Translation of "that they should" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Should - translation : That - translation :
Ese

They - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They realized that they should do that.
Cayeron en la cuenta de que debían hacerlo.
I feel that they should be separate.
Pienso que deberían estar separados.
But then they should not come complaining that they made a mistake, they should accept the consequences of their actions.
Se dice para la mitad cuál es el tema, cuál es el tema sobre el que interviene el diputado y para la otra mitad no se dice.
that they should not worship anyone besides God.
No sirváis sino a Alá!
They only want that you should relent, so that they may come to terms.
Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también.
We made a covenant with the children of Israel that they should not worship anyone except Me, that they should serve their parents, relatives, orphans, and the destitute, that they should speak righteous words to people, and that they should be steadfast in their prayers and pay the religious tax.
Y cuando concertamos un pacto con los hijos de Israel No sirváis sino a Alá! Sed buenos con vuestros padres y parientes, con los huérfanos y pobres, hablad bien a todos, haced la azalá dad el azaque!
That they should bring to you every skillful magician.
que te traigan a los magos más entendidos, a todos .
They went out and preached that people should repent.
Entonces ellos salieron y predicaron que la gente se arrepintiese
They should.
NEW HAVEN Aparentemente, los responsables de las políticas de la Reserva Federal están reconsiderando lo acertado de aplicar una flexibilización cuantitativa (FC) abierta.
They should.
Pero deberían.
That is more suitable that they should be content and not grieve and that they should be satisfied with what you have given them all of them.
Esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des.
They are pleased that they should be with the women sitters at home.
Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás.
They wish that you should be pliant so they (too) would be pliant.
Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también.
They await indeed that the angel should come unto them, or that thy Lord should come or that certain of the signs of thy Lord should come.
Qué esperan sino que vengan a ellos los ángeles, o que venga tu Señor, o que vengan algunos de los signos de tu Señor?
Venezuelans, like Ukrainians, should know that they are not alone.
Los venezolanos, al igual que los ucranianos, deben saber que no están solos.
But they should recognize that today s growth crisis is different.
No obstante, deben reconocer que la crisis actual de crecimiento es diferente.
that they should ascribe a son to the All beneficent!
por haber atribuido un hijo al Compasivo,
That they should invoke a son for (Allah) Most Gracious.
por haber atribuido un hijo al Compasivo,
and commanded them that they should not make him known
Y les mandó rigurosamente que no lo dieran a conocer
Pilate decreed that what they asked for should be done.
Entonces Pilato juzgó que se hiciese lo que ellos pedían
And charged them that they should not make him known
Y les mandó rigurosamente que no lo dieran a conocer
And they went out, and preached that men should repent.
Entonces ellos salieron y predicaron que la gente se arrepintiese
No, I don't know that atheists should be considered citizens, nor should they be considered patriots.
No, no sé si los ateos deberían ser considerados ciudadanos, o si deberían ser considerados patriotas.
So, is that sufficient? If we think they should work intuitively, should we go for them?
Entonces, es esto suficiente, es decir, si pensamos que deberían funcionar, deberíamos optar por ellos?
They wish that you should disbelieve just as they disbelieved so that you may all be alike.
Querrían que, como ellos, no creyerais, para ser iguales que ellos.
They are eager that you should disbelieve like they have disbelieved, so that you all become alike.
Querrían que, como ellos, no creyerais, para ser iguales que ellos.
They swear to you by Allah, to please you but Allah and His Apostle are worthier that they should please Him, should they be faithful.
Os juran por Alá por satisfaceros, pero Alá tiene más derecho, y Su Enviado también, a que Le satisfagan. Si es que son creyentes...
They are content that they should be with the useless and their hearts are sealed, so that they apprehend not.
Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás. Han sido sellados sus corazones, así que no entienden.
We have asked for a number of precautions that submarines should travel on the surface when they are in fishing waters, that they should use active rather than passive sonar and that they should inform other users of these waters about their movement.
Hemos pedido que se adopten una serie de precauciones que los submarinos naveguen en superficie cuando se hallen en aguas pesqueras, que utilicen aparatos de sonar activo en vez de aparatos de sonar pasivo, y que comuniquen a los demás usuarios de las aguas su itinerario y sus desplazamientos.
But should they?
Es útil esta recomendación?
They should stay.
Deberían quedarse.
The unbelievers should not think that they can really escape Us or that they can never be defeated.
Que no crean los infieles que van a escapar! No podrán!
Supervisors should be bound by a presumption that they will act.
Los supervisores deberían estar obligados a intervenir.
That they should ascribe unto the Compassionate a son. Chapter 19
por haber atribuido un hijo al Compasivo,
They should know that God is All forgiving and All merciful.
Sabed, en efecto, que Alá es indulgente, misericordioso.
Tell My servants that they should always say what is best.
Di a Mis siervos que hablen de la mejor manera que puedan.
He sternly warned them that they should not make him known.
Pero él les reprendía mucho para que no le dieran a conocer
He commanded them that they should tell no one about him.
Él les mandó enérgicamente que no hablasen a nadie acerca de él
And Pilate gave sentence that it should be as they required.
Entonces Pilato juzgó que se hiciese lo que ellos pedían
But their eyes were holden that they should not know him.
Pero sus ojos estaban velados, de manera que no le reconocieron
Now we should make headless snowmen so that they become happy
Ahora tendremos que hacer hombres de nieve sin cabeza para que sean felices
They do not wait aught but that the angels should come to them, or that your Lord should come, or that some of the signs of your Lord should come.
Qué esperan sino que vengan a ellos los ángeles, o que venga tu Señor, o que vengan algunos de los signos de tu Señor?
And they were commanded not but that they should worship Allah, keeping religion pure for him, as upright men, and that they should establish prayer and give the poor rate, And that is the right religion.
Pero no se les ordenó sino que sirvieran a Dios, rindiéndole culto sincero comohanifes, que hicieran la azalá y dieran el azaque. Ésa es la religión verdadera.
They long that ye should disbelieve even as they disbelieve, that ye may be upon a level (with them).
Querrían que, como ellos, no creyerais, para ser iguales que ellos. No hagáis, pues, amigos entre ellos hasta que hayan emigrado por Alá.
Evil is that for which they sell their souls that they should disbelieve in that which Allah hath revealed, grudging that Allah should reveal of His bounty unto whom He will of His slaves. They have incurred anger upon anger.
Qué mal negocio han hecho, no creyendo en lo que Alá ha revelado, rebelados porque Alá favoreció a quien Él quiso de Sus siervos, e incurriendo en Su ira una y otra vez!

 

Related searches : They Should - That They - They Should Assume - Should They Wish - They Should Not - They Should Send - They Should Arrive - They Should Know - They Should Deliver - As They Should - They Should Have - If They Should - They Should Match - They Should Use