Translation of "we shall bring" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And We shall bring forth from every people a witness and We shall say to them Bring your proof. | Haremos comparecer un testigo de cada comunidad y diremos Aportad vuestra prueba! |
| Then We shall bring Hell right before the infidels | Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos, |
| How will it be then, when We shall bring, out of each community, a witness, and We shall bring thee against these as a witness? | Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos? |
| And We shall bring hell in front of the disbelievers. | Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos, |
| And We shall take out from every nation a witness, and We shall say Bring your proof. | Haremos comparecer un testigo de cada comunidad y diremos Aportad vuestra prueba! |
| And We shall take out from every nation a witness and We shall say Bring your proof. | Haremos comparecer un testigo de cada comunidad y diremos Aportad vuestra prueba! |
| We shall bring him back to you, and shall make him one of (Our) Messengers. | Te lo devolveremos y haremos de él un enviado . |
| We shall bring him back unto thee and shall make him (one) of Our messengers. | Te lo devolveremos y haremos de él un enviado . |
| So how shall it be, when We bring a witness from every nation and We bring you as a witness to them? | Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos? |
| From it did We create you, into it shall We return you, and from it shall We bring you forth another time. | Os hemos creado de ella y a ella os devolveremos, para sacaros otra vez de ella . |
| Even so We shall bring forth the dead haply you will remember. | Así haremos salir a los muertos. Quizás así, os dejéis amonestar. |
| And, by thy Lord, verily We shall assemble them and the devils, then We shall bring them, crouching, around hell. | Por tu Señor, que hemos de congregarles, junto con los demonios, y, luego, hemos de hacerles comparecer, arrodillados, alrededor de la gehena! |
| Thereof (the earth) We created you, and into it We shall return you, and from it We shall bring you out once again. | Os hemos creado de ella y a ella os devolveremos, para sacaros otra vez de ella . |
| Thereof We created you, and thereunto We return you, and therefrom We shall bring You forth once again. | Os hemos creado de ella y a ella os devolveremos, para sacaros otra vez de ella . |
| From the (earth) did We create you, and into it shall We return you, and from it shall We bring you out once again. | Os hemos creado de ella y a ella os devolveremos, para sacaros otra vez de ella . |
| God will bring us all together and to Him we shall all return . | Alá nos reunirá... Es Él el fin de todo! |
| To bring instead (others) better than them, and We shall not be overcome. | de sustituirles por otros mejores que ellos, sin que nadie pueda impedírnoslo! |
| And they will never bring you an example, but We shall bring you a true narration and better than it. | No te proponen ninguna parábola que no te aportemos Nosotros el verdadero sentido y la mejor interpretación. |
| How then shall it be, when We bring forward from every nation a witness, and bring thee to witness against those? | Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos? |
| and on that day We shall bring hell into view visibly for the faithless. | Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos, |
| By thy Lord, then, We shall surely gather them and the satans thereafter We shall surely bring them round Hell, kneeling. Chapter 19 | Por tu Señor, que hemos de congregarles, junto con los demonios, y, luego, hemos de hacerles comparecer, arrodillados, alrededor de la gehena! |
| Shall I bring a magazine? | Debería llevar una revista? |
| Bring us out, we shall do righteous good deeds, not (the evil deeds) that we used to do. | Sácanos y obraremos bien, no como solíamos hacer! . |
| And We shall single out one witness from each community and say Bring your proof. | Haremos comparecer un testigo de cada comunidad y diremos Aportad vuestra prueba! |
| I will send a gift and we shall see what response the Messengers will bring. | Yo, en cambio, voy a enviarles un regalo y ver con qué regresan los enviados . |
| Consider, then, when We shall bring forward witnesses from every community, and will bring you (O Muhammad!) as a witness against them all. | Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos? |
