Translation of "to our favour" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Favour - translation :

Keywords : Hazme Hazme Pedirte Harías Pedirle

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, We showed Our favour to you before also,	Ya te agraciamos otra vez.
We bestowed Our favour upon David.	Dimos a David un favor Nuestro Montañas!
We have again bestowed Our favour upon you.	Ya te agraciamos otra vez.
Our group is in favour of market organization.	Nuestro grupo defiende la organización de los mercados.
We have bestowed Our favour on you before this	Ya te agraciamos otra vez.
And We bestowed Our favour upon Dhu al Nun.	Y al del pez.
We also bestowed Our favour on Moses and Aaron	Ya agraciamos a Moisés y a Aarón.
Certainly Our decree has gone beforehand in favour of Our servants, the apostles,	Ha precedido ya Nuestra palabra a Nuestros siervos, los enviados
This is the main precondition of our voting in favour.	En la fase actual, más que el calendario y la correspondiente aceleración lo que importa es el modo de ejecución.
Again (of old) We bestowed Our favour on Moses and Aaron,	Ya agraciamos a Moisés y a Aarón.
Our position is that, from a sense of responsibility, we shall vote in favour.	Nuestra posición es que vamos a votar, por sentido de responsabilidad, a favor.
Then, when he had spoken with him, he said, 'Today thou art established firmly in our favour and in our trust.'	Cuando hubo hablado con él, dijo Hoy has encontrado entre nosotros un puesto de autoridad, de confianza .
Our Group will be voting in favour, even though we do not agree with every point.	En segundo lugar, una economía de mercado sólo puede funcionar si la moneda es estable, pues sólo entonces puede respondar a su tarea de orientar las inversiones en la dirección deseada.
People, remember God's favour to you.	Hombres! Recordad la gracia que Alá os ha dispensado.
We wished to favour those who were oppressed in the land, and to make them leaders and make them inheritors of Our bounties ,	Quisimos agraciar a los que habían sido humillados en el país y hacer de ellos jefes, hacer de ellos herederos,
For thou art the glory of their strength and in thy favour our horn shall be exalted.	Porque tú eres la gloria de su poder, y por tu buena voluntad exaltarás nuestro poderío
And that, incidentally, is why our group will be voting in favour of Mr Giscard d'Estaing's amendment.	Es cierto que se podría abogar por una reducción mayor, pero consideramos que los valores límites que propone la Comi sión son satisfactorios.
He was no more than a servant We granted Our favour to him, and We made him an example to the Children of Israel.	El no es sino un siervo a quien hemos agraciado y a quien hemos puesto como ejemplo a los Hijos de Israel.
On this point we say we vote in favour, because our proposal for amendment No. 72 was approved.	Los tra bajadores a tiempo parcial constituyen un 25 del total de trabajadores en el Reino Unido.
God's favour to you has been great indeed.	El favor de Alá en ti es inmenso.
Our party is in favour of certain things being done at national level and other things at European level.	PRONK (PPE). (NL) Señor Presidente, ya se han dicho muchas cosas en este debate. Nos enfrentamos a un tema extraordinariamente importante.
That is God's favour.	Así es el favor de Alá.
In any vote, therefore, an absolute majority of votes in favour is needed in order to be able to make additions or amendments to our Rules of Procedure.	Informe (doc. A3 250 90 rev.) del Sr. Galle, en nombre de la Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades, con vistas a la introducción de un nuevo artículo en el Reglamento del Parlamento Europeo, sobre las disposiciones transitorias relativas a los observadores del territorio de la antigua RDA
We bestow favour, out of Our Mercy, on whomsoever We please, and We do not cause the reward of those who do good to go to waste.	Nosotros hacemos objeto de Nuestra misericordia a quien queremos y no dejamos de remunerar a quienes hacen el bien.
And who hath no favour from anyone to recompense.	que, cuando hace un favor, no lo hace con ánimo de ser retribuido,
I would like to ask a favour of you.	Me gustaría pedirte algo.
Protective measures are not a special favour to women.	Las medidas de protección no son un favor individual para las mujeres.
and owes no favour to anyone, which is to be repaid,	que, cuando hace un favor, no lo hace con ánimo de ser retribuido,
If We give him a taste of Our favour after some distress he has known, he says It was my due.	Si le hacemos gustar una misericordia venida de Nosotros, luego de haber sufrido una desgracia, dirá de seguro Esto es algo que se me debe.
If We ever favour man with Our Mercy, and then take it away from him, he becomes utterly desperate, totally ungrateful.	Si hacemos gustar al hombre una misericordia venida de Nosotros y luego le privamos de ella, está completamente desesperado, desagradecido.
I am not certain but 1 suspect that for political reasons the Court of Justice would undoubtedly rule in our favour.	No estoy segura, pero creo que, por razo nes políticas, el Tribunal de Justicia sin duda aceptará nuestra solución.
Canadians in favour of euthanasia	Los canadienses, favorables a la eutanasia
As a favour from Us.	en virtud de una gracia venida de Nosotros.
As a favour from us.	en virtud de una gracia venida de Nosotros.
by Allah's favour and bounty.	por favor y gracia de Alá.
as a favour from Us.	en virtud de una gracia venida de Nosotros.
Allah hath shown us favour.	Alá nos ha agraciado.
This surely is evident favour.	Es un favor manifiesto!
That is the great favour!	Ése es el gran favor.
I favour the common position.	Favorezco la posición común.
And is under no one's obligation to return his favour,	que, cuando hace un favor, no lo hace con ánimo de ser retribuido,
And do not favour others in order to receive more.	No des esperando ganancia!
Say, Do not consider your Islam a favour to me.	Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado!
I have a particular favour to ask of the Commission.	Sólo quisiera decir claramente que vemos el tema de las competencias exactamente como el Comisario que lo acaba de abordar.
That would be enough to secure my vote in favour.	Trabajo que bastaría en sí para concederle mi voto favorable.

Muestra esta página en español