Translation of "they have reached" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Reached - translation :

They - translation :

Keywords : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Alcanzó Contactado Alcanzado Comunicado Llegaron Dicen Saben Quieren Hacen Estaban

Examples (External sources, not reviewed)

They reached their goal.	Alcanzaron su meta.
Before returning orphan's property to them, make sure that they have reached maturity.	Tantead a los huérfanos hasta que alcancen la nubilidad, Cuando los creáis ya maduros, pasadles su hacienda.
O Prophet, when you divorce women, divorce them when they have reached their period.	Profeta! Cuando repudiáis a las mujeres, hacedlo al terminar su período de espera!
They both reached the same conclusion.	Ambos llegaron a la misma conclusión.
He must have reached the station.	Él debe haber llegado a la estación.
They have belied that which they did not understand of its knowledge, nor has its interpretation reached them.	Al contrario, han desmentido lo que no abarcan en su ciencia y aquello cuya interpretación aún no han recibido.
Then, when they have reached their term, retain them honourably, or part from them honourably.	Cuando lleguen a su término, retenedlas decorosamente o separaos de ellas decorosamente.
And they carry your loads to territory you could not have reached without great hardship.	Llevan vuestras cargas a países que no alcanzaríais sino con mucha pena.
Once they have reached their term, either retain them honorably, or separate from them honorably.	Cuando lleguen a su término, retenedlas decorosamente o separaos de ellas decorosamente.
When they have reached their term, either keep them honorably or part from them honorably.	Cuando lleguen a su término, retenedlas decorosamente o separaos de ellas decorosamente.
Till they reached the Valley of Naml.	Hasta que, llegados al Valle de las Hormigas, una hormiga dijo Hormigas!
He will have reached Osaka by now.	Por ahora, él habrá llegado a Osaka.
I have reached my conclusion, Mr President.	Termino, señor Presidente.
They carry your burdens to lands so distant you could not have reached without much hardship.	Llevan vuestras cargas a países que no alcanzaríais sino con mucha pena.
When you divorce women, and they have reached their term, do not debar them from marrying their husbands, when they have agreed together honourably.	Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, no les impidáis que se casen con sus maridos, si se ponen buenamente de acuerdo. A esto se exhorta a quien de vosotros crea en Alá y en el último Día.
Global stock markets have, overall, reached new highs.	Los mercados mundiales de acciones, en general, han alcanzado nuevos máximos.
After 105 steps you have reached the summit.	Tras 105 peldaños se llega a la cima de la montaña.
I have reached the end of life's road.	He alcanzado los finales del camino de la vida.
We have reached the bottom of human depravity.	Hemos llegado a lo ultimo de la depravación humana.
GV So have you reached your full potential?	GV Entonces has alcanzado tu pleno potencial?
When ye have divorced women, and they have reached their term, then retain them in kindness or release them in kindness.	Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, retenedlas como se debe o dejadlas en libertad como se debe.
When you divorce women, and they have reached their term, do not restrain them from marrying their (future) husbands, when they have agreed together with kindness.	Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, no les impidáis que se casen con sus maridos, si se ponen buenamente de acuerdo.
When you divorce women, and they have reached their term, either retain them amicably, or release them amicably.	Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, retenedlas como se debe o dejadlas en libertad como se debe.
And they carry your loads to a land you could not have reached except with difficulty to yourselves.	Llevan vuestras cargas a países que no alcanzaríais sino con mucha pena.
How can you take it back when you have reached one another (sexually) and they have taken from you a strong covenant!	Y cómo ibais a tomarlo, después de haber yacido y de haber concertado ella con vosotros un pacto solemne?
At last, they reached the top of the mountain.	Al fin ellos llegaron a la cima de la montaña.
Its GDP may have reached 10 trillion in 2014.	Es posible que su PIB haya llegado a diez billones de dólares en 2014.
Then when they reached in the company of Yusuf they said, O governor!	Cuando estuvieron ante él, dijeron Poderoso! Hemos sufrido una desgracia, nosotros y nuestra familia, y traemos una mercancía de poco valor.
When you divorce women, and they have reached their term, do not prevent them from marrying their husbands, provided they agree on fair terms.	Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, no les impidáis que se casen con sus maridos, si se ponen buenamente de acuerdo.
Until, when they have reached it, their hearing, and their sight, and their skins will testify against them regarding what they used to do.	Hasta que, llegados a él, sus oídos, sus ojos y su piel atestiguarán contra ellos de sus obras.
We have now reached the end of this happy coexistence.	Hemos llegado al fin de esta feliz coexistencia.
The rocket ought to have reached the moon by now.	El cohete ha de haber llegado a la luna ya.
When they reached David, he took fright, but they said, Do not be afraid.	Cuando entraron adonde estaba David y éste se asustó al verles. Dijeron No tengas miedo!
I have not yet learned whether he reached there or not.	Aún no he sabido si llegó o no.
Allegedly, the funds may have reached the amount of 900,000 dollars.	Presuntamente, los fondos habrían alcanzado la cantidad de 900,000 dólares.
When you have divorced women and they have reached the end of their waiting period, either keep them in kindness or let them go with kindness.	Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, retenedlas como se debe o dejadlas en libertad como se debe.
And indeed Noble Messengers have been denied before you, so they patiently bore the denial and torture till Our help reached them and there is none to alter the decisions of Allah and the news of the Noble Messengers have already reached you.	También fueron desmentidos antes de ti otros enviados, pero sufrieron con paciencia ese mentís y vejación hasta que les llegó Nuestro auxilio. No hay quien pueda cambiar las palabras de Alá.
When your children have reached the age of puberty, they should similarly ask your leave (for entering) as others did before them.	Cuando vuestros niños alcancen la pubertad, deberán pedir permiso, como hicieron quienes les precedieron.
Messengers indeed have been denied before thee, and they were patient under the denial and the persecution till Our succour reached them.	También fueron desmentidos antes de ti otros enviados, pero sufrieron con paciencia ese mentís y vejación hasta que les llegó Nuestro auxilio.
They quickly conquered Kars, Akhalkalak, Akhaltsikhe, Bayazid, Alashkert, Erzerum, and reached Trabzon.	Rápidamente fueron conquistadas Kars, Akhalkalak, Akhaltsikhe, Bayazid, Alashkert, Erzerum, y llagaron hasta Trebisonda.
And I didn't have the patience to wait until I reached home.	Y no tuve la paciencia para esperar a llegar a casa.
Many marchers have reached Turkish consulate on Wilshire Blvd. Sky5Tim is overhead.	Muchos manifestantes han llegado al consulado turco en Wilshire Blvd.
Reached Breakpoint	Punto de interrupción alcanzado
When Our Torment reached them, why then did they not believe with humility?	Si se hubieran humillado cuando Nuestro rigor les alcanzó...
They became divided only after knowledge had reached them, out of mutual jealousy.	No se dividieron, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.

Muestra esta página en español