Translation of "they are aware" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Aware - translation :

They - translation :

Keywords : Conciente Conscientes Enterado Consciente Sepa Dicen Saben Quieren Hacen Estaban

Examples (External sources, not reviewed)

No, they are not aware!	No, no se dan cuenta.
No, they are not aware.	No, no se dan cuenta.
Nay, but they are not aware.	No, no se dan cuenta.
They are aware of the difficulties.	Son conscientes de las dificultades.
They are aware of the difficulties.	Ellos están al tanto de las dificultades.
In fact, they are the troublemakers, but they are not aware.	No son ellos, en realidad, los corruptores? Pero no se dan cuenta.
No, they are living, but you are not aware.	No, sino que viven. Pero no os dais cuenta...
Truly, they are the workers of corruption but they are not aware.	No son ellos, en realidad, los corruptores? Pero no se dan cuenta.
And they are not aware when they shall be raised	Y no presienten cuándo van a ser resucitados.
Behold! They are themselves the agents of corruption, but they are not aware.	No son ellos, en realidad, los corruptores? Pero no se dan cuenta.
So they inhaled it, but they are not aware of it.	Así que lo respiran pero no son conscientes de ello.
They replied We are well aware of those who are there.	Dijeron Sabemos bien quién está en ella.
They are dead and lifeless, and are not aware when they will be resurrected.	Están muertos, no vivos. Y no saben cuándo serán resucitados.
We are well aware that you are disheartened by what they say.	Bien sabemos que te angustias por lo que dicen.
They said We are best aware of who is there.	Dijeron Sabemos bien quién está en ella.
They said, We are well aware of who is in it.	Dijeron Sabemos bien quién está en ella.
dead, not alive and are not aware when they shall be raised.	Están muertos, no vivos. Y no saben cuándo serán resucitados.
We are aware that your heart is strained by what they say.	Bien sabemos que te angustias por lo que dicen.
God is quite aware of what they are storing in their hearts.	pero Alá conoce bien lo que ocultan.
Yet they do not plot except against their own souls, but they are not aware.	Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta.
They would trick God and the believers, and only themselves they deceive, and they are not aware.	Tratan de engañar a Alá y a los que creen pero, sin darse cuenta, sólo se engañan a sí mismos.
And say not of those slain in God's way, 'They are dead' rather they are living, but you are not aware.	Y no digáis de quienes han caído por Alá que han muerto! No, sino que viven.
so that it will come upon them suddenly, while they are not aware,	que les vendrá de repente, sin presentirlo.
Repel evil by what is better. We are aware of what they describe.	Repele el mal con algo que sea mejor Sabemos bien lo que cuentan.
We are fully aware of what they say, and you are not a dictator over them.	Sabemos bien lo que dicen... No debes tú forzarles!
And they were not aware.	No presentían...
But they were not aware.	No presentían...
Are they looking for aught but the Hour, that it shall come upon them suddenly, when they are not aware?	No les queda más que esperar la Hora, que les vendrá de repente, sin presentirla.
We are aware of everything.	Lo sabemos todo...
They are aware of the favours of Allah, and yet refuse to acknowledge them.	Conocen la gracia de Alá, pero la niegan.
But they are not aware that the Community has any strategy to combat this.	Es lógico que haya graves temores para el futuro.
They seek to deceive God and those who believe, but they deceive none but themselves, though they are not aware.	Tratan de engañar a Alá y a los que creen pero, sin darse cuenta, sólo se engañan a sí mismos.
Those who believe and are aware.	Creyeron y temieron a Alá.
And of everything We are Aware.	Lo sabemos todo...
God has sealed their hearts, ears and eyes and they are not aware of it.	Ésos son aquéllos cuyo corazón, oído y vista Alá ha sellado. Ésos los que no se preocupan...
Repel evil with what is best, We are well aware of the things they say,	Repele el mal con algo que sea mejor Sabemos bien lo que cuentan.
And they forbid it, and keep afar from it, and it is only themselves they destroy, but they are not aware.	Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia. Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta.
Given that they are largely of the post World War II generation, they are acutely aware of the benefits of a peaceful Europe.	La mayoría de sus miembros son de la generación posterior a la Segunda Guerra Mundial, lo que los hace claramente conscientes de los beneficios que reporta una Europa en paz.
He is Aware of everything they do.	Está bien informado de lo que hacen.
Allah is Aware of what they do!	Alá sabe bien lo que hacen.
God is aware of what they do.	Alá está bien informado de lo que hacen.
People weren't aware they could have that.	La gente no sabía que podían tener eso.
Do not say that those who are killed in God's cause are dead they are alive, but you are not aware of it.	Y no digáis de quienes han caído por Alá que han muerto! No, sino que viven.
They seek to deceive Allah and those who have faith, yet they deceive no one but themselves, but they are not aware.	Tratan de engañar a Alá y a los que creen pero, sin darse cuenta, sólo se engañan a sí mismos.
They dissuade others from following him, and themselves avoid him yet they destroy no one except themselves, but they are not aware.	Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia. Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta.

Muestra esta página en español