| How then shall it be when We bring forward from every nation a witness, and bring you (Prophet Muhammad) to witness against those! | Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos? |
| We shall call from every nation a witness and shall ask them to bring proof (in support of their belief). | Haremos comparecer un testigo de cada comunidad y diremos Aportad vuestra prueba! |
| If we do have to vote, however, we shall endeavour to bring in the details I have just mentioned. | No obstante, si debemos votar, intentaremos hacerlo aportando las precisiones que acabo de hacer. |
| From this very earth We created you and to the same earth We shall cause you to return, and from it We shall bring you forth to life again. | Os hemos creado de ella y a ella os devolveremos, para sacaros otra vez de ella . |
| The Day shall soon come when We shall bring together the God fearing to the Most Compassionate Lord, as honoured guests | El día que congreguemos hacia el Compasivo a los temerosos de Alá, en grupo, |
| Therein they shall shout, 'Our Lord, bring us forth, and we will do righteousness, other than what we have done.' | Gritarán allí Señor! Sácanos y obraremos bien, no como solíamos hacer! . |
| Our Lord! bring us out of this if ever we return (to Evil), then shall we be wrong doers indeed! | Sácanos de ella! Si reincidimos, seremos unos impíos . |
| And the day We shall raise up from every nation a witness against them from amongst them, and We shall bring thee as a witness against those. | El día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo de cargo, te traeremos a ti como testigo contra éstos. |
| So by your Lord, surely, We shall gather them together, and (also) the Shayatin (devils) (with them), then We shall bring them round Hell on their knees. | Por tu Señor, que hemos de congregarles, junto con los demonios, y, luego, hemos de hacerles comparecer, arrodillados, alrededor de la gehena! |
| We shall never believe that you have climbed into the sky until you bring us a book that we can read. | Pero tampoco vamos a creer en tu elevación mientras no nos hagas bajar una Escritura que podamos leer . |
| We shall surely bring the dead back to life and We record what they send ahead and what they leave behind. | Nosotros resucitamos a los muertos. Inscribimos todo lo que antes hicieron, así como las consecuencias de sus actos. |
| On the day when We shall roll up heaven as a scroll is rolled for the writings as We originated the first creation, so We shall bring it back again a promise binding on Us so We shall do. | Día en que plegaremos el cielo como se pliega un pergamino de escritos. Como creamos una vez primera, crearemos otra. |
| We shall get provision for our folk and guard our brother, and we shall have the extra measure of a camel (load). This (that we bring now) is a light measure. | Aprovisionaremos a nuestra familia, cuidaremos de nuestro hermano y añadiremos una carga de camello será una carga ligera . |
| Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? says Yahweh shall I who cause to bring forth shut the womb? says your God. | Yo que abro la matriz, no haré dar a luz?, ha dicho Jehovah. Yo que hago nacer, la habré de cerrar?, ha dicho tu Dios |
| No, we didn't bring anything. | No, no trajimos nada. |
| Look, even our goods have been given back to us, so we shall go now and bring supplies for our family, we shall protect our brother, and bring another camel load of corn. That additional supply will be easily secured. | He aquí que se nos ha devuelto nuestra mercancía. Aprovisionaremos a nuestra familia, cuidaremos de nuestro hermano y añadiremos una carga de camello será una carga ligera . |
| Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? saith the LORD shall I cause to bring forth, and shut the womb? saith thy God. | Yo que abro la matriz, no haré dar a luz?, ha dicho Jehovah. Yo que hago nacer, la habré de cerrar?, ha dicho tu Dios |
| From the earth We have created you and We will return you to it, and from it We shall bring you forth a second time. | Os hemos creado de ella y a ella os devolveremos, para sacaros otra vez de ella . |
| Shall we give, or shall we not give? But he, knowing their hypocrisy, said unto them, Why tempt ye me? bring me a penny, that I may see it. | Entonces él, como entendió la hipocresía de ellos, les dijo Por qué me probáis? Traedme un denario para que lo vea |
Related searches : Shall Bring - We Bring - Shall We - Shall I Bring - We Should Bring - We Could Bring - We Will Bring - We Bring Together - We Bring You - We Also Bring - We Shall Review - We Shall Talk - We Shall Never - We Shall Check
