Translation of "to be over" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Over - translation :

Keywords : Terminó Acabado Acabó Terminado Encima

Examples (External sources, not reviewed)

So it needs to be repeated over and over, like a drug, to sustain the economic high.	Es necesario entonces repetirlo una y otra vez, como una droga, para mantener a la economía estimulada.
BRUSSELS The euro crisis seems to be largely over.	BRUSELAS Parece que la crisis del euro hubiese terminado, en su gran mayoría.
Assessments carried out regionally indicate that the stocks appear to be over exploited and subject to growth over fishing.	Las evaluaciones regionales señalan que las poblaciones se encuentran sobreexplotadas y son objeto de sobrepesca en la fase de crecimiento.
Price stability is to be maintained over the medium term .'	la estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo .
Price stability is to be maintained over the medium term .	La estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo .
loans over 5 years to be assumed credit for housing	los préstamos a más de 5 años se supone que son préstamos para vivienda
Price stability is to be maintained over the medium term .	la estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo .
Price stability is to be maintained over the medium term .	La estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo .
Price stability is to be maintained over the medium term .	la estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo .
Territorial disputes over unimportant islands could be laid to rest.	Se podían obviar las disputas territoriales por unas islas sin importancia.
But they were not Sent to be guardians over them!	Pero no han sido enviados para velar por ellos.
We sent thee not to be a guardian over them.	No te hemos enviado para que seas su protector.
And they were not sent to be keepers over them.	Pero no han sido enviados para velar por ellos.
He must be over fifty.	Debe de tener más de cincuenta años.
He must be over sixty.	Él ha de tener más de sesenta años.
She cannot be over thirty.	Ella no puede tener más de 30 años.
She must be over eighty.	Tiene que tener más de 80 años.
I'll be waiting over there.	Estaré esperando allí.
Glory be to Him may He be Exalted over whatever they associate with Him !	Gloria a Él! Está por encima de lo que Le asocian!
To be sure, over diagnosis is inevitable with good screening tests.	Sin duda, el sobrediagnóstico es inevitable si se hacen buenas pruebas de screening.
So glory be to Him who has control over all things.	Gloria a Quien posee la realeza de todo!
Exalted be God over what they ascribe as partners to Him !	Gloria a Alá, Que está por encima de lo que Le asocian!
Almost goes to E, but otherwise the play would be over.	Casi llega al MI, pero no porque la obra se acabaría.
By the year 2000, over 300 million people will be over 50.	En el año 2000, más de 300 millones de personas ten drán más de 50 años.
Don't worry. It'll be over soon.	No te preocupes, pronto habrá terminado.
So he said to him, 'And you are to be over five cities.'	También a éste le dijo 'Tú también estarás sobre cinco ciudades.
Nobody over there seems to be talking about addiction to technology, you say?	Dices que aquí nadie parece hablar de adicción a la tecnología ?
So that the Messenger may be a witness over you, and you may be witnesses over the people.	Él os llamó 'musulmanes' anteriormente y aquí, para que el Enviado sea testigo de vosotros y que vosotros seáis testigos de los hombres.
They shall be given over to the power of the sword. They shall be jackal food.	Los destruirán a filo de espada, y serán la porción de las zorras
counterfeit coins must be handed over to the national coin analysis centres .	las monedas falsas deberán enviarse a los centros nacionales de análisis de monedas .
Exalted be He over all that they associate as partners to Him!	Está por encima de lo que Le asocian!
And he said likewise to him, Be thou also over five cities.	También a éste le dijo 'Tú también estarás sobre cinco ciudades.
We ended up with over six million tweets 6,342,294, to be exact.	Acabamos con más de seis millones de tuits, 6,342,294 para ser exactos.
It pleased Darius to set over the kingdom an hundred and twenty princes, which should be over the whole kingdom	Pareció bien a Darío constituir sobre el reino a 120 sátrapas que estuviesen en todo el reino
The risks to economic growth appear to be broadly balanced over the shorter term .	En líneas generales , los riesgos para el crecimiento económico parecen estar equilibrados a corto plazo .
But those who try to subvert Our signs will be given over to punishment	En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo.
Their Prophet said to them, Allah has appointed Saul to be king over you.	Su profeta les dijo Alá os ha suscitado a Saúl como rey .
Indeed it will be shut over them.	Se cerrará sobre ellos
Wilt thou be a guardian over them?	Vas a ser tú su protector?
Over them shall be Fire closing round.	Se cerrará un fuego sobre ellos.
Wouldst thou then be guardian over him?	Vas a ser tú su protector?
Fire will be an awning over them.	Se cerrará un fuego sobre ellos.
Would you be a guardian over him?	Vas a ser tú su protector?
Over them will be fire closed in.	Se cerrará un fuego sobre ellos.
God must be given preference over them.	Lo mismo si es rico que si es pobre, Alá está más cerca de él.

Muestra esta página en español