Translation of "vote in favour" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Favour - translation :

Vote - translation :

Keywords : Hazme Hazme Pedirte Harías Pedirle Voto Votar Votación Voto Votan

Examples (External sources, not reviewed)

In view of that we shall vote in favour in the final vote.	Ante este hecho, diremos que sí en la votación final.
I shall therefore vote in favour of the report.	Por ello, el informe de la Comisión de Energía, Inves tigación y Tecnología cuenta con mi voto favorable.
That would be enough to secure my vote in favour.	Trabajo que bastaría en sí para concederle mi voto favorable.
We shall vote in favour of it, but without conviction.	Votaremos a favor, pero no nos sale del alma.
For these reasons I regret that my group cannot vote in favour.	Por esta causa, mi grupo político no se ve en la situación de votar a favor.
For that reason, I cannot vote in favour of the common resolution.	La situación que acabo de describir equivale a convertir la posición de la CEE en el Golfo Pérsico en mero caballo de Troya al servicio de los intereses norteamericanos en Europa o, como mínimo, siendo más indulgentes, nos hace pensar en alguien que apuntara con la culata de su arma, olvidando que dirige el cañón de la misma contra sí mismo.
That is why I shall not vote in favour of this report.	Por ello, no voy a votar en favor de este informe.
PIQUET (CG). (FR) My group will vote in favour of the text before us.	PIQUET (CG). (FR) Mi Grupo votará a favor de lo que se nos propone.
Our position is that, from a sense of responsibility, we shall vote in favour.	Nuestra posición es que vamos a votar, por sentido de responsabilidad, a favor.
ESTGEN (PPE), in writing. (FR) I shall vote in favour of the Salisch report as amended.	ESTGEN (PPE), por escrito. (FR) Votaré a favor del informe Salisch tal como ha sido enmendado.
For all those reasons, Mr President, we shall vote in favour of Mr Porrazzini's report.	Por todo ello, señor Presidente, votaremos a favor del dictamen del Sr. Porrazzini.
Even so I shall vote in favour, because a bird in the hand is worth two in the bush.	A pesar de ello, voto a favor porque más vale pájaro en mano que ciento volando .
That is why we cannot vote in favour of the reports by Mr Lamassoure and Mrs Theato.	Por ello, no podremos votar a favor de los informes del Sr. Lamassoure y de la Sra. Theato.
I will take one speaker in favour of that and one against and then move to the vote.	Daré la palabra a un orador a favor y a otro en contra y, después, procederemos a la votación.
On this point we say we vote in favour, because our proposal for amendment No. 72 was approved.	Los tra bajadores a tiempo parcial constituyen un 25 del total de trabajadores en el Reino Unido.
RIBEIRO (CG). (PT) Mr President, the Left Unity Group will vote in favour of this report, since it	DA CUNHA OLIVEIRA (S). (PT) Señor Presiden te, no vacilaré un solo instante en votar a favor de la excelente propuesta de resolución cuidadosamente
Since we have however to give a single vote, I am voting in favour, albeit with the above reservations.	Hemos oído a grandes industriales mencionar los riesgos de un desastre industrial en determinados países.
This vote in favour cannot however fail to highlight the situation and constraints surrounding this annual Community budget ritual.	Tenemos que afirmar enérgicamente que hay que dotar a la Comunidad de una política de gestión del territorio que tenga por objeto repartir mejor el desarrollo y evitar las concentraciones humanas, garantizar la salvaguardia de los lugares, de los paisajes y de las culturas, y garantizar la coherencia de las políticas sectoriales de la Comunidad.
I must say that regrettably my group is unable to vote in favour of this motion for a resolution.	Así pues, quiero decir expresamente que, lamentándolo mucho, mi grupo político no se encuentra en situa ción de dar su voto favorable a esta resolución. Nos vamos a abstener.
My vote in favour is accompanied by these revealing comments made by Pierre Gerbet in his book 'The Building of Europe'	Con mi voto decididamente favorable van estas luminosas observaciones de Pierre Gerbet en su libro La Construction de l'Europe presentar una serie de enmiendas de naturaleza democrática al informe Martin, que desafortunadamente no han sido votadas favorablemente a excepción de una.
I vote against racism, and against the wrongful use of power by one people over another I vote in favour of the selfdetermination of all people, and I vote against the lies built up by the parties.	Europa monetaria con su moneda única, el ecu, gestionado por un Banco Central, el Banco Europeo.
We will not vote in favour of new measures, he said at a meeting with the deputies of his New Democracy party.	No votaremos en favor de nuevas medidas , afirmó durante una reunión con los diputados de su partido Nueva Democracia .
I shall vote in favour of it and I thank Mr Romeos for this willingness to accept a number of my amendments.	El que lo haya redactado debería ser despedido y tener prohibido el acceso a este Parlamento.
COIMBRA MARTINS (S). (PT) I wish to say, Mr President, that I am going to vote formly in favour of the Reding report.	España, Grecia y Portugal que tienen el 37 de la población activa agraria perciben el 12 del presupuesto.
In conclusion, I would like to stress that the EDA Group will vote against the first and second legislative resolutions and in favour of the third.	No ha sido fácil para nuestro Grupo decidirse a votar a favor de la posición común, porque con la enmienda n 90 ha entrado una especie de caballo de Troya.
