Translation of "these however" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Fortunately, however, these shortcomings can be overcome. | Sin embargo y por fortuna, se pueden superar esas deficiencias. |
| However, these revolts were sporadic and intermittent. | Estas revueltas fueron esporádicas e intermitentes. |
| These indications , however , require confirmation on a broader basis . | No obstante , hay que comprobar si estas indicaciones se confirman de forma más general . |
| Despite these efforts, however, Niger's southwest remains isolated and vulnerable. | A pesar de estos esfuerzos, sin embargo, el suroeste de Níger permanece aislado y vulnerable. |
| Some aspects of these broad lines need further clarification however. | En cambio, otros aspectos de las líneas generales de la respuesta requieren aclaración. |
| However that may be, none of these things are working. | Quiero indicar a los compañeros presentes en el hemiciclo que el Sr. Landa es el menos indicado, sin duda, para efectuar cualquiera de dichas observaciones. |
| However , overall progress in these areas has to be speeded up . | No obstante , es necesario impulsar los avances realizados en estos ámbitos . |
| The Russian people, however, are modern enough to question these policies. | Pero el pueblo ruso es lo bastante moderno para poner en duda estas políticas. |
| These ideas did not come from Brussels, however, but from Prague. | Este clase de ideas no surgieron en Bruselas sino en Praga. |
| However, the presence of these values can be a bit confusing. | GetImageSize |
| None of these ancient mathematicians, however, explicitly stated the inductive hypothesis. | Ninguno de estos antiguos matemáticos explicitó la hipótesis inductiva. |
| Despite these advances, however, the phenomenon continues to grow in Argentina. | Sin embargo, la violencia es un problema que aumenta. |
| However, we do not have the data to quantify these benefits well. | Pero no tenemos datos para cuantificarlos bien. |
| These patriotic Antarctic explorers did not escape the national spotlight unscathed, however. | Los patrióticos exploradores, sin embargo, no salieron indemnes del candelero. |
| These struggles will continue, however mitigated they might be by redistributive policies. | Estas luchas seguirán, aunque se les pueda mitigar con políticas redistributivas. |
| However, the presentation of these sections appears confused and even off putting. | No obstante, la presentación de estas áreas me parece confusa, incluso desconcertante. tante. |
| However , the timeliness of these statistics was not satisfactory for monetary policy purposes . | Sin embargo , la puntualidad de estas estadísticas no era satisfactoria a efectos de política monetaria . |
| However , due account should be taken of the volatility of these growth rates . | No obstante , ha de tenerse en cuenta la volatilidad de estas tasas de crecimiento . |
| However the majority of these speakers come from the Coloured and Baster communities. | La mayoría de estos hablantes son de las comunidades de color y Baster. |
| Most of these initiatives, however, have fallen well short of their stated objectives. | La mayoría de las iniciativas, sin embargo, no han logrado alcanzar los objetivos previstos. |
| However, there are other areas of concern beyond these impromptu expressions of joy. | Sin embargo, hay otros temas de preocupación. |
| However, the reality is more complex than these 42 seconds make it seem. | Sin embargo, la realidad es más compleja que lo que muestran esos 42 segundos. |
| The impact of these two initiatives varies greatly , however , depending on the market segment . | Los efectos de ambas iniciativas no han sido , sin embargo , homogéneos en los diferentes segmentos del mercado . |
| In practice, however, governments often face complications that undermine effective implementation of these measures. | En la práctica, sin embargo, los gobiernos suelen enfrentar complicaciones que minan la implementación efectiva de estas medidas. |
| All too often, however, this means that central bankers defer to these firms executives. | Aunque a menudo esto significa que los banqueros centrales son condescendientes con los ejecutivos de estas firmas. |
| However, for these things to help us survive, it depends on them being carried. | Sin embargo, para que estas cosas nos ayuden a sobrevivir tienen que llevarlas encima. |
