Translation of "you will remain" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Remain - translation :

Will - translation :

Keywords : Permanecerá Permanecen Permanezcan Permanezca Seguirá Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

There you will remain forever	Estaréis allí eternamente.
Will you remain proudly heedless?	permaneciendo indiferentes?
He will say, Indeed, you will remain.	Él dirá Os quedaréis ahí!
You will remain in it forever .	Estaréis allí eternamente.
Whoever hates you will himself remain childless.	Sí, es quien te odia el privado de posteridad.
If you remain in me, and my words remain in you, you will ask whatever you desire, and it will be done for you.	Si permanecéis en mí, y mis palabras permanecen en vosotros, pedid lo que queráis, y os será hecho
Do you think that you will remain here peacefully forever	Se os va a dejar en seguridad con lo que aquí abajo tenéis,
How long will you remain in Moscow? Until Sunday.	Hasta cuándo te quedás en Moscú? Hasta el domingo.
How long will you remain in Moscow? Until Sunday.	Hasta cuándo te quedas en Moscú? Hasta el domingo.
How long will you remain in Moscow? Until Sunday.	Hasta cuándo se queda en Moscú? Hasta el domingo.
You will then be set before Him, and not one of you will remain unexposed.	Ese día se os expondrá nada vuestro quedará oculto.
We will rescue you and your family except your wife who will remain behind.	Vamos a salvaros, a ti y a tu familia, excepto a tu mujer, que será de los que se rezaguen.
He will say, How many years did you remain on earth?	Dirá Cuántos años habéis permanecido en la tierra?
He will say, How many years did you remain on earth?	Dirá Cuántos años habéis permanecido en la tierra?
My curse will remain upon you till the Day of Judgement!	Mi maldición te perseguirá hasta el día del Juicio!
If you remain conscious of God, He will give you a criterion, and will remit from you your sins, and will forgive you.	Si teméis a Alá, Él os concederá un Criterio, borrará vuestras malas obras y os perdonará.
We will save you and your family, except for your wife, who will remain behind.	Vamos a salvaros, a ti y a tu familia, excepto a tu mujer, que será de los que se rezaguen.
On that Day you will be exposed, and no secret of yours will remain hidden.	Ese día se os expondrá nada vuestro quedará oculto.
But you, Yahweh, will remain forever your renown endures to all generations.	Pero tú, oh Jehovah, permanecerás para siempre, y tu memoria de generación en generación
If you keep my commandments, you will remain in my love even as I have kept my Father's commandments, and remain in his love.	Si guardáis mis mandamientos, permaneceréis en mi amor como yo también he guardado los mandamientos de mi Padre y permanezco en su amor
I will remain at home.	Me quedaré en casa.
That will remain a mystery.	Eso seguirá siendo un misterio.
Tom will remain at home.	Tom se quedará en casa.
Whatever is with you, will be exhausted, and whatever with Allah (of good deeds) will remain.	Lo que vosotros tenéis se agota. En cambio, lo que Alá tiene perdura.
He will say, The Fire is your dwelling, wherein you will remain, except as God wills.	Dirá Tendréis el Fuego por morada, en el que estaréis eternamente, a menos que Alá disponga otra cosa .
That day you will be presented before your Lord none of your secrets will remain hidden.	Ese día se os expondrá nada vuestro quedará oculto.
Say, For you is the appointment of a Day when you will not remain thereafter an hour, nor will you precede it .	Di Se os ha fijado ya un día que no podréis retrasar ni adelantar una hora .
He (Allah) will say Remain you in it with ignominy! And speak you not to Me!	Dirá Quedaos en ella y no Me habléis!
But if you remain steadfast and mindful of Allah their designs will not cause you harm.	Pero, si tenéis paciencia y teméis a Alá, sus artimañas no os harán ningún daño.
On that Day you will be brought to judgement and none of your secrets will remain hidden.	Ese día se os expondrá nada vuestro quedará oculto.
Where they will remain for aeons,	que permanecerán en ella durante generaciones,
Where they will remain for eons.	que permanecerán en ella durante generaciones,
In which they will remain forever	en la que permanecerán para siempre,
The secret will remain a secret.	El misterio seguirá siendo un misterio.
while you remain heedless?!	permaneciendo indiferentes?
If We will, We would make it broken stubble and you would remain wondering,	Si quisiéramos, de vuestro campo haríamos paja seca e iríais lamentándoos
Allah will say, How long did you remain on earth in number of years?	Dirá Cuántos años habéis permanecido en la tierra?
Having this confidence, I know that I will remain, yes, and remain with you all, for your progress and joy in the faith,	Pues, convencido de esto, sé que me quedaré y que aún permaneceré con todos vosotros para vuestro desarrollo y gozo en la fe
Will the Greeks remain in the eurozone?	Permanecerán los griegos en la eurozona?
The Wikileaks founder will remain in hiding.	Por lo tanto, sigue sin revelarse la localización del fundador de Wikileaks.
They will remain in it for ages.	que permanecerán en ella durante generaciones,
Her braveness will remain in our memories.	Su valentía será recordada.
We will remain a 3rd world continent!	Seguiremos siendo un continente del Tercer Mundo!
You have to remain detached.	Tú tienes que permanecer independiente.
Therefore, as for you, let that remain in you which you heard from the beginning. If that which you heard from the beginning remains in you, you also will remain in the Son, and in the Father.	Permanezca en vosotros lo que habéis oído desde el principio. Si permanece en vosotros lo que habéis oído desde el principio, también vosotros permaneceréis en el Hijo y en el Padre

Muestra esta página en español