Translation of "that had been" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

That - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated.	Porque yo creía que se había erradicado, igual que la viruela.
Oh, would that it had been death!	Ojalá hubiera sido definitiva!
It seemed that he had been ill.	Parecía que él había estado enfermo.
Tom admitted that he had been wrong.	Tom admitió que se había equivocado.
Tom admitted that he had been defeated.	Tom admitió haber sido derrotado.
Tom admitted that he had been defeated.	Tom admitió que había sido derrotado.
Tom said that he had been busy.	Tom dijo que había estado ocupado.
I was shaking with anxiety, but I knew that I had to capture something that had never been seen before, had never been documented.	Estaba temblando de ansiedad. Pero sabía que tenía que capturar algo nunca antes visto, nunca antes documentado.
Oh, would that it had been the ending!	Ojalá hubiera sido definitiva!
That is the day they had been promised.	Tal será el día con que se les había amenazado.
The postmortem showed that she had been strangled.	La autopsia indicaba que ella había sido estrangulada.
He soon realised that he had been robbed.	Pronto se dio cuenta de que le habían robado.
Tom could tell that Mary had been crying.	Tom podría decir que María había estado llorando.
Mary claimed that her purse had been stolen.	María dijo que su bolso de mano había sido robado.
Mary claimed that her purse had been stolen.	María dijo que le habían robado su bolso de mano.
VERHAGEN the resolutions that had not been debated.	Lo siento mucho, pero no voy a aceptar discutir este tema.
That is because ye had been exulting in the earth without right, and because ye had been strutting.	Eso es por haberos regocijado en la tierra sin razón y por haberos conducido insolentemente.
Tom dreamed that he had won the contest, but that his prize had been stolen.	Tom soñó que había ganado el concurso, pero que su premio había sido robado.
The infidels have indeed been rewarded for that which they had been doing.	No han sido retribuidos los infieles según sus obras?
And that was their lie, that which they had been fabricating.	Ésa fue su mentira y su invención.
That is the Day which they had been promised.	Tal será el día con que se les había amenazado.
It turned out that he had long been dead.	Resultó que había muerto hace mucho tiempo.
Tom found out that his phone had been tapped.	Tom descubrió que le habían pinchado el teléfono.
I thought Tom had already been compensated for that.	Pensé que Tom ya había sido compensado por eso.
Had it not been that favour from his Lord had reached him he surely had been cast into the wilderness while he was reprobate.	Si no llega a alcanzarle una gracia de su Señor, habría sido arrojado a una costa desnuda, reprobado.
In addition , it had been agreed not to repatriate banknotes that had been withdrawn from circulation to the issuing central bank .	Además , se acordó no repatriar al banco central emisor los billetes que hubiesen sido retirados de la circulación .
Had it not been that your Lord had already so ordained, a decisive judgement would have been made regarding their disagreements.	Luego, discreparon entre sí y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, ya se habría decidido entre ellos sobre aquello en que discrepaban.
Now had he not been of those that glorify God,	Si no hubiera sido de los que glorifican,
Then availed them not that which they had been earning.	y sus posesiones no les sirvieron de nada.
I wish, would that it had been my end (death)!	Ojalá hubiera sido definitiva!
Much will the faithless wish that they had been Muslims.	Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes...
Evil was that rain for those who had been warned!	Lluvia fatal para los que habían sido advertidos...!
Had it not been that he (repented and) glorified Allah,	Si no hubiera sido de los que glorifican,
I came to the conclusion that I had been deceived.	Llegué a la conclusión de que había sido engañado.
I read in the newspaper that he had been murdered.	He leído en el periódico que le asesinaron.
He disclosed to me that he had been in prison.	Él me reveló que había estado en prisión.
Tom couldn't remember where he had been on that night.	Tom no pudo recordar en dónde había estado aquella noche.
Tom told Mary that he had been abducted by aliens.	Tom le contó a Mary que había sido abducido por los extraterrestres.
No abduction had been reported in that town since 1965.	Ningún rapto ha sido reportado en esa ciudad desde 1965.
This inquiry found that the perjury indeed had been committed, and that Lavon had not authorized the operation.	Esta investigación encontró que se habían cometido múltiples fraudes y que Lavon no había autorizado la Operación.
That their Lord had been Well acquainted with them, (even to) that Day?	ese día, su Señor estará, ciertamente, bien informado de ellos?
But many journalists said that they had been prevented from seeing the police take action in the park, and that they had been roughly handled by officers.	Pero muchos periodistas dijeron que se intentó evitar que vieran a la policía entrar en acción en el parque, y que habían sido tratados bruscamente por los agentes.
And had it not been that We had already established you, you would certainly have been near to incline to them a little	Si no te hubiéramos confirmado, casi te habrías arrimado algún poco hacia ellos.
He told me that there had been two deaths the mother and child both had died.	Me dijo que habían muerto dos personas la madre y el bebé.
Perhaps those who disbelieve will wish that they had been Muslims.	Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes...

Muestra esta página en español