Translation of "to whom we" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Whom - translation :

Keywords : Cuales Quienes Cual Quién Quien

Examples (External sources, not reviewed)

We raise whom We will to an exalted rank.	Ascendemos la categoría de quien queremos.
Then shall We question those to whom Our message was sent and those through whom We sent it	Pediremos, ciertamente, responsabilidades a aquéllos a quienes mandamos enviados, como también a los enviados.
Then shall we question those to whom Our message was sent and those by whom We sent it.	Pediremos, ciertamente, responsabilidades a aquéllos a quienes mandamos enviados, como también a los enviados.
and whom we mocked?	de los que nos burlábamos?
We raise whom We will in degrees.	Ascendemos la categoría de quien queremos.
We raise in ranks whom We will.	Ascendemos la categoría de quien queremos.
We raise by degrees whom We will.	Ascendemos la categoría de quien queremos.
and found one of Our worshipers to whom We had given from Our Mercy, and to whom We had taught knowledge of Ours.	encontrando a uno de Nuestros, siervos a quien habíamos hecho objeto de una misericordia venida de Nosotros y enseñado una ciencia de Nosotros.
And Messengers of whom We have narrated to you before, and Messengers of whom We did not narrate to you. Certainly, Allah talked to Moses.	Te hemos contado previamente de algunos enviados, de otros no con Moisés Alá habló de hecho ,
We never sent (anyone) before you except men to whom We revealed to them.	Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones.
Jesus was a servant of Ours to whom We had granted favors and whom We made as an example for the Israelites.	El no es sino un siervo a quien hemos agraciado y a quien hemos puesto como ejemplo a los Hijos de Israel.
Then We passed the Book to those of Our servants whom We chose.	Luego, hemos dado en herencia la Escritura a aquéllos de Nuestros siervos que hemos elegido.
And We sent messengers about whom We have related their stories to you before and messengers about whom We have not related to you. And Allah spoke to Moses with direct speech.	Te hemos contado previamente de algunos enviados, de otros no con Moisés Alá habló de hecho ,
We raise unto degrees of wisdom whom We will.	Ascendemos la categoría de quien queremos.
Then We made those whom We chose from Our servants heirs to the Book.	Luego, hemos dado en herencia la Escritura a aquéllos de Nuestros siervos que hemos elegido.
These are our partners whom we used to invoke besides you.	Éstos son los que Te habíamos asociado, a quienes invocábamos en lugar de invocarte a Tí!
These are our partners whom we used to invoke besides You.	Éstos son los que Te habíamos asociado, a quienes invocábamos en lugar de invocarte a Tí!
They replied 'Are we to believe you whom the lowliest follow'	Dijeron Vamos a creerte a ti, siendo así que son los más viles los que te siguen?
Those to whom We gave the Book before, believe in it.	Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura antes de él, creen en él.
The people whom We destroyed can never return to this world	Cuando destruimos una ciudad, les está prohibido a sus habitantes regresar a ella,
We will question those to whom messengers were sent, and We will question the messengers.	Pediremos, ciertamente, responsabilidades a aquéllos a quienes mandamos enviados, como también a los enviados.
We did not send any apostles before you except as men to whom We revealed.	Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones.
And it is He Whom we worship.	Somos Sus servidores.
For whosoever desires this fleeting life We hasten for him whatever We will and to whom We want.	Si alguien desea la vida fugaz, Nosotros nos apresuraremos a darle en ella lo que queremos y a quien queremos.
Whoever should desire the immediate We hasten for him from it what We will to whom We intend.	Si alguien desea la vida fugaz, Nosotros nos apresuraremos a darle en ella lo que queremos y a quien queremos.
and there they found one of Our servants upon whom We had bestowed Our mercy, and to whom We had imparted a special knowledge from Ourselves.	encontrando a uno de Nuestros, siervos a quien habíamos hecho objeto de una misericordia venida de Nosotros y enseñado una ciencia de Nosotros.
Those against whom the Word is realized they shall say, 'Our Lord, those whom we perverted, we perverted them even as we ourselves erred.	Aquéllos contra quienes se pronuncie la sentencia dirán Señor! éstos son los que nosotros descarriamos. Les descarriamos como nosotros también estábamos descarriados.
We will question those to whom Our Message was sent, as We shall question the Messengers.	Pediremos, ciertamente, responsabilidades a aquéllos a quienes mandamos enviados, como también a los enviados.
Then, We gave the Book as an inheritance to those of our worshipers whom We chose.	Luego, hemos dado en herencia la Escritura a aquéllos de Nuestros siervos que hemos elegido.
Those to whom We gave the Book before this believe in it	Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura antes de él, creen en él.
Those to whom We gave the Scripture before it believe in it.	Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura antes de él, creen en él.
And those to whom We previously gave the Scripture believe in it.	Aquéllos a quienes revelamos la Escritura creen en ella.
We did not send before you except men, whom We inspired.	Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones.
Most Excellent is He in Whom we trust!	Es un protector excelente!
We sent them two Messengers whom they rejected.	Cuando les enviamos a dos y les desmintieron.
whom we made the target of our derision?	de los que nos burlábamos?
He is a man whom we can trust.	Él es un hombre en el que podemos confiar.
Render therefore to all their dues tribute to whom tribute is due custom to whom custom fear to whom fear honour to whom honour.	Pagad a todos lo que debéis al que tributo, tributo al que impuesto, impuesto al que respeto, respeto al que honra, honra
And he to whom We grant long life We reverse in creation so will they not understand?	A quien prolongamos la vida, le hacemos encorvarse. Es que no comprenden?
The messengers that We had sent before you were only men to whom We had given revelation.	Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones.
Then We made Our promise good to them, so We delivered them and those whom We pleased, and We destroyed the extravagant.	Cumplimos la promesa que les hicimos y les salvamos, igual que a otros a quienes Nosotros quisimos salvar, mientras que hicimos perecer a los inmoderados.
Those against whom the Word is realized shall say 'Our Lord, those whom we led astray, we led them astray even as we ourselves were astray.	Aquéllos contra quienes se pronuncie la sentencia dirán Señor! éstos son los que nosotros descarriamos. Les descarriamos como nosotros también estábamos descarriados.
Those against whom the sentence has become confirmed will say Our Lord! these are they whom we caused to err we caused them to err as we ourselves did err to Thee we declare ourselves to be clear (of them) they never served Us.	Aquéllos contra quienes se pronuncie la sentencia dirán Señor! éstos son los que nosotros descarriamos. Les descarriamos como nosotros también estábamos descarriados.
Then We were true to the promise, We saved them together with those whom We willed, and destroyed the transgressors.	Cumplimos la promesa que les hicimos y les salvamos, igual que a otros a quienes Nosotros quisimos salvar, mientras que hicimos perecer a los inmoderados.
None of us has the right to kill those with whom we disagree.	Ninguno de nosotros tiene derecho a matar a quienes no están de acuerdo.

Muestra esta página en español