Translation of "was granted with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

With - translation :

Keywords : Concedido Permiso Concedida Concedió Otorgado Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

This granted them some respect, although there was always prejudice.	Esto les garantizó algo de respeto, aunque siempre salían perjudicados.
I take for granted that you agree with me.	Doy por hecho que estás de acuerdo conmigo.
He knew whatever was in their hearts, thus, He granted them confidence and rewarded them with an immediate victory	Él sabía lo que sus corazones encerraban e hizo descender sobre ellos la sakina, prometiéndoles, como recompensa, un éxito cercano
And granted them signs in which there was a plain trial.	Les dimos signos con los que les pusimos claramente a prueba.
And granted them Signs in which there was a manifest trial	Les dimos signos con los que les pusimos claramente a prueba.
2 . no longer fulfils the conditions under which authori sation was granted	2 ) deje de reunir las condiciones a las que la autorización esté vinculada
Assistance granted	Ayuda concedida
Assistance granted	Ayuda concedida
Assistance granted	Ayuda concedida
Assistance granted	Ayuda concedida
Any aid granted to these ends shall comply with Union law.	Toda ayuda que se conceda con este fin deberá ajustarse al Derecho de la Unión.
I took it for granted that you would come with us.	Yo di por hecho que tú vendrías con nosotros.
I took it for granted that she would agree with me.	Di por supuesto que ella estaría de acuerdo conmigo.
Assistance totalling 257 million, 23 of the total for the environment, was granted.	La ayuda que asciende a 257 millones de , que representan el 23 del total otorgado en materia de medio ambiente.
Assistance totalling 375 million was granted, 34 of the total for the environment.	Se concedió una ayuda por valor de 375 millones de euros, lo que representa el 34 del total de los recursos asignados a medio ambiente.
Assistance totalling 391 million was granted, 32 of the total for the environment.	El importe de la ayuda concedida a este sector asciende a 391 millones de euros, que representa el 32 de los recursos asignados a medio ambiente.
the authorisations granted	las autorizaciones concedidas
Magna Carta was not the first charter to be granted by an English king.	No fue este el primer estatuto concedido por un rey inglés.
In return for his services, he was granted the title of Nawab in 1808.	Como retribución a sus servicios, en 1808 se le otorgó el título de nawab .
He was recently granted parole after serving 20 years of his 212 prison sentence.	Recientemente se le concedió libertad condicional luego de cumplir 20 años de prisión de su sentencia de 212 años.
Certainly We had granted them power in respects that We have not granted you, and We had vested them with hearing and sight and hearts.	Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. Les habíamos dado oído, vista, intelecto.
In 1985, Chiune Sugihara was granted the honor of the Righteous Among the Nations (, translit.	En 1985 Chiune Sugihara fue concedido el honor del Justo entre las Naciones (hebreo חסידי אומות העולם, translit.
And it was not until knowledge of God's revelation was granted to them that they began to hold divergent views.	Y no discreparon sino después de haber recibido la Ciencia.
And We granted them Clear Signs in affairs (of Religion) it was only after knowledge had been granted to them that they fell into schisms, through insolent envy among themselves.	Les dimos pruebas claras respecto a la Orden. Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
Aid granted by Member States	Ayudas otorgadas por los Estados miembros
They were granted no respite.	No se les concedió prórroga.
The mayor granted our request.	El alcalde concedió nuestra demanda.
We took it for granted.	Lo dimos por hecho.
Rami took nothing for granted.	Rami tomó nada por sentado.
Accesses granted to this computer	Accesos concedidos a este equipo
Image granted by https juantadeo.wordpress.com.	Imagen donada por https juantadeo.wordpress.com
We granted him power in the land and endowed him with all kinds of resources.	Le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo.
The expectation was that this play would be censored as well, but to their surprise, the permit was granted after a month s wait.	La expectativa era que esta obra también sería censurada, pero para su sorpresa, el permiso fue otorgado luego de un mes de espera.
The last one was in April 2014 when the plant was granted a 6 month period to undertake necessary measures to reduce pollution.	La última en abril de 2014, cuando se fijó un periodo de seis meses en los que la planta debía tomar las medidas necesarias para reducir la contaminación.
Thus shall they abide. Neither shall their chastisement be granted nor shall they be granted any respite.	Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.
We granted the House of Abraham the Book and wisdom and We granted them a great kingdom.	Hemos dado a la familia de Abraham la Escritura y la Sabiduría. les hemos dado un dominio inmenso.
That's not what I think you take for granted, I'm sure you're familiar with that already.	Eso no es lo que creo que dan por hecho. Estoy seguro que ya están familiarizados con eso.
Funny, said the old woman as she granted his wish and disappeared forever. That was your first wish.	Qué gracioso, dijo la anciana mientras le concedía su deseo y desaparecía para siempre ése fue tu primer deseo.
In 1760 he was posthumously granted the title of marqués de la Real Defensa de Cartagena de Indias .	En 1760 fue póstumamente nombrado con el título de marqués de la Real Defensa de Cartagena de Indias .
Only one lumpsum allowance is granted .	Solo se concede una franquicia .
Allah said 'You are granted respite.'	Dijo Cuéntate entre aquellos a quienes es dado esperar!
We granted Moses nine clear signs.	Dimos a Moisés nueve signos claros.
at the victory granted by Allah.	del auxilio de Alá.
We granted them a Clear Book,	Les dimos la Escritura clara.
He has granted me many favors.	Mi Señor ha hecho de él una realidad.

Muestra esta página en español