Translation of "we will bring" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Bring - translation :

Will - translation :

Keywords : Traerá Traen Traerlo Traerme Trajiste Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

We will indeed bring sorcery similar to yours.	Hemos de responderte con otra magia igual.
We will certainly bring you magic to match it.	Hemos de responderte con otra magia igual.
Thus We bring out the dead perhaps you will reflect.	Así haremos salir a los muertos. Quizás así, os dejéis amonestar.
Yet we too will bring you a magic like it!	Hemos de responderte con otra magia igual.
We will bring you together with all the ancient peoples.	Os hemos reunido, a vosotros y a los antiguos.
As We originated the first creation, so will We bring it back again.	Como creamos una vez primera, crearemos otra.
We don't know what tomorrow will bring. Just like that, we could lose everything.	No sabemos lo que pasará mañana. Así como está podríamos perder todo.
Then how will it be, when We bring a witness from every community, and We bring you as a witness against these?	Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos?
Whoever is beside them and behind them we will bring down this network and bring it to account.	Sea quien sea quien esté con ellos y detrás de ellos, destruiremos la red y lo haremos responsable.
I will send a gift and we shall see what response the Messengers will bring.	Yo, en cambio, voy a enviarles un regalo y ver con qué regresan los enviados .
From it We created you, and into it We will return you, and from it We will bring you out another time.	Os hemos creado de ella y a ella os devolveremos, para sacaros otra vez de ella .
Even so We shall bring forth the dead haply you will remember.	Así haremos salir a los muertos. Quizás así, os dejéis amonestar.
Thus will We bring forth the dead perhaps you may be reminded.	Así haremos salir a los muertos. Quizás así, os dejéis amonestar.
How will it be then, when We shall bring, out of each community, a witness, and We shall bring thee against these as a witness?	Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos?
But how (will it be with them) when We bring of every people a witness, and We bring thee (O Muhammad) a witness against these?	Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos?
So how will it be when We bring from every nation a witness and we bring you, O Muhammad against these people as a witness?	Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos?
And they will never bring you an example, but We shall bring you a true narration and better than it.	No te proponen ninguna parábola que no te aportemos Nosotros el verdadero sentido y la mejor interpretación.
God will bring us all together and to Him we shall all return .	Alá nos reunirá... Es Él el fin de todo!
By your Lord, We will round them up, and the devils, then We will bring them around Hell, on their knees.	Por tu Señor, que hemos de congregarles, junto con los demonios, y, luego, hemos de hacerles comparecer, arrodillados, alrededor de la gehena!
We have created you from the earth to which We will return you and will bring you back to life again.	Os hemos creado de ella y a ella os devolveremos, para sacaros otra vez de ella .
How (will it be) then, when We bring from each nation a witness and We bring you (O Muhammad SAW) as a witness against these people?	Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos?
We will bring it back just as We began the first creation a promise binding on Us.	Como creamos una vez primera, crearemos otra.
How will it be, then, when We bring from every people a witness and bring you as a witness against these?	Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos?
What will they do when We bring a witness from each community and bring you as a witness against these people?	Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos?
Mary will bring Tom.	Mary traerá a Tom.
And if there be the weight of a mustard seed, We will bring it.	Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza, lo tendremos en cuenta.
All these problems we're talking about if we bring development, they will all disappear.	Todos estos problemas de los que estamos hablando desaparecerán si traemos el desarrollo.
How much will this will bring in?	Cuánto se obtendría con este método?
Consider, then, when We shall bring forward witnesses from every community, and will bring you (O Muhammad!) as a witness against them all.	Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos?
Nurses will bring you pizzas.	Las enfermeras te traerán pizzas.
We will leave them like the waves of the sea striking against each other. Then the trumpet will be sounded and We will bring them all together.	Se tocará la trompeta y los reuniremos a todos.
Ireland will always maintain some ties with third countries, and we must realize that the single market will bring not just disadvantages, otherwise we wouldn't be creating it it will on the contrary bring a number of very positive advantages.	Irlanda mantendrá siempre algunas relaciones con los países terceros y hay que comprender que el gran mer cado no aporta sólo elementos negativos si no, no lo haríamos , sino que, al contrario, aporta también diversos elementos positivos.
Does man imagine that We will not be able to bring his bones together again?	Cree el hombre que no juntaremos sus huesos?
And We will bring forth hell, exposed to view, on that day before the unbelievers.	Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos,
And we will not believe your ascension until you bring down for us a book that we may read.	Pero tampoco vamos a creer en tu elevación mientras no nos hagas bajar una Escritura que podamos leer .
We want to sound the alarm. 1992 will bring many good things it will open up frontiers, bring people closer together, ensure an interweaving of economies which will prevent war and longstanding aggression.	En otras ocasiones señalé ya que la Comisión tendría que examinar a fondo las causas concretas que impiden que cada una de las regiones de la Comunidad saque un provecho óptimo de los medios que les procuran los Fondos estructurales.
No, we didn't bring anything.	No, no trajimos nada.
By your Lord, We will surely muster them and the devils together. Then We will surely bring them all, on their knees, around Hell,	Por tu Señor, que hemos de congregarles, junto con los demonios, y, luego, hemos de hacerles comparecer, arrodillados, alrededor de la gehena!
By your Lord, We will surely gather them with the devils then We will surely bring them up around hell scrambling on their knees.	Por tu Señor, que hemos de congregarles, junto con los demonios, y, luego, hemos de hacerles comparecer, arrodillados, alrededor de la gehena!
They will say, Who will bring us back?	Dirán Y quién nos volverá!
So by your Lord, We will surely gather them and the devils then We will bring them to be present around Hell upon their knees.	Por tu Señor, que hemos de congregarles, junto con los demonios, y, luego, hemos de hacerles comparecer, arrodillados, alrededor de la gehena!
Therein they shall shout, 'Our Lord, bring us forth, and we will do righteousness, other than what we have done.'	Gritarán allí Señor! Sácanos y obraremos bien, no como solíamos hacer! .
And even if it be the weight of a mustard seed, We will bring it up.	Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza, lo tendremos en cuenta.
And if there is even the weight of a mustard seed, We will bring it forth.	Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza, lo tendremos en cuenta.
Any resident can bring a nice decoration for the tree, and we will embellish it independently!	Cualquier habitante puede traer una bonita decoración para el árbol, y lo adornaremos independentemente!

Muestra esta página en español