Translation of "was first announced" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

First - translation :

Keywords : Anunció Anunciado Anunciaron Anunciada Anuncié Primeras Primeros Primero Principio Primero

Examples (External sources, not reviewed)

The first modern version was announced in 1998.	La primera versión moderna fue anunciada en 1998.
The former President's death was announced.	Han anunciado la muerte del ex presidente.
On July tenth, the veto was announced.	El diez de julio, el veto fue anunciado.
When it was announced that they were going to do every child in Uruguay, the first 100,000, boom, went to OLPC.	Cuando fue anunciado que ellos llegarían a cada niño en Uruguay, las primeras 100,000, boom, fueron para la OLPC .
On October 15, 2014, the Labour Ministry announced it was embarking on its first serious study of the issue of maternity harassment.	El 15 de octubre de 2014, el Ministerio de Trabajo declaró que estaba llevando a cabo por primera vez un estudio serio sobre la discriminación por maternidad.
This discovery was announced by Debra Fischer and P.C.	Este descubrimiento fue anunciado por Debra Fischer y PC Gregory.
The meeting was announced by the president's spokesman Radim Ochvat.	Sobre la cita informó el portavoz del presidente Radim Ochvat.
The first provisional results were to be announced during the night between Saturday and Sunday.	Los primeros resultados provisionales se anunciarían la noche del sábado al domingo.
The BRICS New Development Bank, it was announced, will be headquartered in Shanghai, not New Delhi India s consolation prize was that an Indian will serve as the Bank s first president.	Se anunció que la sede del Nuevo Banco de Desarrollo de los BRICS sería Shanghái, no Nueva Delhi el premio de consolación para la India fue el de que el primer presidente del Banco será un indio.
At first, a functional model was shown by Google in the summer, at its annual conference. Then, in November, it was announced that Microsoft filed an application for patent too.	A inicios del verano, en su conferencia anual Google demostró un modelo en movimiento y posteriormente, en noviembre, se supo que Microsoft había presentado también una solicitud para reclamar la correspondiente patente.
When the understanding was announced it looked like a revolutionary step.	Cuando la intención fue anunciada pareció un paso revolucionario.
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.	El compromiso entre el señor Rogers y la señorita Smith fue anunciado ayer.
, Jarrett announced in an interview that he was leaving TNA indefinitely.	, Jarrett anunció que una entrevista pre gravada que dejaríala TNA indefinidamente.
On February 16 he announced he was withdrawing the draft amendment.	El 16 de febrero anunció que retiraba el proyecto de reforma.
In early 2006 it was announced that Lopez would release her first Spanish album and her fifth studio album Como Ama una Mujer later that year.	A principios de 2006 se anunció que López podría lanzar su primer álbum en español y su quinto álbum de estudio Como ama una mujer a finales de ese año.
And a well to do businessman apparently announced a reward for the first Afghan batsman to make a century in their first game	Y un adinerado hombre de negocios aparentemente anunció una recompensa para el primer bateador afgano que marque cien en su primer partido
He first went to Novosibirsk, where he shaved off his beard and cut his hair, and then, before he was announced missing and wanted, flew to Kyiv.	Primero se fue a Novosibirsk, donde se afeitó la barba y se cortó el cabello y luego, antes de que se librara una orden de detención, voló a Kiev.
So when he came near the fire, it was announced, O Moosa!	Cuando llegó al fuego, le llamaron Moisés!
A Very She Him Christmas was announced on Pitchfork.com in September 2011.	A Very She Him Christmas fue anunciado en Pitchfork.com en septiembre de 2011.
In 2013, they announced Jansen was now their full time lead vocalist.	En 2013 , se anunció a Jansen como vocalista principal.
The conflict of interest was so brazen, even by Mexican standards, that the first lady a popular former telenovela actress quickly announced that she would sell the mansion.	El conflicto de intereses fue tan desvergonzado, incluso para lo que es habitual en México, que la primera dama, una popular ex actriz de telenovela, se apresuró a anunciar que vendería la mansión.
Gulf Air also announced a sponsorship deal for the Bahrain Grand Prix through 2010, creating the Gulfair Bahrain Grand Prix, of which the first was staged in 2004.	Este acuerdo supuso la creación del Gulfair Bahrain Grand Prix, cuya primera edición tuvo lugar en 2004.
