Translation of "unless he was" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Unless - translation :

Keywords : Salvo Tengas Estés Quiera Quieras

Examples (External sources, not reviewed)

He never speaks unless spoken to.	Él nunca habla al menos que le hablen.
He does not speak unless he is asked to.	Él no habla a menos que se lo pidan.
No man is happy, unless he thinks he is.	Ningún hombre es feliz, a menos que crea serlo.
He did not speak unless spoken to.	Él no hablaba a menos que le hablaran.
He'll never achieve anything unless he works harder.	Él nunca logrará nada a menos que trabaje más duro.
He is in danger of losing his position unless he works harder.	Él está en peligro de perder su puesto a menos de que trabaje más.
And believe no one unless he follows your religion.	Y no creáis sino a quienes siguen vuestra religión .
A strange fellow, he never speaks unless spoken to.	Un compañero rarito, nunca habla a menos que le hablen.
But no apostle was given a miracle unless God dispensed.	Ningún enviado pudo traer signo alguno, sino con permiso de Alá.
He prevents the sky from falling on the earth unless He decides otherwise.	Sostiene el cielo para que no se desplome sobre la tierra, si no es con Su permiso.
Tom doesn't have to dance with Mary unless he wants to.	Tom no tiene que bailar con Mary a menos que quiera.
But Qudratov's release seems unlikely unless he receives a presidential pardon.	Pero la liberación de Qudratov parece improbable a menos que reciba un indulto presidencial.
Unless it be he, who shall bring unto Allah a whole heart,	excepto a quien vaya a Alá con corazón sano .
Also, if anyone competes in athletics, he isn't crowned unless he has competed by the rules.	Además, si algún atleta compite, no es coronado a menos que compita según las reglas
2002 was primarily Macroeconomic indicators for Denmark ( annual percentage changes , unless otherwise indicated )	Indicadores macroeconómicos de Dinamarca ( tasas de variación interanuales , salvo indicación en contrario )
God does not like the public uttering of bad language, unless someone was wronged.	A Alá no le gusta la maledicencia en voz alta, a no ser que quien lo haga haya sido tratado injustamente.
And they say None entereth paradise unless he be a Jew or a Christian.	Y dicen Nadie entrará en el Jardín sino los judíos o los cristianos.
And He restrains the sky from falling upon the earth, unless by His permission.	Sostiene el cielo para que no se desplome sobre la tierra, si no es con Su permiso.
So is He who guides to the truth more worthy to be followed or he who guides not unless he is guided?	Quién tiene más derecho a ser seguido quien dirige a la Verdad o quien no da con la buena dirección, a menos de ser dirigido?
I will punish him severely, or cut his throat, unless he bring a valid excuse.	He de castigarla severamente o degollarla, a menos que me presente, sin falta, una excusa satisfactoria .
And they say, None shall enter Paradise unless he be a Jew or a Christian.	Y dicen Nadie entrará en el Jardín sino los judíos o los cristianos.
And they say, None will enter Heaven unless he is a Jew or a Christian.	Y dicen Nadie entrará en el Jardín sino los judíos o los cristianos.
They declare, None shall ever enter Heaven unless he be a Jew or a Christian.	Y dicen Nadie entrará en el Jardín sino los judíos o los cristianos.
And they say None shall enter Paradise unless he be a Jew or a Christian.	Y dicen Nadie entrará en el Jardín sino los judíos o los cristianos.
Unless God may please.	salvo lo que Alá quiera.
Is He who guides to the truth more worthy of being followed, or he who does not guide, unless he himself is guided?	Quién tiene más derecho a ser seguido quien dirige a la Verdad o quien no da con la buena dirección, a menos de ser dirigido?
Who then is worthier to be followed He who guides to the truth or he who cannot guide unless he (himself) is guided?	Quién tiene más derecho a ser seguido quien dirige a la Verdad o quien no da con la buena dirección, a menos de ser dirigido?
He talks in a very feminine way (unless angered), is openly gay, and he has a questionable interest in Yasu.	Habla de una manera muy femenina (a menos que esté encolerizado) además tiene un interés cuestionable por Yasu.
He said, I will not send him with you, unless you give me a pledge before God that you will bring him back to me, unless you get trapped.	Dijo No lo enviaré con vosotros mientras no os comprometáis ante Alá a traérmelo, salvo en caso de fuerza mayor .
Is He Who leadeth to the Truth more deserving that He should be followed, or he who findeth not the way unless he (himself) be guided.	Quién tiene más derecho a ser seguido quien dirige a la Verdad o quien no da con la buena dirección, a menos de ser dirigido?
Unless the government took these steps, he would lead a million man march on the capital.	Dijo que a menos que el gobierno tomara esas medidas, encabezaría una marcha de un millón de personas 160 en la capital.
I will punish him most severely, or slay him, unless he gives me a valid excuse.	He de castigarla severamente o degollarla, a menos que me presente, sin falta, una excusa satisfactoria .
By the king's law he had no right to seize his brother unless Allah willed otherwise.	Nosotros sugerimos esta artimaña a José, pues no podía prender a su hermano según la ley del rey, a menos que Alá quisiera.
The president can't be elected unless he or she secures more than 50 of the votes.	El presidente no puede ser elegido a no ser que obtenga más del 50 de los votos.
Is He who guides to the truth worthier to be followed, or he who is not guided unless shown the way?	Quién tiene más derecho a ser seguido quien dirige a la Verdad o quien no da con la buena dirección, a menos de ser dirigido?
He said, How can I, unless someone explains it to me? He begged Philip to come up and sit with him.	Y él le dijo Pues cómo podré yo, a menos que alguien me guíe? Y rogó a Felipe que subiese y se sentase junto a él
interest rate , unless otherwise stated .	interest rate , unless otherwise stated .
unless Allah should will it.	sin si Alá quiere .
Inverse search cannot work unless	La búsqueda inversa no funcionará a no ser que
Is then He, Who gives guidance to the truth, more worthy to be followed, or he who finds not guidance (himself) unless he is guided?	Quién tiene más derecho a ser seguido quien dirige a la Verdad o quien no da con la buena dirección, a menos de ser dirigido?
Is He then Who guides to the truth more worthy to be followed, or he who himself does not go aright unless he is guided?	Quién tiene más derecho a ser seguido quien dirige a la Verdad o quien no da con la buena dirección, a menos de ser dirigido?
He was cool. He was fine.	Era genial. Era magnífico.
Surely scheming is the work of Satan that he may cause the faithful grief but he cannot harm them unless God dispense.	El conciliábulo es sólo cosa del Demonio, para entristecer a los que creen, pero que no puede hacerles ningún daño, a menos que Alá lo permita.
But none will remember, unless Allah wills, He is the Owner of fear, the Owner of forgiveness.	Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera. Es digno de ser temido y digno de perdonar.
Surely the Lord Yahweh will do nothing, unless he reveals his secret to his servants the prophets.	Así, nada hará el Señor Jehovah sin revelar su secreto a sus siervos los profetas

Muestra esta página en español