Translation of "throughout it all" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Throughout - translation :

Keywords : Universo Europa Largo Través País

Examples (External sources, not reviewed)

And it became known throughout all Joppa, and many believed in the Lord.	Esto fue conocido en todo Jope, y muchos creyeron en el Señor
And it was known throughout all Joppa and many believed in the Lord.	Esto fue conocido en todo Jope, y muchos creyeron en el Señor
All this is important if we manage to have it implemented throughout Europe.	Todo esto será importante si conseguimos imponerlo en toda Europa.
And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about.	Y esto que se decía de él se difundió por toda Judea y por toda la tierra de alrededor
Within it will be Mercy throughout, and without it, all alongside, will be (Wrath and) Punishment!	Dentro estará la Misericordia y fuera, enfrente, el Castigo.
It rained throughout the night.	Llovió toda la noche.
Yet throughout all this, the Federal Reserve remained passive.	Sin embargo, mientras lo anterior sucedía, la Reserva Federal permaneció pasiva.
And all throughout the library are different objects, different spaces.	Y a través de toda la biblioteca hay objetos diferentes, espacios diferentes.
The Lord's word was spread abroad throughout all the region.	Y la palabra del Señor se difundía por toda la región
This face throughout the ages, it was him.	Esta cara que cambia con los años, era él.
You shall do no kind of work it is a statute forever throughout your generations in all your dwellings.	Ningún trabajo haréis. Éste es un estatuto perpetuo para vosotros, a través de vuestras generaciones, dondequiera que habitéis
Your name, Yahweh, endures forever your renown, Yahweh, throughout all generations.	Oh Jehovah, eterno es tu nombre tu memoria, oh Jehovah, de generación en generación
It happened, as Peter went throughout all those parts, he came down also to the saints who lived at Lydda.	Aconteció que mientras Pedro recorría por todas partes, fue también a visitar a los santos que habitaban en Lida
It shall be a perpetual statute for your generations throughout all your dwellings, that ye eat neither fat nor blood.	Éste será un estatuto perpetuo a través de vuestras generaciones. En cualquier lugar que habitéis, no comeréis nada de sebo ni nada de sangre.
So those laws are going to kind of spread throughout all media.	Entonces estas leyes van a esparcirse a través de todos los medios.
So you have all these pieces of data distributed throughout the network.	Así que tienes todos los trozos de datos distribuidos por la red.
There's great concern that basking sharks are depleted all throughout the world.	Hay gran preocupación por la merma de tiburones peregrinos en todo el mundo.
And the word of the Lord was published throughout all the region.	Y la palabra del Señor se difundía por toda la región
'It shall be a perpetual statute throughout your generations in all your dwellings, that you shall eat neither fat nor blood.'	Éste será un estatuto perpetuo a través de vuestras generaciones. En cualquier lugar que habitéis, no comeréis nada de sebo ni nada de sangre.
Ye shall do no manner of work it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.	Ningún trabajo haréis. Éste es un estatuto perpetuo para vosotros, a través de vuestras generaciones, dondequiera que habitéis
Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years.	Después el rey de Asiria invadió todo el país. Subió contra Samaria y la sitió durante tres años
But once it starts moving throughout the body, that's when it becomes deadly.	Pero una vez que empieza a moverse a lo largo del cuerpo, entonces es cuando se vuelve letal.
It has a lighting system that changes throughout the day.	Tiene un sistema de iluminación que varía en el transcurso del día.
It is distributed throughout tropical South America, predominantly in Argentina.	Distribuidos en Sudámerica tropical, principalmente en Argentina.
And it came to pass, as Peter passed throughout all quarters, he came down also to the saints which dwelt at Lydda.	Aconteció que mientras Pedro recorría por todas partes, fue también a visitar a los santos que habitaban en Lida
He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.	Y fue predicando en las sinagogas de ellos en toda Galilea, y echando fuera los demonios
Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations.	Tu reino es reino de todos los siglos, y tu dominio es de generación en generación
And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee.	Y pronto se extendió su fama por todas partes, en toda la región alrededor de Galilea
And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.	Y fue predicando en las sinagogas de ellos en toda Galilea, y echando fuera los demonios
And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there was none like it, nor shall be like it any more.	Habrá un gran clamor en toda la tierra de Egipto, como nunca lo hubo ni lo habrá
DAVOS Throughout the world, it seems, crisis is gripping national politics.	DAVOS En todo el mundo, al parecer, la crisis está controlando la política nacional.
You will admire it. Just behold the beauty throughout the year.	Admírenla. Contemplen su belleza durante todo el año.
If we can do that throughout all the images, we could find a connectome.	Si pudiéramos hacer esto con todas las imágenes encontraríamos un conectoma.
And look at the overall pesticide industry in all the crops throughout the world.	Y miren la industria de los pesticidas en general en todos los cultivos del mundo.
Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt	He aquí que vienen siete años de gran abundancia en toda la tierra de Egipto
Fear came on all who lived around them, and all these sayings were talked about throughout all the hill country of Judea.	Cayó temor sobre todos sus vecinos, y por toda la región montañosa de Judá se divulgaban todas estas cosas
He created the heavens without pillars that you can see, and placed stabilizers on earth lest it shifts with you, and scattered throughout it all kinds of creatures.	Ha creado los cielos sin pilares visibles. Ha fijado en la tierra las montañas para que ella y vosotros no vaciléis.
They shall besiege you in all your gates, until your high and fortified walls come down, in which you trusted, throughout all your land and they shall besiege you in all your gates throughout all your land, which Yahweh your God has given you.	Él te asediará en todas tus ciudades, hasta que en toda tu tierra caigan tus murallas altas y fortificadas en las cuales confías. Él te asediará en todas tus ciudades y en toda la tierra que Jehovah tu Dios te haya dado
And he shall besiege thee in all thy gates, until thy high and fenced walls come down, wherein thou trustedst, throughout all thy land and he shall besiege thee in all thy gates throughout all thy land, which the LORD thy God hath given thee.	Él te asediará en todas tus ciudades, hasta que en toda tu tierra caigan tus murallas altas y fortificadas en las cuales confías. Él te asediará en todas tus ciudades y en toda la tierra que Jehovah tu Dios te haya dado
When the king's decree which he shall make is published throughout all his kingdom (for it is great), all the wives will give their husbands honor, both great and small.	La sentencia que promulgue el rey será oída en todo su reino, inmenso como es y todas las mujeres honrarán a sus maridos, desde el mayor hasta el menor
So the LORD was with Joshua and his fame was noised throughout all the country.	Jehovah estuvo con Josué, y su fama se divulgó por toda la tierra
They shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations.	Durará con el sol y la luna, generación tras generación
Thy name, O LORD, endureth for ever and thy memorial, O LORD, throughout all generations.	Oh Jehovah, eterno es tu nombre tu memoria, oh Jehovah, de generación en generación
It is perfectly clear throughout Rule 64 one only has to read it to realise that.	Resulta meridianamente claro en todo el artículo 64 basta con leerlo para comprenderlo.
And fear came on all that dwelt round about them and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judaea.	Cayó temor sobre todos sus vecinos, y por toda la región montañosa de Judá se divulgaban todas estas cosas

Muestra esta página en español