Translation of "taking into custody" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Custody - translation :

Into - translation :

Taking - translation :

Keywords : Custodia Preventiva Compartida Detenido Policial Entrar Dentro Hacia Cuando Mundo Llevando Llevan Llevaré Llevas Tomando

Examples (External sources, not reviewed)

The suspect was taken into custody.	El sospechoso fue puesto bajo custodia.
The LAPD makes plans to transfer Montel into federal custody.	planea transferir a Montel a custodia federal.
He had not yet had a chance to speak after being taken into custody.	Durante su detención provisional no ha dicho palabra.
And they swept it all up and put it into custody at police headquarters.	Así que barrieron todo y lo pusieron en custodia en el cuartel de policía.
Now after John was taken into custody, Jesus came into Galilee, preaching the Good News of the Kingdom of God,	Después que Juan fue encarcelado, Jesús vino a Galilea predicando el evangelio de Dios
Taking into account a potential measurement bias	Se tiene en cuenta un posible sesgo de medición
on a comparable basis , taking into account	on a comparable basis , taking into account
Taking an observatory eye into the MPsEngage .	Echándole un vistazo a MPsEngage.
The defendant stays in custody.	El acusado permanece en custodia.
Who said, Give the bondmen of Allah into my custody I am indeed a trustworthy Noble Messenger for you.	Entregadme a los siervos de Alá! Tenéis en mí a un enviado digno de confianza.
TAKING INTO ACCOUNT the special position of Denmark	TENIENDO EN CUENTA la posición especial de Dinamarca
The police held him in custody.	La policía lo ha detenido.
Tom lost custody of his children.	Tom perdió la custodia de sus hijos.
Tom got custody of his son.	Tom consiguió la custodia de su hijo.
Thousands of political prisoners are still in custody and at least two dissidents have died in custody since May.	Debería decretarse la prohibición de importación de madera o de productos transformados de la madera obtenidos a través de la venta de bosques tropicales de Birmania, con lo cual se suprimiría una de las principales fuente de ingresos del Gobierno militar que ejerce la dictadura en ese país.
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.	Tomando todo en consideración, él no pudo ser el criminal.
He is in custody of his uncle.	Él está en custodia de su tío.
Alfonso was given custody of their sons.	Alfonso se quedó con la custodia de sus hijos.
And by taking giant mirrors and here she's taking giant mirrors and pulling them into the dirt.	Y al utilizar espejos gigantes... Aquí ella utiliza espejos gigantes y los entierra.
Supporting universal HIV AIDS education, taking gender inequalities into account	Apoyo a la educación universal sobre el VIH SIDA teniendo en cuenta las desigualdades entre los géneros
We call on authorities in the United Arab Emirates to explain why Alrawahi has been taken into custody or release him immediately.	Hacemos un llamamiento a las autoridades de Emiratos Árabes Unidos para que expliquen porqué Alrawahi está bajo custodia o que lo liberen inmediatamente.
1 . Custody ( safe keeping ) accounts for the reserves	1 ) Cuentas de custodia de reservas
The hostage takers who had been rendered unconscious by the gas were not taken into custody, they were simply shot in the head.	Los secuestradores que quedaron inconscientes con el gas no fueron puestos en custodia, se les disparó en la cabeza.
Taking into account the recommendations resulting from the mid term global evaluation,	Teniendo en cuenta las recomendaciones resultantes de la evaluación general de mitad de período,
The problem of taking new products into account is even more difficult.	Contabilizar la introducción de productos nuevos es todavía más difícil.
We have been taking down the Russian warheads, turning it into electricity.	Hemos estado desarmando las ojivas de los rusos transformándolas en electricidad
One of them allegedly committed suicide while in NISS custody.	Uno de ellos supuestamente se suicidó durante su detención en el NISS.
The ECB shall finalise the draft report taking into account the manufacturer 's comments , before taking a decision pursuant to Article 7 .	El BCE finalizará el proyecto de informe teniendo en cuenta las observaciones del fabricante , antes de adoptar una decisión conforme a lo dispuesto en el artículo 7 .
Taking this into account, China s trade surplus with the US declines by 36 .	Teniendo en cuenta todo ello, el superávti comercial de China con los EE.UU. baja un 36 por ciento.
Taking into account these difficulties , data were submitted according to the following plan	Teniendo en cuenta estas dificultades , se presentaron los datos de acuerdo con el siguiente plan
application is impossible , taking into account the quantity and type of seized counterfeits .	modificarse de modo que no se obstaculizase la plena aplicación del apartado 2 del artículo 4 por la utilización o conservación de los billetes falsos como prueba en causas penales salvo cuando dicha aplicación fuera imposible habida cuenta de la cantidad y el tipo de los billetes falsos aprehendidos .
Taking into account the large and increasing number of migrants in the world,	Teniendo en cuenta el número elevado y cada vez mayor de migrantes que existe en el mundo,
You also may be taking into account the fact that it's incredibly painful.	Puede que también tengan en cuenta que es muy doloroso.
So replicating food, taking it into that next level is where we're going.	La réplica culinaria, hacia ese lado nos dirigimos.
Research into kids' behavior actually suggests that it s worth taking role playing seriously.	La investigación actual sobre el comportamiento de los niños sugiere que merece la pena tomarse el juego de rol en serio.
So it happened, when the king's commandment and his decree was heard, and when many maidens were gathered together to the citadel of Susa, to the custody of Hegai, that Esther was taken into the king's house, to the custody of Hegai, keeper of the women.	Sucedió que al ser oídas la palabra y la disposición del rey, y al ser reunidas muchas jóvenes en Susa, la capital, bajo el cuidado de Hegai, también Ester fue llevada a la casa del rey, bajo el cuidado de Hegai, guardián de las mujeres
Taking into account the unique nature of Pitcairn in terms of population and area,	Teniendo en cuenta las características singulares del Territorio de Pitcairn en lo que respecta a su población y superficie,
Taking into account the valuable contribution of volunteering to both economic and social development,	Teniendo en cuenta la valiosa contribución del voluntariado al desarrollo económico y social,
Taking into account the unique nature of Pitcairn in terms of population and area,	Teniendo en cuenta la naturaleza singular del Territorio de Pitcairn en lo que respecta a su población y superficie,
The rapporteur has tabled an amendment taking this into account, which we shall support.	En efecto, se han mencionado aquí las normas norteamericanas.
and laid hands on the apostles, and put them in public custody.	Echaron mano a los apóstoles y los pusieron en la cárcel pública
Tasaico is now in police custody, though he denies injuring his stepson.	Al día siguiente, el hombre se presentó en la comisaría donde negó la agresión.
She managed to escape from her captors, who are already in custody.	Ella logró escapar de sus captores, que ya están en manos de las autoridades.
Taking into account the assumptions underlying the projections , upside risks to the inflation projections prevail .	Tomando en consideración los supuestos en que se basan las proyecciones , prevalecen los riesgos al alza para la inflación .
bonds or comparable securities , taking into account measured on the basis of long term government	bonds or comparable securities , taking into account measured on the basis of long term government

Muestra esta página en español