| However, what things were gain to me, these have I counted loss for Christ. | Pero las cosas que para mí eran ganancia, las he considerado pérdida a causa de Cristo |
| The Commission is, however, already drafting the specific proposals for directives on these matters. | Pues bien, entretanto, qué está sucediendo? |
| In practice, however, these types of deals are difficult to conclude and often are violated. | Pero en la práctica, estos tipos de acuerdo son difíciles de lograr, y a menudo no se los cumple. |
| However , these assets are frequently traded on alternative ( i.e. ( 1 ) See explanatory memorandum , p. 13 . | En tales casos , la mejor fuente de información de precios puede no ser el mercado regulado en el que cotiza el activo . La determinación de una ( 1 ) Véase la exposición de motivos , p. 13 . |
| However , a few of these countries saw the return of non negligible deficits in 2002 . | Sin embargo , varios de esos países han sido testigos durante el año 2002 de la reaparición de déficit no despreciables . |
| Despite these apparent similarities, however, China s situation today is fundamentally different from 20 years ago. | Pero a pesar de estas semejanzas evidentes, la situación de China en la actualidad es radicalmente diferente a la de 20 años atrás. |
| However, neither of these firms operated actually, which the defendant explained by lack of orders. | Sin embargo, ninguna de las compañías funcionó efectivamente debido según el acusado a que no recibieron trabajo. |
| However, these behaviors are often quite inflexible and cannot be applied effectively in new situations. | Estos comportamientos suelen ser bastante inflexibles y no pueden ser aplicados de forma eficaz en situaciones nuevas. |
| These promises, however, were never kept and his successor, Sico, made the same empty guarantees. | Estas promesas, sin embargo, nunca se cumplieron y su sucesor, Sico, dio las mismas falsas garantías. |
| However, the vision of these politicians has not reached the young generation of Japanese voters. | Sin embargo, la visión de estos políticos no ha llegado a la generación joven de votantes japoneses. |
| The extent, however, to which Pohamba can take credit for these favorable results is questionable. | Sin embargo, en qué medida Pohamba puede llevarse el crédito por estos resultados favorables es cuestionable. |
| These changes have been introduced in order to improve the understanding of these items , however , their underlying content has not been altered . | Estos cambios obedecen al deseo de facilitar la comprensión de estas partidas sin alterar por ello su contenido . |
| The risks to these projections were , however , increasingly on the downside , given the international economic outlook . | Dadas las perspectivas económicas internacionales , los riesgos de dichas proyecciones apuntaban crecientemente a la baja . |
| However , these sources do not satisfy the ESCB 's needs in respect of coverage and timeliness . | Sin embargo , estas fuentes no satisfacen las necesidades del SEBC en cuanto a cobertura y plazos . |
| However , even taking these special factors into account , the underlying rate of monetary expansion remains strong . | Sin embargo , aun teniendo en cuenta estos factores particulares , la tasa subyacente de expansión monetaria sigue siendo fuerte . |
| however , the implementation of these principles should take into account market practices in terms of standardisation . | sin embargo , la ejecucion de estos principios debe tener en cuenta la normaiizacion de las practicas de funcionamiento de 10s mercados . |
| However , the implementation of these principles should take into account market practices in terms of standardisation . | Sin embargo , estos principios no podrian ser puestos en accion , sin tener en cuenta la normalizacion de las practicas de funcionamiento de 10s mercados . |
| In its response to the crisis in Greece, however, each of these lessons has been ignored. | Sin embargo, en su respuesta a la crisis en Grecia, se ignoraron todas y cada una de esas lecciones. |
| However, this episode reveals the growing anxiety in the Western world regarding these emerging cyber weapons. | Sin embargo, este episodio revela la ansiedad creciente en el mundo occidental respecto a la aparición de estas ciberarmas. |
Related searches : However These Are - However, - However, Despite - However Arising - However, Since - However Much - However When - Unfortunately However - However Not - However Also - However Many - However Because
