Translation of "they had received" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

They - translation :

Keywords : Recibida Recibieron Recibió Recibimos Recibimos Dicen Saben Quieren Hacen Estaban

Examples (External sources, not reviewed)

Would that they had received the guidance!	Si hubieran seguido la buena dirección...
And when they had received it, they murmured against the goodman of the house,	Al recibirlo, murmuraban contra el dueño del campo
The Jews therefore did not believe concerning him, that he had been blind, and had received his sight, until they called the parents of him who had received his sight,	Los judíos, pues, no creían que él había sido ciego y que había recibido la vista, hasta que llamaron a los padres del que había recibido la vista
Both had received Our guidance.	Dirigimos a los dos.
Would that they had known that if they had embraced the faith and avoided evil, they would have received better rewards from God.	Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran...
Had they believed in Allah and practised piety, they would have received a far better reward from AIIah, if they had but known it.	Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran...
But the Jews did not believe concerning him, that he had been blind, and received his sight, until they called the parents of him that had received his sight.	Los judíos, pues, no creían que él había sido ciego y que había recibido la vista, hasta que llamaron a los padres del que había recibido la vista
There they met one of Our servants who had received blessings and knowledge from Us.	encontrando a uno de Nuestros, siervos a quien habíamos hecho objeto de una misericordia venida de Nosotros y enseñado una ciencia de Nosotros.
Approximately 40 minutes later, the Ultras announced that they had received reports of martyrs dying.	Aproximadamente 40 minutos más tarde, los Ultras anunciaban que habían recibido informes de la muerte de mártires .
Had we received advice from the ancients.	Si tuviéramos una amonestación que viniera de los antiguos,
Now they displace the words of God and have forgotten their share of the guidance that they had received.	Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó.
When they had come to Jerusalem, they were received by the assembly and the apostles and the elders, and they reported all things that God had done with them.	Una vez llegados a Jerusalén, fueron recibidos por la iglesia y por los apóstoles, y les refirieron todas las cosas que Dios había hecho con ellos
Howe, who had received a small reinforcement, followed.	Howe, que había recibido algunos refuerzos, le siguió.
So I would hear from goat herders who had used that money that they had received to buy a few more goats.	Escuché sobre pastores de cabras que habían usado el dinero que habían recibido para comprar algunas cabras más.
They each received a present.	Cada quien recibió un regalo.
They each received a present.	Cada uno de ellos recibió un regalo.
It seemed that she had already received the money.	Parecía que ella ya había recibido el dinero.
They received a box of books.	Recibieron un cajón de libros.
Shareholders in banks could not have understood that the dividends they received before 2007 were actually money that they had borrowed from themselves.	Los accionistas de los bancos no habrían podido entender que los dividendos que recibieron antes de 2007 eran en realidad dinero que habían tomado prestado a sí mismos.
Had we received guidance from the people living before us,	Si tuviéramos una amonestación que viniera de los antiguos,
The Pharaoh and his people had also received Our warning,	Y, ciertamente, la gente de Faraón fue advertida.
The architect boasted that he had received a prestigious award.	El arquitecto se jactó de haber recibido un premio prestigioso.
I received a telegram saying that my uncle had arrived.	Recibí un telegrama que decía que mi tío había llegado.
He wasted that which he had received from his father.	Él desperdició aquello que había recibido de su padre.
He received a telegram saying that his mother had died.	Recibió un telegrama que decía que su madre había muerto.
But when the first came, they supposed that they should have received more and they likewise received every man a penny.	Y cuando vinieron, los primeros pensaron que recibirían más pero ellos también recibieron un denario cada uno
So Jesus had compassion on them, and touched their eyes and immediately their eyes received sight, and they followed him.	Entonces Jesús, conmovido dentro de sí, les tocó los ojos y de inmediato recobraron la vista y le siguieron
Faculty there said they had to cancel the talk because of threats received from Pakistan's top spy agency the ISI.	La facultad dijo que tuvo que cancelar la charla debido a amenazas recibidas de la principal agencia de inteligencia de Pakistán, ISI.
Tom let me read the letter he had received from Mary.	Tom me dejó leer la carta que había recibido de Mary.
When we had come to Jerusalem, the brothers received us gladly.	Cuando llegamos a Jerusalén, los hermanos nos recibieron de buena voluntad
The relatives of the four prisoners said that before March 10 they had received regular calls from the detained men and had been able to visit them.	Los familiares de cuatro de los prisioneros dijeron que antes del 10 de marzo recibían con regularidad llamadas de los detenidos y podían visitarlos.
This year they have received only six centimeters.	Este año, ha habido unas precipitaciones de sólo 60 mm.
The people who had received knowledge would tell them, Woe to you!	Pero los que habían recibido la Ciencia, dijeron Ay de vosotros!
She showed me some letters that she had received from her fans.	Ella me mostró unas cartas que había recibido de sus fans.
It was the first delegation that the new country had ever received.	Fue la primera delegación que el nuevo país hubiese recibido alguna vez.
I finally received the call I had been waiting for for weeks.	Por fin recibí la llamada que llevaba semanas esperando.
And likewise he that had received two, he also gained other two.	De la misma manera, el que había recibido dos ganó también otros dos
They had to develop an advertising based model, making it possible for others to pay for the benefits received by the consumer.	Se vieron obligadas a desarrollar un modelo basado en la publicidad, con lo cual hicieron posible que terceros incurrieran en el pago de los beneficios recibidos por el consumidor.
And when they were come to Jerusalem, they were received of the church, and of the apostles and elders, and they declared all things that God had done with them.	Una vez llegados a Jerusalén, fueron recibidos por la iglesia y por los apóstoles, y les refirieron todas las cosas que Dios había hecho con ellos
When they received it, they murmured against the master of the household,	Al recibirlo, murmuraban contra el dueño del campo
We had received the knowledge before this and were submissive (to Solomon's power) .	Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido.
How horrible was the rain for the people who had already received warning.	Lluvia fatal para los que habían sido advertidos...!
So I wanted people to really get the sense that they had received something that could have been a love letter to them.	Quería que la gente realmente sintiera que habían recibido algo que podría haber sido una carta de amor para ellos.
When he had said these things, as they were looking, he was taken up, and a cloud received him out of their sight.	Después de decir esto, y mientras ellos le veían, él fue elevado y una nube le recibió ocultándole de sus ojos
And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up and a cloud received him out of their sight.	Después de decir esto, y mientras ellos le veían, él fue elevado y una nube le recibió ocultándole de sus ojos

Muestra esta página en español