Translation of "taken part" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Part - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He denied having taken part in the crime. | Él negó su participación en el crimen. |
| She denied having taken part in the scheme. | Ella negó haber tomado parte en el plan. |
| The trumpet part was taken by Clark Terry. | El trompeta para este tema sería Clark Terry. |
| Full members Full members are entitled to take part in decisions taken by the AG . | Miembros de pleno derecho Los miembros de pleno derecho podrán tomar parte en las decisiones que tome el GC . |
| a part He guided, and a part justly disposed to error they have taken Satans for friends instead of God, and think them guided.' | Ha dirigido a unos, pero otros han merecido extraviarse. Éstos han tomado como amigos a los demonios, en lugar de tomar a Alá, y creen ser bien dirigidos. |
| If we had been in Venice a month prior, we could have taken part in the carnival. | Si hubiésemos estado en Venecia un mes antes, podríamos haber participado en el carnaval. |
| And if we look at our lives, we have indeed taken the best part of the meat. | Si miramos nuestras vidas, de hecho, nos ha tocado la mejor parte de la carne. |
| He also admitted that he had taken part in a murder plot against Mátyás Rákosi and Ernő Gerő. | Él también confesó que él había participado en un complot de asesinato contra Mátyás Rákosi y Ernő Gerő. |
| As Woolf has pointed out, the only basis for it had been that a battle had taken place in Strathearn in which the Men of Fortriu had taken part. | Como apunta Woolf, la única base para la antigua ubicación de Fortriu era una batalla cerca de Strathearn en la que los hombres de Fortriu habían tomado parte. |
| but one thing is needed. Mary has chosen the good part, which will not be taken away from her. | Pero una sola cosa es necesaria. Pues María ha escogido la buena parte, la cual no le será quitada |
| Because there may be up to 99 back references, all digits following the backslash are taken as part of a potentialBecause there may be up to 99 back references, all digits following the backslash are taken as part of a potential back reference number. | Una referencia atrás empareja si casa el subpatrón capturado en el actual punto de la cadena de entrada, mejor que casar cualquier subpatrón de laUna referencia atrás empareja si casa el subpatrón capturado en el actual punto de la cadena de entrada, mejor que casar cualquier subpatrón de la misma. |
| But one thing is needful and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her. | Pero una sola cosa es necesaria. Pues María ha escogido la buena parte, la cual no le será quitada |
| The action that was taken and the requests that were made were completely in order and part of normal business. | Tuvimos que ocuparnos de este problema y al mismo tiempo resolverlo. |
| Particular care should be taken to prevent potential conflicts of interest on the part of non executive members of decisionmaking bodies . | Se prestará especial atención a evitar posibles conflictos de intereses en el caso de miembros no ejecutivos de los órganos rectores . |
| We had already, beforehand, taken the covenant of Adam, but he forgot and We found on his part no firm resolve. | Habíamos concertado antes una alianza con Adán, pero olvidó y no vimos en él resolución. |
| Chan explains with a smile that his girlfriend has also taken part in the protests and stayed overnight on the street. | Chan explica con una sonrisa que su novia también ha comenzado a participar en las protestas y ha acampado en la calle durante la noche. |
| The national central banks , as part of the ESCB , will record all transactions as having taken place in the European monetary unit . | Los bancos centrales nacionales , como parte del SEBC , registraran todas las transacciones como si se hubieran realizado en la unidad monetaria europea . |
| Beyond the judiciary, a slew of institutions, including the federal police and the finance ministry, have taken part and worked in synch. | Más allá del poder judicial, una gran cantidad de instituciones, entre ellas la policía federal y el ministerio de finanzas, han participado y trabajado sincronizadamente. |
| The way we gain informed consent was formed in large part after World War II, around the time that picture was taken. | El método de obtener consentimiento informado se constituyó después de la 2ª Guerra Mundial, cerca de la época de esa foto. |
| ACTION TAKEN IN RESPONSE TO OPINIONS ON COMMISSION PROPOSALS DELIVERED BY PARLIAMENT AT THE SEPTEMBER, OCTOBER I AND OCTOBER II PART SESSIONS | COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN SOBRE EL CURSO DADO A LOS DICTÁMENES EMITIDOS SOBRE SUS PROPUESTAS POR EL PARLAMENTO EUROPEO EN LAS SESIONES DE SEPTIEMBRE, OCTUBRE IY OCTUBRE II DE 1990 |