Flown Almaz space stations OPS 1 (Salyut 2) The first Almaz station (OPS 1 or Almaz 101.1), announced as Salyut 2, it was launched on April 3, 1973.	OPS 1 (Salyut 2) La primera estación Almaz (OPS 1 ó Almaz 101.1), anunciada como Salyut 2 , fue lanzada el 3 de abril de 1973.
As announced at the time of the first reading, the Commission considered this subject at length last week.	El compromiso respeta los derechos presupuestarios del Parlamento como parte de la autoridad presupuestaria y cumple en gran medida el enfoque que esta Asamblea le dio en su primera lectura.
This decision was announced in a press release issued on 7 February 2008 .	Esta decisión se anunció en una nota de prensa publicada el 7 de febrero de 2008 .
The consultation was announced on 3 May 2007 on the ECB 's website .	La consulta se anunció el 3 de mayo de 2007 en la dirección del BCE en Internet .
The consultation was announced on 14 May 2007 on the ECB 's website .	La consulta se anunció el 14 de mayo de 2007 en la dirección del BCE en Internet .
This decision was announced in a press release issued on the same day .	La decisión se anunció en una nota de prensa publicada el mismo día .
This decision was announced in a press release issued on 31 July 2008 .	Esta decisión fue anunciada en una nota de prensa publicada el 31 de julio de 2008 .
This decision was announced in a press release issued on the same day .	Dicha decisión fue anunciada en una nota de prensa publicada el mismo día .
This decision was announced in a press release issued on the same day .	Esta decisión se anunció en una nota de prensa publicada el mismo día en que se tomó .
I then announced that I was going to go for Sietas' record, publicly.	Entonces anuncié que intentaría batir el récord de Sietas públicamente.
The Brera was widely acclaimed, and production plans were subsequently announced for 2005.	El Brera fue ampliamente aclamado, y los planes de producción fueron anunciados subsecuentemente para 2005.
On 9 May 2005, Secretary of the Navy Gordon R. England announced that the first LCS would be named .	El 9 de mayo de 2005, el Secretario de Marina Gordon England anunció que primer LCS sería llamado la USS Freedom (LCS 1).
On January 13, 2015 Deschanel announced that she is expecting her first child, with boyfriend Jacob Pechenik, a producer.	En enero de 2015, Deschanel anunció que esperaba su primer hijo junto a su prometido, el productor Jacob Pechenik.
The village of Diraz, west of Manama, was the first village to see the appearance of the teddy bear with the start of the strike, announced by the revolutionary forces	La población de Diraz, oeste de Manama, fue la primera en ver la aparición de los osos de peluche con el comienzo de la huelga, anunciada por las fuerzas revolucionarias
A chronological sequence of events was pre announced for the changeover to the euro .	Además , se anunció el orden cronológico de una serie de acontecimientos que marcarían el avance del proceso de transición al euro .
4 (1978) (This was announced as the fourth part of his increasingly misnamed trilogy.	(1978) This was announced as the fourth part of his increasingly misnamed trilogy.
The result was announced in 2008 and published in The Astrophysical Journal in 2009.	Los resultados fueron anunciados en 2008 y publicados en The Astrophysical Journal en 2009.
Reconstruction began on 1 December 2008, when the winner of a tender was announced.	La reconstrucción comenzó el 1 de diciembre de 2008, cuando se anunció el ganador de la licitación.
UNP only revealed Sirisena's nomination on November 21, 2014, after the election was announced.	El PNU reveló la candidatura de Sirisena el 21 de noviembre de 2014, tras el anuncio de las elecciones.
You don't strike first, but you have a publicly announced policy that you will retaliate savagely if you are invaded.	no atacas primero, pero tienes anunciada públicamente una política de que tomarás represalias salvajemente si eres invadido.
On 8 November 2001 it was announced that the Governing Council of the ECB would assess its monetary policy stance , as a rule , only at its first meeting of each month .	El Consejo de Gobierno anunció el 8 de noviembre de 2001 que , en general , sólo evaluará la orientación de política monetaria del BCE en la primera reunión mensual de cada mes .
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.	Debido a problemas técnicos, pusieron una película en vez del programa anunciado.
The band also announced that the single was being released to North American radio stations.	La banda anunció que el single sería lanzado en las estaciones de radio de Norteamérica.

Muestra esta página en español