Translation of "they were considered" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

They - translation :

Keywords : Considerado Consideré Consideraba Considerada Consideró Dicen Saben Quieren Hacen Estaban Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Examples (External sources, not reviewed)

They were formerly considered part of the Dipluridae family.	Fueron consideradas parte de la familia Dipluridae.
They had no idea what they were doing might be considered racist.	No tenían idea de que lo que estaban haciendo se podría considerar racista.
They were also heavier, however, took up a greater vertical space, offered less power, and were considered unreliable.	However, they were also heavier, took up a greater vertical space, offered less power, and were considered unreliable.
The headwaters were considered, until now, permanent.	La naciente era considerada, hasta ahora, permanente.
), they are considered supplemental.	), son consideradas suplementarias.
The translators of the Bible were considered blasphemous.	Los traductores de la Biblia se consideraban blasfemos.
The translators of the New Testament were considered heretics.	Los traductores del Nuevo Testamento fueron considerados herejes.
Can they be considered as equal?	Son ambos similares?
They considered it a great injustice.	Lo consideraron una gran injusticia.
Various legal bases were considered and in the end only Article 235 was considered as being immediately suitable.	Se han evaluado diversos fundamentos jurídicos y, finalmente, solamente el artículo 235 se ha podido considerar, a primera vista, como posible base utilizable.
Have you considered if he were on the right way,	Te parece que sigue la Dirección
What, have they not considered within themselves?	Es que no reflexionan en su interior?
They were all known when the Treaty was drafted . Many of the alternatives now proposed were also considered in the past , and it was felt that they involved problems of their own .	Muchas de las alternativas que se proponen ahora fueron también consideradas con anterioridad , y se estimó que presentaban problemas específicos .
At that time, white bread and meat were considered a luxury.	En ese entonces, el pan blanco y la carne eran considerados un lujo.
Diverging political ideologies were considered a threat to the elusive unity ..	Las ideologías políticas divergentes se consideraban una amenaza para la esquiva unidad.
No, I don't know that atheists should be considered citizens, nor should they be considered patriots.	No, no sé si los ateos deberían ser considerados ciudadanos, o si deberían ser considerados patriotas.
Have you not considered those who were forbidden from private conversation, then they return to that which they were forbidden and converse among themselves about sin and aggression and disobedience to the Messenger?	No ves a aquéllos a quienes se ha prohibido celebrar conciliábulos, que se obstinan en lo prohibido y los celebran, haciéndose culpables de pecado, de violación de la ley y de desobediencia al Enviado?
People outside the country weren't considered sufficiently informed, their judgement wasn't worth the same, and they were accused of ignorance and bias.	Y al que estaba fuera no se le consideraba suficientemente autorizado, su juicio no tenía la misma validez y se le acusaba de desconocimiento y de sesgo.
They are considered the greatest rock band in history.	Ellos son considerados la mejor banda de rock de la historia.
And they were. They were prepared.	Sí, los tenía. Estaban preparados.
Have you not considered those who were given a share of the Book?	No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
The advertisements were originally conceived as a way to popularize filtered cigarettes, which at the time were considered feminine.	Los anuncios al principio fueron concebidos como un modo de popularizar cigarrillos con filtro, que en aquel tiempo fueron considerados femeninos.
They were distressed because they were confident. They came there, and were confounded.	Pero son confundidos por haber confiado cuando llegan a ellos, quedan defraudados
They will recognize one another lost indeed will be those who considered it a lie that they were destined to meet God, and did not follow the right path.	Perderán quienes hayan desmentido el encuentro de Alá. No fueron bien dirigidos.
It was as if they considered me one of them.	Era como si me considerasen uno de ellos.
France Over 1,200 designs were considered for the national side of the French coins .	Para la cara nacional francesa de las monedas en euros se examinaron más de 1.200 diseños .
Have they not considered that God, who created them, is more powerful than they?	No veían que Alá, Que les había creado, era más fuerte que ellos?
They were three and they were all armed.	Eran tres y todos estaban armados.
They were our teammates! They were inspiring us.	Eran nuestros compañeros de equipo! Nos estaban .
But they were right. They were exactly right.	Pero tenían razón. Estaban exactamente en lo cierto.
And they were unexpected and they were surprising.	Y fueron tan inesperados como sorprendentes.
Have they not considered how many generations We destroyed before them?	Es que no ven a cuántas generaciones precedentes hemos hecho perecer?
They saw it, then they were amazed. They were dismayed. They hurried away.	Pero viéndola así, se quedaron atónitos se turbaron y se dieron prisa a huir
The activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme .	Las actividades examinadas se consideraron pertinentes e incluidas entre los principales objetivos del programa .
The activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme .	Las actividades examinadas se consideraron pertinentes e incluidas entre los principales objetivos del programa .
The activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme .	The activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme .
They were killed just because they were not whites.	Fueron asesinados simplemente por no ser blancos.
They were commanded to worship no one besides God who is the only God and who is too exalted to be considered equal to any idols.	Gloria a Él! Está por encima de lo que Le asocian!
This has meant that a number of actions that were considered to be useful were not carried out or were carried out as a Commission initiative .	Esto significa que varias acciones consideradas útiles no se realizaron o se realizaron como iniciativa de la Comisión .
And people were like, We knew they were vicious. We knew they were.	Y la gente decía Sabíamos que eran feroces. Lo sabíamos .
When they sought to seize him, they feared the multitudes, because they considered him to be a prophet.	Pero buscando cómo echarle mano, temieron al pueblo porque le tenía por profeta
Have you not considered those who were given a share of the Scripture, as they were called to the Scripture of God to arbitrate between them then some of them turned back, and declined?	No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? Se les invita a que acepten la Escritura de Alá para que decida entre ellos, pero algunos vuelven la espalda y se van.
They were killing people. They were doing whatever they want because they have power.	Estaban asesinando a gente, estaban haciendo lo que querían porque tenían poder.
But they were arrogant, for they were a sinful nation.	Pero fueron altivos. Eran gente pecadora.
They were unable to stand up, nor were they helped.	No pudieron tenerse en pie, ni defenderse.

Muestra esta página en español