Translation of "they are considered" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

They - translation :

Keywords : Considerado Consideré Consideraba Considerada Consideró Dicen Saben Quieren Hacen Estaban

Examples (External sources, not reviewed)

), they are considered supplemental.	), son consideradas suplementarias.
They are considered the greatest rock band in history.	Ellos son considerados la mejor banda de rock de la historia.
They are considered to be the best known pieces of Icelandic literature.	Son consideradas las piezas mejor conocidas de la literatura islandesa.
Directories are considered equal if all items they contain are identical. Then they also will have the same color. But the age of a directory is not considered for its color.	Los directorios se consideran iguales si todos los elementos que contienen son idénticos. Entonces tendrán el mismo color. Pero la antigüedad de un directorio no se considerará para su color.
Same sex couples are denied visiting rights because they are not considered to be family members.	A ellos se les niega el derecho de visita porque no son considerados miembros de la familia.
They are considered part of the primitive weevil group, because they have straight rather than elbowed antennae.	Son considerados como parte del grupo de gorgojos primitivos porque tienen antenas rectas, es decir no flexionadas.
Can they be considered as equal?	Son ambos similares?
They considered it a great injustice.	Lo consideraron una gran injusticia.
They have been rarely photographed, partly because they are considered one of the most dangerous predators in the ocean.	Pocas veces han sido fotografiados, en parte porque se considera que son uno de los predadores más peligrosos del océano.
All financial system components are considered	Todos los componentes del sistema financiero reciben atención
What, have they not considered within themselves?	Es que no reflexionan en su interior?
And those are considered very important here.	Aquí ellos tienen un gran valor.
No, I don't know that atheists should be considered citizens, nor should they be considered patriots.	No, no sé si los ateos deberían ser considerados ciudadanos, o si deberían ser considerados patriotas.
Environmental, humanitarian, educational and sports projects are considered.	Se valoran los proyectos ecológicos, humanitarios, educativos o deportivos.
Cows are considered a sacred animal in India.	Las vacas son consideradas un animal sagrado en la India.
Those that meet health parameters tend to have lower rate of VAT as they are considered medical equipment.	Los que desempeñan una función terapéutica suelen tener un IVA inferior, puesto que se consideran como medios sanitarios.
The Myanmar government recognizes them as illegal immigrants and they are not even considered as an ethnic minority.	El gobierno de Myanmar los considera inmigrantes ilegales y ni siquiera los reconoce como minoría étnica.
They had no idea what they were doing might be considered racist.	No tenían idea de que lo que estaban haciendo se podría considerar racista.
They were formerly considered part of the Dipluridae family.	Fueron consideradas parte de la familia Dipluridae.
Assets are only considered eligible for Eurosystem credit operations when they appear in the list published by the ECB .	Se considera que un activo está admitido para su uso en las operaciones de crédito del Eurosistema sólo cuando aparece en la lista publicada por el BCE .
10 or greater are considered to be very active.	10 o más se considera mucho más activo.
Anti government graffiti and speech are considered serious crimes.	Los graffiti anti gobierno y los discursos se consideran delitos serios.
The Japanese are generally considered to be very industrious.	Los japoneses son generalmente considerados ser muy esforzados.
Some politicians are considered to have caused that incident.	Se considera que algunos políticos habrían causado ese incidente.
Numerous vocal talents are being considered for the roles.	Muchos talentos vocales están siendo considerados para los papeles.
How come is it that when the oppressed try to fight to lift the unjustise they live in, they are considered as dangerous terrorists.	Cómo es que cuando los oprimidos intentan luchar para escapar de la injusticia en la que viven, se les considera peligrosos terroristas?
The ECB and the central banks are both considered as professional clients and recognised as eligible counterparties , so the ECB understands that they would normally continue to be considered qualified investors .	El BCE y los bancos centrales se consideran clientes profesionales y además están reconocidos como contrapartes elegibles , de modo que el BCE entiende que normalmente se seguirán considerando inversores cualificados .
Are custodians , CCPs , CSDs and ICSDs to be considered as commercial firms , driven by regular competition , or should they ( or some categories of these entities ) be considered as utilities whether or not they operate within a monopoly environment ?	competencia , o deben conceptuarse a todas estas entidades ( o a algunas categorías de las mismas ) como empresas de servicios públicos , con independencia de si operan o no en un entorno monopolístico ?
It was as if they considered me one of them.	Era como si me considerasen uno de ellos.
Conscious that the problems of ocean space are closely interrelated and that they need to be considered as a whole,	Consciente de que los problemas del espacio oceánico están estrechamente relacionados entre sí y deben ser examinados en conjunto,
All short term securities are discounted papers , which are considered fixed rate issues .	Todos los valores a corto plazo son instrumentos emitidos al descuento y se considerarán emisiones a tipo de interés fijo .
Have they not considered that God, who created them, is more powerful than they?	No veían que Alá, Que les había creado, era más fuerte que ellos?
Alongside Cuarón and Guillermo del Toro they are known as the 'tres amigos' and are currently considered the best known Mexican directors in the world.	Junto a Cuarón y a Guillermo del Toro son conocidos como los tres amigos y son considerados actualmente los directores mexicanos mejor conocidos en el mundo.
The substantial benefits are considered worth the initial investment costs .	A su juicio , beneficios tan sustanciales bien merecen los costes de inversión iniciales .
Cucumbers, spinach, broccoli and onions are considered non starchy vegetables.	Los pepinos, la espinada, el brócoli y las cebollas son considerados vegetales no almidonados.
The Diguetidae are sometimes considered a subfamily of the Plectreuridae.	Diguetidae a veces se considera una subfamilia de Plectreuridae.
Have they not considered what things Allah has created? Their shadows incline to the right and to the left, prostrating to Allah, while they are humble.	No han visto que la sombra de todo lo que Alá ha creado se mueve hacia la derecha y hacia la izquierda, en humilde prosternación ante Alá?
Have they not considered how many generations We destroyed before them?	Es que no ven a cuántas generaciones precedentes hemos hecho perecer?
When they sought to seize him, they feared the multitudes, because they considered him to be a prophet.	Pero buscando cómo echarle mano, temieron al pueblo porque le tenía por profeta
And breasts that fall into these two categories are considered dense.	Las mamas de estas dos últimas categorías se consideran densas.
Cattle are considered sacred in Hinduism and their meat is taboo.	El hinduismo considera sagrado el ganado vacuno y su carne es tabú.
As these substances are to be considered as plant protection products, they fall under Directives 91 414 EEC2 and 90 642 EEC3.	Dado que estas sustancias han de considerarse productos fitosanitarios, entran en el ámbito de aplicación de las Directivas 91 414 CEE2 y 90 642 CEE3.
Have they not considered how Allah begins creation and then repeats it?	Es que no ven cómo inicia Alá la creación y, luego, la repite?
The natives each had an amulet, which they considered their true heart.	Los indígenas tenían cada uno un amuleto que consideraban su verdadero corazón.
The considered numbers are about 10.000 million in the short term and another 15.000 are potentials. Until February they have to obtain private capital or will be nationalized.	Las cifras estimadas son unos 10.000 millones a corto plazo y otros 15.000 potenciales y tienen hasta febrero para conseguir capital privado o quedarán nacionalizados.

Muestra esta página en español