluso medidas poco populares. |
| I would urge the Commission to take immediate action to harmonize fiscal measures. | Las adaptaciones de los niveles de IVA afectan a la hacienda pública. |
| These transitional measures are indeed urgent, since it is essential for the new Länder and Germany as a whole to know where they stand. | unión política en Europa y debemos acoger con satis facción las medidas que se adoptarán a consecuencia de la unificación de Alemania. |
| Please hurry, it's urgent. | Dese prisa, es urgente. |
| Come quickly. It's urgent. | Ven rápido. Es urgente. |
| Participants may reserve liquidity for highly urgent or urgent payment orders via the ICM . | Los participantes podrán , por medio del MIC , reservar liquidez para órde nes de pago urgentes y muy urgentes . |
| Participants may reserve liquidity for highly urgent or urgent payment orders via the ICM . | Participants may reserve liquidity for highly urgent or urgent payment orders via the ICM . |
| Member States shall take all measures required to facilitate the in depth monitoring visits . | Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para facilitar las visitas de control a fondo . |
| (d) To take all necessary measures to ensure that such crimes are not tolerated | d) Adopten todas las medidas necesarias para cerciorarse de que esos delitos no sean tolerados |
| Each State Party shall take such measures as may be necessary, within available means | Cada Estado Parte adoptará, con los medios de que disponga, las medidas que se requieran para |
| 6. Calls upon the Government of National Unity and Transition to take specific measures | 6. Exhorta al Gobierno de unidad nacional y transición a que tome medidas concretas para |
| 6. Calls upon the Government of National Unity and Transition to take specific measures | 6. Exhorta al Gobierno de Unidad Nacional y Transición a que tome medidas concretas para |
| Noting with appreciation the unilateral measures by the nuclear weapon States for nuclear arms limitation, and encouraging them to take further such measures, | Destacando con reconocimiento las medidas unilaterales de limitación de las armas nucleares adoptadas por los Estados poseedores de armas nucleares y alentando a esos Estados a que adopten nuevas medidas en ese sentido, |
| Noting with appreciation the unilateral measures by the nuclear weapon States for nuclear arms limitation, and encouraging them to take further such measures, | Tomando nota con reconocimiento de las medidas unilaterales de limitación de las armas nucleares adoptadas por los Estados poseedores de armas nucleares y alentando a esos Estados a que adopten nuevas medidas en ese sentido, |
Related searches : Urgent Measures - Take Measures - Take Urgent Action - Take Further Measures - Take Adequate Measures - Take Some Measures - Take Effective Measures - Will Take Measures - Take Reasonable Measures - Take Enforcement Measures - Take Up Measures - Measures Take Effect - Take Other Measures - Take Any Measures
