Translation of "throughout all" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Throughout - translation :

Keywords : Universo Europa Largo Través País

Examples (External sources, not reviewed)

And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about.	Y esto que se decía de él se difundió por toda Judea y por toda la tierra de alrededor
Yet throughout all this, the Federal Reserve remained passive.	Sin embargo, mientras lo anterior sucedía, la Reserva Federal permaneció pasiva.
And all throughout the library are different objects, different spaces.	Y a través de toda la biblioteca hay objetos diferentes, espacios diferentes.
The Lord's word was spread abroad throughout all the region.	Y la palabra del Señor se difundía por toda la región
Your name, Yahweh, endures forever your renown, Yahweh, throughout all generations.	Oh Jehovah, eterno es tu nombre tu memoria, oh Jehovah, de generación en generación
So those laws are going to kind of spread throughout all media.	Entonces estas leyes van a esparcirse a través de todos los medios.
So you have all these pieces of data distributed throughout the network.	Así que tienes todos los trozos de datos distribuidos por la red.
There's great concern that basking sharks are depleted all throughout the world.	Hay gran preocupación por la merma de tiburones peregrinos en todo el mundo.
And the word of the Lord was published throughout all the region.	Y la palabra del Señor se difundía por toda la región
He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.	Y fue predicando en las sinagogas de ellos en toda Galilea, y echando fuera los demonios
And it became known throughout all Joppa, and many believed in the Lord.	Esto fue conocido en todo Jope, y muchos creyeron en el Señor
Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations.	Tu reino es reino de todos los siglos, y tu dominio es de generación en generación
And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee.	Y pronto se extendió su fama por todas partes, en toda la región alrededor de Galilea
And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.	Y fue predicando en las sinagogas de ellos en toda Galilea, y echando fuera los demonios
And it was known throughout all Joppa and many believed in the Lord.	Esto fue conocido en todo Jope, y muchos creyeron en el Señor
All this is important if we manage to have it implemented throughout Europe.	Todo esto será importante si conseguimos imponerlo en toda Europa.
If we can do that throughout all the images, we could find a connectome.	Si pudiéramos hacer esto con todas las imágenes encontraríamos un conectoma.
And look at the overall pesticide industry in all the crops throughout the world.	Y miren la industria de los pesticidas en general en todos los cultivos del mundo.
Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt	He aquí que vienen siete años de gran abundancia en toda la tierra de Egipto
Fear came on all who lived around them, and all these sayings were talked about throughout all the hill country of Judea.	Cayó temor sobre todos sus vecinos, y por toda la región montañosa de Judá se divulgaban todas estas cosas
They shall besiege you in all your gates, until your high and fortified walls come down, in which you trusted, throughout all your land and they shall besiege you in all your gates throughout all your land, which Yahweh your God has given you.	Él te asediará en todas tus ciudades, hasta que en toda tu tierra caigan tus murallas altas y fortificadas en las cuales confías. Él te asediará en todas tus ciudades y en toda la tierra que Jehovah tu Dios te haya dado
And he shall besiege thee in all thy gates, until thy high and fenced walls come down, wherein thou trustedst, throughout all thy land and he shall besiege thee in all thy gates throughout all thy land, which the LORD thy God hath given thee.	Él te asediará en todas tus ciudades, hasta que en toda tu tierra caigan tus murallas altas y fortificadas en las cuales confías. Él te asediará en todas tus ciudades y en toda la tierra que Jehovah tu Dios te haya dado
So the LORD was with Joshua and his fame was noised throughout all the country.	Jehovah estuvo con Josué, y su fama se divulgó por toda la tierra
They shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations.	Durará con el sol y la luna, generación tras generación
Thy name, O LORD, endureth for ever and thy memorial, O LORD, throughout all generations.	Oh Jehovah, eterno es tu nombre tu memoria, oh Jehovah, de generación en generación
And fear came on all that dwelt round about them and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judaea.	Cayó temor sobre todos sus vecinos, y por toda la región montañosa de Judá se divulgaban todas estas cosas
Within it will be Mercy throughout, and without it, all alongside, will be (Wrath and) Punishment!	Dentro estará la Misericordia y fuera, enfrente, el Castigo.
He set judges in the land throughout all the fortified cities of Judah, city by city,	También estableció jueces en la tierra, de ciudad en ciudad, en todas las ciudades fortificadas de Judá
Your kingdom is an everlasting kingdom. Your dominion endures throughout all generations. Yahweh is faithful in all his words, and loving in all his deeds.	Tu reino es reino de todos los siglos, y tu dominio es de generación en generación
Imbalances persisted throughout 2003 .	Los desequilibrios persistieron a lo largo del año 2003 .
Higher altitudes throughout Japan.	Mayores altitudes de Japón.
and ( ii ) ensure the same level of safety for all NCBs operations settled throughout the European Union .	y ( ii ) garanticen el mismo nivel de seguridad para todas las operaciones de los bancos centrales liquidadas dentro del ámbito de la Unión Europea .
Reiterating the need to intensify efforts to eliminate all forms of discrimination against women throughout the world,	Reiterando la necesidad de intensificar los esfuerzos para eliminar todas las formas de discriminación contra la mujer en el mundo entero,
All throughout the developing world, people are going directly to cell phones, skipping the whole landline stage.	En todos los países en desarrollo, la gente se está pasando a los celulares, saltando la etapa de las líneas fijas.
All throughout the technology world, we're seeing young people bitten by this disease of sudden wealth syndrome.	Estamos viendo por doquier en el mundo tecnológico a gente joven contagiada con esta enfermedad del sindrome de riqueza repentina.
Of every tribe one thousand, throughout all the tribes of Israel, you shall send to the war.	Enviaréis a la guerra 1.000 hombres de cada tribu, de todas las tribus de Israel.
Jehoshaphat was alarmed, and set himself to seek to Yahweh. He proclaimed a fast throughout all Judah.	Josafat tuvo temor, se propuso consultar a Jehovah e hizo pregonar ayuno en todo Judá
They shall fear you while the sun endures and as long as the moon, throughout all generations.	Durará con el sol y la luna, generación tras generación
Of every tribe a thousand, throughout all the tribes of Israel, shall ye send to the war.	Enviaréis a la guerra 1.000 hombres de cada tribu, de todas las tribus de Israel.
And he set judges in the land throughout all the fenced cities of Judah, city by city,	También estableció jueces en la tierra, de ciudad en ciudad, en todas las ciudades fortificadas de Judá
And Jehoshaphat feared, and set himself to seek the LORD, and proclaimed a fast throughout all Judah.	Josafat tuvo temor, se propuso consultar a Jehovah e hizo pregonar ayuno en todo Judá
Unto him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen.	a él sea la gloria en la iglesia y en Cristo Jesús, por todas las generaciones de todas las edades, para siempre. Amén
Conditions change from region to region, so no one directive can cover all conditions throughout the Community.	Las condiciones cambian de región a región, por lo que ninguna directiva puede abarcar todas las condiciones existentes en la Comunidad.
Once all these countries reach agreement with the EU there would automatically be free trade throughout the Balkans.	Una vez que todos estos países logren un acuerdo con la UE habría libre comercio automáticamente a lo largo de los Balcanes.
We talked about the WELL, and we talked about all these sort of things throughout our online history.	Hemos hablado sobre well.com y hemos hablado sobre esta clase de cosas a través de nuestra historia online.

Muestra esta página en español