ROUMELIOTIS (S). (GR) Mr President, ladies and gentlemen, the Socialist Group will vote in favour of the Herman report on economic and monetary union.	Como diputado por Gales del Sur al Parlamento Europeo y como miembro de la Comisión de Política Regional y de Ordenación del Territorio, siento una profunda preocupación porque la UEM no aumente las diferencias regionales que cruzan el rostro de la Europa actual.
RAFFARIN (LDR). (FR) Mr President, I should liketo say here, very briefly, that the Liberal Group will vote in favour of the Waechter report.	BETTINI (V). (IT) Señor Presidente, tomo la palabra para replicar al Comisario van Miert, que no ha captado bien la pregunta que formulé en el curso del debate.
In any vote, therefore, an absolute majority of votes in favour is needed in order to be able to make additions or amendments to our Rules of Procedure.	Informe (doc. A3 250 90 rev.) del Sr. Galle, en nombre de la Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades, con vistas a la introducción de un nuevo artículo en el Reglamento del Parlamento Europeo, sobre las disposiciones transitorias relativas a los observadores del territorio de la antigua RDA
We shall therefore vote in favour of this text, since it goes hand in hand with nature conservation, and we hope that all those who call themselves ccologists will vote for it too, with the amendments it contains.	Por tanto, votaremos a favor de este texto, ya que es sinónimo de protección de la naturaleza, y esperamos que todos los que se consideren ecologistas también le den su apoyo, con las enmiendas que contiene.
Canadians in favour of euthanasia	Los canadienses, favorables a la eutanasia
The Socialist Group will therefore vote in favour of them, and for most of the amendments, which amplify the report and make it more specific.	Estos gases son asimismo los responsables de muchos lagos muertos en amplias regiones de Europa, del drástico aumento de las alergias y enfermedades de las vías respiratorias, de la muerte de los bosques desde el Atlántico hasta los bosques finlandeses y de la creciente amenaza para nuestra agua potable como conse cuencia de la lluvia ácida.
As this clarification was broadly consistent with the amendment which they had tabled, the three members had decided to vote in favour of the opinion.	Tras las aclaraciones realizadas, que recogen en lo fundamental la propuesta de enmienda que habían presentado, los tres consejeros referidos decidieron votar a favor del Dictamen.
We shall vote in favour of the report with the amendments by Mr Mattina, emphasizing that for us this is just the first step in a long campaign.	Votaremos el informe y las enmiendas del Sr. Martina, subrayando que, para nosotros, sólo representa el primer paso de un larga marcirà, que queremos decidida, regular y enérgica.
And it is the first time that Great Britain has explicitly declared its readiness to vote in favour, even if the Americans take a different line.	A veces nuestras respuestas contienen, por fuerza, omisiones, y ello a causa de la obligación de respetar los límites de competencias.
C3 62 89) this Chamber in an identical situation with the previous one in which the political groups who, in committee, expressed themselves in favour of the vote have dissociated themselves from it here I asked the Committee on the Environment to vote on the request for a vote today on the Imbeni regulation.	cuencia, se convierten en un peligro para sí mismos y para quienes los rodean es la de que necesitan trabajar todas esas horas para lograr un nivel de ingresos decoroso. Como Comunidad, necesitamos, en realidad, abordar el hecho de que un salario mínimo es tan importante como la salud y la seguridad en el lugar de trabajo.
Fate has turned in my favour.	La fortuna se ha vuelto a mi favor.
When in doubt, in favour of the accused.	Ante la duda, a favor del acusado.
The Commission is in favour of this.	Me gustaría saber si la Comisión puede decir algo al respecto.
The Socialist Group is entirely in favour.	El Grupo Socialista está totalmente a favor.
The Green Group although at the moment I am its only representative present in the Chamber will vote in favour of Mr Crampton's report only if Mrs Valent's amendment is adopted.	La postura del Grupo Socialista en este caso es apoyar la invocación del artículo 235 y oponerse a cualquier
At its 292nd Plenary Session (meeting of 18 December 1991) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority vote in favour and two votes against.	En su 292º Pleno (sesión del 18 de diciembre de 1991) el Comité Económico y Social ha aprobado por votación mayoritaria y 2 votos en contra el siguiente dictamen
But the fact is that the substance of the proposal on which the vote was taken, and of which I myself was not in favour, is not as stated in the minutes.	Quiero indicarles que, si continuamos así. tendremos que examinar el viernes por la mañana quinientas enmiendas y decenas de informes. Esto no es razonable.
As this is not the case, he puts the amended opinion into the vote and it is approved with 102 votes in favour, one against and five abstentions (i.e. 108 in total).	Al no haberlas, somete a votación el dictamen enmendado, que se aprueba por 102 votos a favor, 1 en contra y 5 abstenciones (108 votos en total).
My group has long had a strong position in favour of economic and monetary union, and in favour of political union.	En una democracia ver dadera, es un lugar en el que se desarrollan trabajos importantes.
I would like to put it on record that it had been our intention to vote for and I would like to apologise to those Members in the House to whom we gave a commitment to vote in favour but which commitment we did not meet.	Me gustaría hacer constar en Acta que nuestra intención era votar a favor del párrafo y quisiera disculparme ante los diputados de este Parlamento a quienes prometimos que votaría mos a favor del párrafo.

Muestra esta página en español