Translation of "upon the face" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Face - translation :

Upon - translation :

Keywords : Enfrentar Rostro Sonrisa Frente Cara Érase Había Tierra Señor Muerte

Examples (External sources, not reviewed)

upon couches, set face to face,	en lechos, unos enfrente de otros,
sitting face to face upon couches,	en lechos, unos enfrente de otros,
reclining upon them, set face to face,	reclinados en ellos, unos enfrente de otros.
They will be seated upon couches set face to face	en lechos, unos enfrente de otros,
And the earth was without form, and void and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.	Y la tierra estaba sin orden y vacía. Había tinieblas sobre la faz del océano, y el Espíritu de Dios se movía sobre la faz de las aguas
And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him.	Entonces José se echó sobre la cara de su padre, lloró sobre él y lo besó
And when Moses heard it, he fell upon his face	Cuando Moisés lo oyó, se postró sobre su rostro
And the waters prevailed, and were increased greatly upon the earth and the ark went upon the face of the waters.	Las aguas crecieron y se incrementaron tanto sobre la tierra que el arca flotaba sobre la superficie de las aguas
The LORD make his face shine upon thee, and be gracious unto thee	Jehovah haga resplandecer su rostro sobre ti, y tenga de ti misericordia
Behold, O God our shield, and look upon the face of thine anointed.	Mira, oh Dios, escudo nuestro pon tu vista en el rostro de tu ungido
He holdeth back the face of his throne, and spreadeth his cloud upon it.	Él cubre la faz de la luna llena, y sobre ella extiende una nube
Or thou causest the heaven to fall upon us, as thou assertest, in pieces, or thou bringest God and the angels face to face.	o que, como pretendes, hagas caer sobre nosotros parte del cielo o nos traigas en tu apoyo a Alá y a los ángeles,
And the children of Israel saw the face of Moses, that the skin of Moses' face shone and Moses put the vail upon his face again, until he went in to speak with him.	Al ver los hijos de Israel que la piel de su cara resplandecía, Moisés volvía a poner el velo sobre su cara, hasta que entraba para hablar con Jehovah
Upon his death, Rangjung Dorje's face is said to have appeared in the moon there.	Luego de su muerte se dice que el rostro de Rangjung Dorje apareció en la luna.
Is he who walks grovelling upon his face better guided, or he who walks upright upon a straight path?	Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta?
Therefore set your face to the religion purely, the upright creation upon which He originated people.	Profesa la Religión como hanif, según la naturaleza primigenia que Alá ha puesto en los hombres!
Go with this shirt of mine and cast it upon my father's face.	Llevaos esta camisa mía y aplicadla al rostro de mi padre recuperará la vista!
Make thy face to shine upon thy servant and teach me thy statutes.	Haz que tu rostro resplandezca sobre tu siervo y enséñame tus leyes
We shall strip away all rancour that is in their breasts as brothers they shall be upon couches set face to face	Extirparemos el rencor que quede en sus pechos. Serán como hermanos, en lechos, unos enfrente de otros.
What! is he who goes prone upon his face better guided or he who walks upright upon a straight path?	Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta?
And naught prevented men from believing when the guidance came unto them, and seeking their Lord's forgiveness, but that the wont of the ancients should come upon them, or that the chastisement should come upon them face to face.	Lo único que impide a los hombres creer cuando les llega la Dirección y pedir el perdón de su Señor, es el no admitir que les alcanzará la misma suerte que a los antiguos o que deberán afrontar el castigo.
And the LORD said unto Joshua, Get thee up wherefore liest thou thus upon thy face?	Jehovah dijo a Josué Levántate. Por qué te postras así sobre tu rostro
Or you cause the heaven to fall upon us in pieces, as you have pretended, or you bring Allah and the angels before (us) face to face	o que, como pretendes, hagas caer sobre nosotros parte del cielo o nos traigas en tu apoyo a Alá y a los ángeles,
Or you should cause the heaven to come down upon us in pieces as you think, or bring Allah and the angels face to face (with us).	o que, como pretendes, hagas caer sobre nosotros parte del cielo o nos traigas en tu apoyo a Alá y a los ángeles,
All parties concerned face exceptional challenges and are called upon to meet their responsibilities .	Todas las partes interesadas afrontan retos excepcionales y se les insta a que asuman sus responsabilidades .
Do not (contemptuously) turn your face away from people, nor tread haughtily upon earth.	No pongas mala cara a la gente, ni pises la tierra con insolencia!
Make thy face to shine upon thy servant save me for thy mercies' sake.	Haz resplandecer tu rostro sobre tu siervo sálvame por tu misericordia
Therefore will I discover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear.	También yo levantaré tus faldas sobre tu cara, y será vista tu vergüenza
(Now the man Moses was very meek, above all the men which were upon the face of the earth.)	Moisés era un hombre muy manso, más manso que todos los hombres que había sobre la faz de la tierra
When he prepared the heavens, I was there when he set a compass upon the face of the depth	Cuando formó los cielos, allí estaba yo cuando trazó el horizonte sobre la faz del océano
Every one had four faces the first face was the face of the cherub, and the second face was the face of a man, and the third face the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.	Cada uno tenía cuatro caras. La primera tenía cara de querubín la segunda, cara de hombre la tercera, cara de león y la cuarta, cara de águila
So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with ashes upon his face.	Entonces el profeta se fue y se puso de pie delante del rey en el camino, disfrazándose con una venda sobre los ojos
Then, when the bringer of the glad tidings came, he cast it upon his face and he became clear sighted.	Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista.
The two enemies were face to face.	Los dos enemigos estaban frente a frente.
So set thy face to the religion, a man of pure faith God's original upon which He originated mankind.	Profesa la Religión como hanif, según la naturaleza primigenia que Alá ha puesto en los hombres!
Then, when they had both surrendered (to Allah), and he had flung him down upon his face,	Cuando ya se habían sometido los dos y le había puesto contra el suelo...
God be merciful unto us, and bless us and cause his face to shine upon us Selah.	(Al músico principal. Con Neguinot. Salmo y cántico) Dios tenga misericordia de nosotros y nos bendiga. Haga resplandecer su rostro sobre nosotros (Selah
The teacher and I sat face to face.	El profesor y yo nos sentamos cara a cara.
And every one had four faces the first face was the face of a cherub, and the second face was the face of a man, and the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.	Cada uno tenía cuatro caras. La primera tenía cara de querubín la segunda, cara de hombre la tercera, cara de león y la cuarta, cara de águila
Reclining face to face.	reclinados en ellos, unos enfrente de otros.
Happy face? Sad face? Sleepy face? Anybody do that?	Cara feliz? Cara triste? Cara de sueño? Alguien hizo eso?
My sheep wandered through all the mountains, and upon every high hill yea, my flock was scattered upon all the face of the earth, and none did search or seek after them.	mis ovejas han andado descarriadas en todos los montes y sobre toda colina alta. Mis ovejas han sido dispersadas por toda la faz de la tierra, y no ha habido quien se preocupe de ellas ni quien las busque.
So the LORD scattered them abroad from thence upon the face of all the earth and they left off to build the city.	Así los dispersó Jehovah de allí sobre la faz de toda la tierra, y dejaron de edificar la ciudad
Is he then, who will strike his face against the awful doom upon the Day of Resurrection (as he who doeth right)?	Es que quien trata de protegerse con su propia persona contra el mal castigo del día de la Resurrección...?
When the Lord manifested His Glory to the mountain, He turned it into dust and Moses fell down upon his face senseless.	Pero, cuando su Señor se manifestó a la montaña, la pulverizó y Moisés cayó al suelo fulminando.

Muestra esta página en español