| ACTION TAKEN IN RESPONSE TO OPINIONS ON COMMISSION PROPOSALS DELIVERED BY PARLIAMENT AT THE OCTOBER 1, OCTOBER 11 AND NOVEMBER PART SESSIONS | COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN SOBRE EL CURSO DADO A LOS DICTÁMENES EMITIDOS SOBRE SUS PROPUESTAS EN LAS SESIONES DE OCTUBRE I, OCTUBRE IIY NOVIEMBRE DE 1990 |
| I would therefore like to move that the McMillan Scott report is taken off today's agenda and moved to the November part session. | En consecuencia, me gustaría proponer que se retire el informe McMi llan Scott del Orden del día para incluirlo en el período parcial de sesiones de noviembre. |
| Temporary wealth taxes may well be a part of the answer for countries in fiscal trouble today, and the idea should be taken seriously. | Los impuestos temporales sobre la riqueza bien pueden ser parte de la respuesta para los países que actualmente experimentan problemas fiscales y la idea debe ser considerada seriamente. |
| For its part the Federal Republic has already taken steps to provide information on the establishment of cooperatives and to disseminate the knowledge required. | No se lo reprocho al ponente. Como él mismo ha reconocido esta mañana, es nuevo en ese cometido. |
| Until now, indigenous speakers from many North American and European communities have taken part, but we still have a small participation of South American languages. | A la fecha han participado hablantes de lenguas indígenas norteamericanas y europeas, pero aún es poca la participación de lenguas sudamericanas. |
| Place Taken | Lugar de la foto |
| You've taken everything. | Has tomado todo. |
| Taken with permission. | Usada con autorización. |
| Part | Abandonar |
| Part | Parte |
| Part | Parte |
| In many ways, IS is a hybrid part movement, part network, and part organization. | En muchos sentidos, el EI es un híbrido en parte movimiento, red y organización. |
| In July 2013 Kalinichenko's home was searched as part of a criminal investigation which accused him of extremism his hard drives, voice recorder and phone were all taken. | En julio de 2013 la casa de Kalinichenko fue registrada como parte de una investigación penal en la que fue acusado de extremismo se llevaron su disco duro, grabadora de voz y teléfono. |
| I wish to ask, Madam President, which article in the treaties is being taken as establishing that alleged racism is part of the responsibilities of the Community institutions? | En segundo lugar, la eficacia y la transparencia de los ejercicios de vigilancia multilateral, test esen cial para el logro de la primera fase. |
| Annex I , Part 2 Annex I , Part 2 Annex I , Part 2 , point 1 ( a ) Annex I , Part 2 , point 2 Annex I , Part 2 , point 1 ( b ) Annex I , Part 2 , point 4 Annex I , Part 2 , point 5.1 Annex I , Part 2 , point 5.1 Annex I , Part 2 , point 3 Recital 8 Recital 8 Annex I , Part 2 , point 5.5 Annex I , Part 2 , point 5.5 | anexo III , parte 1 , punto 1 Anexo I , introducción anexo I , parte 2 Anexo I , parte 2 Anexo I , parte 2 , punto 1 , letra a ) Anexo I , parte 2 , punto 2 Anexo I , parte 2 , punto 1 , letra b ) Anexo I , parte 2 punto 4 Anexo I , parte 2 , punto 5.1 Anexo I , parte 2 , punto 5.1 Anexo I , parte 2 , punto 3 Considerando 8 Considerando 8 Anexo I , parte 2 , punto 5.5 Anexo I , parte 2 , punto 5.5 |
| Taken simply, the continental shelf is considered to be the part of the ocean floor which is the natural continuation of the continent under the sea and its substratum. | Sencillamente, por Borde continental se entiende la parte del fondo marino y su superficie, la cual es continuación natural del continente bajo el agua. |
| These cells are treated as cancer cells, as they are descended from a biopsy taken from a visible lesion on the cervix as part of Lacks's diagnosis of cancer. | Estas células son tratadas como células cancerígenas al haberse obtenido de una biopsia de una lesión visible en el cérvix de Lacks, como parte de su diagnóstico de cáncer. |
| The first part of the project was shot on Palau Island in the Pacific, where real comfort women were taken, with the next phases planned in Nepal and Japan. | La primera parte del proyecto ya fue realizada en la isla Palau en el Pacífico, donde verdaderas esclavas sexuales fueron llevadas, con las siguientes fases planeadas en Nepal y Japón. |
| And here's the best part. Here's the best part. | Y aquí está la mejor parte . Aquí está la mejor parte. |
| have taken legislative action . | Lo que es más importante , diez Estados miembros han adoptado ya medidas legislativas . |
| Is this seat taken? | Está ocupado este asiento? |
| Is this seat taken? | Está libre este puesto? |
| They were taken prisoner. | Ellos fueron tomados prisioneros. |
| That seat is taken. | Ese asiento está ocupado. |
| Tom was taken prisoner. | Tom fue tomado prisionero. |
Related searches : Had Taken Part - Has Taken Part - Have Taken Part - Taken - Taken Note - Not Taken - Taken For - Taken As - Taken Actions - Taken With - Taken Along - Taken Hostage - Taken Lightly
