Translation of "in our favour" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Favour - translation :

Keywords : Hazme Hazme Pedirte Harías Pedirle

Examples (External sources, not reviewed)

Our group is in favour of market organization.	Nuestro grupo defiende la organización de los mercados.
Certainly Our decree has gone beforehand in favour of Our servants, the apostles,	Ha precedido ya Nuestra palabra a Nuestros siervos, los enviados
We bestowed Our favour upon David.	Dimos a David un favor Nuestro Montañas!
This is the main precondition of our voting in favour.	En la fase actual, más que el calendario y la correspondiente aceleración lo que importa es el modo de ejecución.
We have again bestowed Our favour upon you.	Ya te agraciamos otra vez.
We have bestowed Our favour on you before this	Ya te agraciamos otra vez.
And We bestowed Our favour upon Dhu al Nun.	Y al del pez.
Indeed, We showed Our favour to you before also,	Ya te agraciamos otra vez.
We also bestowed Our favour on Moses and Aaron	Ya agraciamos a Moisés y a Aarón.
Our position is that, from a sense of responsibility, we shall vote in favour.	Nuestra posición es que vamos a votar, por sentido de responsabilidad, a favor.
Then, when he had spoken with him, he said, 'Today thou art established firmly in our favour and in our trust.'	Cuando hubo hablado con él, dijo Hoy has encontrado entre nosotros un puesto de autoridad, de confianza .
Again (of old) We bestowed Our favour on Moses and Aaron,	Ya agraciamos a Moisés y a Aarón.
Our Group will be voting in favour, even though we do not agree with every point.	En segundo lugar, una economía de mercado sólo puede funcionar si la moneda es estable, pues sólo entonces puede respondar a su tarea de orientar las inversiones en la dirección deseada.
For thou art the glory of their strength and in thy favour our horn shall be exalted.	Porque tú eres la gloria de su poder, y por tu buena voluntad exaltarás nuestro poderío
And that, incidentally, is why our group will be voting in favour of Mr Giscard d'Estaing's amendment.	Es cierto que se podría abogar por una reducción mayor, pero consideramos que los valores límites que propone la Comi sión son satisfactorios.
On this point we say we vote in favour, because our proposal for amendment No. 72 was approved.	Los tra bajadores a tiempo parcial constituyen un 25 del total de trabajadores en el Reino Unido.
Canadians in favour of euthanasia	Los canadienses, favorables a la eutanasia
Our party is in favour of certain things being done at national level and other things at European level.	PRONK (PPE). (NL) Señor Presidente, ya se han dicho muchas cosas en este debate. Nos enfrentamos a un tema extraordinariamente importante.
Fate has turned in my favour.	La fortuna se ha vuelto a mi favor.
When in doubt, in favour of the accused.	Ante la duda, a favor del acusado.
I am not certain but 1 suspect that for political reasons the Court of Justice would undoubtedly rule in our favour.	No estoy segura, pero creo que, por razo nes políticas, el Tribunal de Justicia sin duda aceptará nuestra solución.
The Commission is in favour of this.	Me gustaría saber si la Comisión puede decir algo al respecto.
The Socialist Group is entirely in favour.	El Grupo Socialista está totalmente a favor.
In a communique, he thanks the presidents fo Brazil, Senegal and Syria for their active role in favour of the release of our compatriot.	En un comunicado, agradece a los presidentes de Brasil, Senegal y Sirio que hayan desempeñado un papel activo en favor de la liberación de nuestra compatriota .
When those young men took shelter in the cave, and prayed O Lord, grant us Your favour and dispose our affair aright,	Cuando los jóvenes, al refugiarse en la caverna, dijeron Señor! Concédenos una misericordia de Ti y haz que nos conduzcamos correctamente!
May I remind Honourable Members that Italy has always been in favour of intensifying and improving the dialogue between our two institutions.	(') Presentación de documentos Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de un diputado Debate de actualidad (anuncio de las propuestas de resolución presentadas) cf. Acta.
My group has long had a strong position in favour of economic and monetary union, and in favour of political union.	En una democracia ver dadera, es un lugar en el que se desarrollan trabajos importantes.
We wished to favour those who were oppressed in the land, and to make them leaders and make them inheritors of Our bounties ,	Quisimos agraciar a los que habían sido humillados en el país y hacer de ellos jefes, hacer de ellos herederos,
Historical cinematographic theatres close in favour of Multiplex.	Las salas cinematográficas históricas cierran favoreciendo los Multiplex.
Our vote in favour is therefore accompanied by our good wishes that the programme may achieve, quite quickly, results of a partial nature even, but ones that are concrete and operative.	Así, al tiempo que votamos a favor de la prosecución del programa, manifestamos nuestro deseo de que no se hagan esperar los primeros resultados concretos y operativos, aunque sean par ciales.
Promote Obama in Twitter law in favour of undocumented students	Promueve Obama en Twitter ley a favor de estudiantes indocumentados
We are in favour of transparency in the structural funds.	Estamos a favor de la transparencia en los Fondos estructurales.
In any vote, therefore, an absolute majority of votes in favour is needed in order to be able to make additions or amendments to our Rules of Procedure.	Informe (doc. A3 250 90 rev.) del Sr. Galle, en nombre de la Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades, con vistas a la introducción de un nuevo artículo en el Reglamento del Parlamento Europeo, sobre las disposiciones transitorias relativas a los observadores del territorio de la antigua RDA
Firmly established in the favour of a Mighty King.	en una sede buena, junto a un potísimo Monarca.
We shall be voting in favour of this proposal.	Apelo a las y a los colegas para que en la votación de mañana den un claro apoyo a las propuestas de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor, velando de este modo por el medio ambiente y la salud de las ciudadanas y ciudadanos de la Comunidad Europea.
My group will be voting in favour of it.	Mi Grupo votará a favor de ella.
I shall therefore vote in favour of the report.	Por ello, el informe de la Comisión de Energía, Inves tigación y Tecnología cuenta con mi voto favorable.
In falsehood then believe they, and in Allah's favour disbelieve they?	Os ha proveído también de cosas buenas. Creen, pues, en lo falso y no creerán en la gracia de Alá?
COT (S). (FR) During the July session Parliament voted in favour of creating observer status so that the citizens of East Germany could be involved in our work.	conjunto de las propuestas y que sea aceptable para la gran mayoría de este Parlamento.
That is God's favour.	Así es el favor de Alá.
And do not favour others in order to receive more.	No des esperando ganancia!
Indeed the outcome will be in favour of the Godwary.	El fin es para los que temen a Alá!
That would be enough to secure my vote in favour.	Trabajo que bastaría en sí para concederle mi voto favorable.
We are in favour of the development of quality products.	Defendemos el desarrollo de los productos de calidad.
We shall vote in favour of it, but without conviction.	Votaremos a favor, pero no nos sale del alma.

Muestra esta página en español