Translation of "are not aware" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Aware - translation :

Keywords : Conciente Conscientes Enterado Consciente Sepa

Examples (External sources, not reviewed)

No, they are not aware!	No, no se dan cuenta.
No, they are not aware.	No, no se dan cuenta.
Nay, but they are not aware.	No, no se dan cuenta.
No, they are living, but you are not aware.	No, sino que viven. Pero no os dais cuenta...
In fact, they are the troublemakers, but they are not aware.	No son ellos, en realidad, los corruptores? Pero no se dan cuenta.
Absolutely not, but we are aware of possible progress.	No, no se trata en absoluto de eso, pero somos conscientes de los pasos que pueden darse.
Truly, they are the workers of corruption but they are not aware.	No son ellos, en realidad, los corruptores? Pero no se dan cuenta.
dead, not alive and are not aware when they shall be raised.	Están muertos, no vivos. Y no saben cuándo serán resucitados.
And they are not aware when they shall be raised	Y no presienten cuándo van a ser resucitados.
Behold! They are themselves the agents of corruption, but they are not aware.	No son ellos, en realidad, los corruptores? Pero no se dan cuenta.
You're not aware of this, but your eyes are always moving.	No estas consciente de eso, pero tus ojos siempre están en movimiento.
So they inhaled it, but they are not aware of it.	Así que lo respiran pero no son conscientes de ello.
They are dead and lifeless, and are not aware when they will be resurrected.	Están muertos, no vivos. Y no saben cuándo serán resucitados.
Yet they do not plot except against their own souls, but they are not aware.	Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta.
And say not of those slain in God's way, 'They are dead' rather they are living, but you are not aware.	Y no digáis de quienes han caído por Alá que han muerto! No, sino que viven.
Do not say that those who are killed in God's cause are dead they are alive, but you are not aware of it.	Y no digáis de quienes han caído por Alá que han muerto! No, sino que viven.
We are fully aware of what they say, and you are not a dictator over them.	Sabemos bien lo que dicen... No debes tú forzarles!
so that it will come upon them suddenly, while they are not aware,	que les vendrá de repente, sin presentirlo.
We are aware of everything.	Lo sabemos todo...
And they were not aware.	No presentían...
But they were not aware.	No presentían...
And most certainly Allah's promise will be fulfilled, though most men are not aware.	Lo que Alá promete es verdad! Pero la mayoría no saben.
But they are not aware that the Community has any strategy to combat this.	Es lógico que haya graves temores para el futuro.
Those who believe and are aware.	Creyeron y temieron a Alá.
And of everything We are Aware.	Lo sabemos todo...
They are aware of the difficulties.	Son conscientes de las dificultades.
They are aware of the difficulties.	Ellos están al tanto de las dificultades.
God has sealed their hearts, ears and eyes and they are not aware of it.	Ésos son aquéllos cuyo corazón, oído y vista Alá ha sellado. Ésos los que no se preocupan...
We are well aware that the United States of Europe will not be established tomorrow.	Concentración que sigue siendo fuente de supremacía económica.
You are Well Aware of our situation.	Tú nos ves bien .
Are you aware of the time, Love?	Eres consciente del tiempo, amor?
And we are aware of the price.	Y somos conscientes del precio.
Is God not aware of the appreciative?	No conoce Alá mejor que nadie a los agradecidos?
I was not aware of his presence.	No me percaté de su presencia.
He was not aware of the danger.	Él no estaba consciente del peligro.
I was not aware of her absence.	No me había percatado de su ausencia.
She is not aware of her beauty.	Ella no se da cuenta de su belleza.
Why was I not aware of this?	Por qué no estaba al tanto de esto?
Are you not aware that Allah knows all that is in the heaven and the earth?	No sabes que Alá sabe lo que está en el cielo y en la tierra?
Are you not aware that Allah has knowledge of what is in the heaven and earth?	No sabes que Alá sabe lo que está en el cielo y en la tierra?
Are they looking for aught but the Hour, that it shall come upon them suddenly, when they are not aware?	No les queda más que esperar la Hora, que les vendrá de repente, sin presentirla.
(O Prophet), We are well aware of what they say and you are not required to force things on them.	Sabemos bien lo que dicen... No debes tú forzarles!
In those negotiations we are all well aware that concessions will have to be made. We are all well aware, whether we like it or not, that farm income is going to decline.	CARVALHO CARDOSO (PPE). (PT) Señor Presi dente, Señorías, los miembros del Grupo del Partido Popular Europeo consideramos muy positiva la celebración de este acuerdo con las Seychelles que amplía las posibilidades de pesca de la flota atunera comuni taria en el Océano índico, constituyendo un buen complemento de los acuerdos de pesca celebrados en el Atlántico.
They would trick God and the believers, and only themselves they deceive, and they are not aware.	Tratan de engañar a Alá y a los que creen pero, sin darse cuenta, sólo se engañan a sí mismos.
AMENDOLA (V). (IT) Mr President, I do not know ifall members are aware of how we voted.	(') Plazo de presentación de enmiendas y de propuestas de vamos a parecer bastante tontos.

Muestra esta página en español