Translation of "are made aware" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Aware - translation :

Keywords : Conciente Conscientes Enterado Consciente Sepa Hecha Hice Cometido Hicimos Hicieron

Examples (External sources, not reviewed)

Alif Lam Ra (This is) a Book, whose verses are made decisive, then are they made plain, from the Wise, All aware	'lr. He aquí una Escritura cuyas aleyas han sido hechas unívocas y, luego, explica das detalladamente, y que procede de Uno Que es sabio, Que está bien informado.
In those negotiations we are all well aware that concessions will have to be made. We are all well aware, whether we like it or not, that farm income is going to decline.	CARVALHO CARDOSO (PPE). (PT) Señor Presi dente, Señorías, los miembros del Grupo del Partido Popular Europeo consideramos muy positiva la celebración de este acuerdo con las Seychelles que amplía las posibilidades de pesca de la flota atunera comuni taria en el Océano índico, constituyendo un buen complemento de los acuerdos de pesca celebrados en el Atlántico.
We are aware of everything.	Lo sabemos todo...
No, they are not aware!	No, no se dan cuenta.
No, they are not aware.	No, no se dan cuenta.
Nay, but they are not aware.	No, no se dan cuenta.
Those who believe and are aware.	Creyeron y temieron a Alá.
And of everything We are Aware.	Lo sabemos todo...
They are aware of the difficulties.	Son conscientes de las dificultades.
They are aware of the difficulties.	Ellos están al tanto de las dificultades.
No, they are living, but you are not aware.	No, sino que viven. Pero no os dais cuenta...
You are Well Aware of our situation.	Tú nos ves bien .
Are you aware of the time, Love?	Eres consciente del tiempo, amor?
And we are aware of the price.	Y somos conscientes del precio.
Allah is Aware of (who are) the corrupters.	Alá conoce bien a los corruptores.
We are Well Aware of what you do.	Yo veo bien lo que hacéis.
Are you aware that Tom doesn't like you?	Estás consciente de que no le gustas a Tom?
They have simply made us more aware that different circumstances call for different models.	Simplemente nos han hecho comprender mejor que unas circunstancias diferentes requieren modelos diferentes.
Then I was made aware that snakes have no ears with which to hear.	Entonces me enteré de que las serpientes no tienen oídos con los que puedan oír.
Or ever I was aware, my soul made me like the chariots of Amminadib.	Y antes que me diese cuenta, mi alma me puso sobre los carros de mi generoso pueblo
When Russia annexed Crimea, Ukrainians were suddenly made aware of their nation's military disadvantage.	Cuando Rusia anexó Crimea, los ucranianos tomaron conciencia repentinamente de la desventaja militar de su país.
In fact, they are the troublemakers, but they are not aware.	No son ellos, en realidad, los corruptores? Pero no se dan cuenta.
They replied We are well aware of those who are there.	Dijeron Sabemos bien quién está en ella.
We are aware that crises of this nature are very important for us. The Community has always made progress by managing crises and making the best of them.	Refiriéndome ahora a las críticas del Sr. Cheysson en mi opinión demasiado fuertes, aunque conozco y respeto mucho su posición de diputado parlamentario pienso que carece de razón al acusar a la Comunidad y a la propia Agencia de Energía por no estar presente en este debate.
We are well aware that you are disheartened by what they say.	Bien sabemos que te angustias por lo que dicen.
Truly, they are the workers of corruption but they are not aware.	No son ellos, en realidad, los corruptores? Pero no se dan cuenta.
Absolutely not, but we are aware of possible progress.	No, no se trata en absoluto de eso, pero somos conscientes de los pasos que pueden darse.
Behold! They are themselves the agents of corruption, but they are not aware.	No son ellos, en realidad, los corruptores? Pero no se dan cuenta.
To date, his parents are only aware he had cancer.	A la fecha, sus padres sólo saben que padeció cáncer.
And they are not aware when they shall be raised	Y no presienten cuándo van a ser resucitados.
They said We are best aware of who is there.	Dijeron Sabemos bien quién está en ella.
In fact, people are well aware of their own soul	Más aún! El hombre testificará contra sí mismo,
We are fully aware of the importance of the situation.	Somos plenamente conscientes de la importancia de la situación.
Your Lord is aware of those who stray from His path, and He is aware of those who are guided.	Tu Señor conoce mejor que nadie a quien se extravía de Su camino y conoce mejor que nadie a quien está bien dirigido.
They are dead and lifeless, and are not aware when they will be resurrected.	Están muertos, no vivos. Y no saben cuándo serán resucitados.
Tour in the West The West first became aware of Richter through recordings made in the 1950s.	En Occidente Richter se dio a conocer en Occidente gracias a grabaciones de los años 50.
Please be aware that changes made in the following dialog affect all KDE applications not only KMyMoney.	Por favor, tenga en cuenta que los cambios hechos en el siguiente cuadro de diálogo afectan a todas las aplicaciones KDE, no sólo a KMyMoney.
First, all the individuals are only aware of their nearest neighbors.	Primero, todos los individuos únicamente están conscientes de sus vecinos más cercanos.
Which side is more entitled to security, if you are aware?	Cuál, pues, de las dos partes tiene más derecho a seguridad? Si es que lo sabéis... .
They said, We are well aware of who is in it.	Dijeron Sabemos bien quién está en ella.
So would you approach magic while you are aware of it ?	Cederéis a la magia a sabiendas?
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.	Estamos siendo más concientes de cuan peligroso es el humo del cigarrillo inhalado indirectamente.
You're not aware of this, but your eyes are always moving.	No estas consciente de eso, pero tus ojos siempre están en movimiento.
So they inhaled it, but they are not aware of it.	Así que lo respiran pero no son conscientes de ello.
I am aware the Council of Ministers made some progress in the right direction yesterday, but the goals we have set ourselves are still a long way off.	Al menos una de sus enmiendas puede ya haber quedado anticuada, a saber, la relativa al sistema, por haber quedado superada por los acontecimientos que se produjeron anoche en el Consejo ECOFIN.

Muestra esta página en español