Translation of "we were guided" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Guided - translation :

Keywords : Guiado Guiados Guió Guié Guiaba Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Examples (External sources, not reviewed)

They were not guided.	No fueron bien dirigidos.
Those were whom Allah guided.	A éstos ha dirigido Alá.
They were guided to purity of speech. They were guided to the path of the Most Praised.	Habrán sido guiados a la bella Palabra y a la vía del Digno de Alabanza.
Some were guided, but many wereimpious.	Entre sus descendientes los hubo bien dirigidos, pero muchos de ellos fueron unos perversos.
They were guided (to accept) the pure word they were guided to the Way of the Praiseworthy (Lord).	Habrán sido guiados a la bella Palabra y a la vía del Digno de Alabanza.
Had God not guided us, we would never be guided.	No habríamos sido bien dirigidos si no nos hubiera dirigido Alá.
For they were guided to purity of speech. And they were guided to the path of the Glorious Lord.	Habrán sido guiados a la bella Palabra y a la vía del Digno de Alabanza.
We gave him Isaac and Jacob, each of whom We guided as We had guided Noah before.	Le regalamos a Isaac y a Jacob. Dirigimos a los dos.
They say Had Allah guided us, we should have guided you.	Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido.
We would have never been guided had not Allah guided us.	No habríamos sido bien dirigidos si no nos hubiera dirigido Alá.
We gave him Isaac and Jacob and guided both and We guided Noah before them, among his descendants were David and Solomon, Job, Joseph, Moses and Aaron as such, We recompense the gooddoers,	A Noé ya le habíamos dirigido antes y, de sus descendientes, a David, a Salomón, a Job, a José, a Moisés y a Aarón. Así retribuimos a quienes hacen el bien.
Some of them were rightly guided, but many others were transgressors.	Entre sus descendientes los hubo bien dirigidos, pero muchos de ellos fueron unos perversos.
Indeed, we will be guided.	Nos dejaremos dirigir .
We had guided the Prophets.	A éstos ha dirigido Alá.
They were guided to chaste belief, and guided to the path of the All laudable.	Habrán sido guiados a la bella Palabra y a la vía del Digno de Alabanza.
They say, 'If God had guided us, we would have guided you.	No podríais ahora servirnos de algo contra el castigo de Alá?
They will say Had Allah guided us, we would have guided you.	No podríais ahora servirnos de algo contra el castigo de Alá?
They will say, Had God guided us, we would have guided you.	Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido.
They will say, Had Allah guided us, surely we would have guided you.	Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido.
They will say, If Allah had guided us, we would have guided you.	No podríais ahora servirnos de algo contra el castigo de Alá?
They will reply, Had God guided us, we would also have guided you.	No podríais ahora servirnos de algo contra el castigo de Alá?
They have indeed gone astray and were not guided.	Están extraviados, no están bien dirigidos.
They have gone astray and were not rightly guided.	Están extraviados, no están bien dirigidos.
Had We Willed, We would have guided every soul.	Si hubiéramos querido, habríamos dirigido a cada uno.
If Allah wills, we shall be guided'	Así. si Alá quiere, seremos, ciertamente, bien dirigidos .
Some of them were guided by God and others were doomed to go astray.	A algunos de ellos les dirigió Alá, mientras que otros merecieron extraviarse.
Guided tours we regret to say that guided tours through the building are not possible .	Visitas guiadas lamentamos informar de que no es posible realizar visitas guiadas al edificio .
Even if their ancestors understood nothing, and were not guided?	Pero y si sus padres eran incapaces de razonar y no estaban bien dirigidos?
Even if their forefathers knew nothing, and were not guided?	Y si sus padres no sabían nada, ni estaban bien dirigidos?
Even though their fathers understood nothing, nor were they guided?	Pero y si sus padres eran incapaces de razonar y no estaban bien dirigidos?
Even though their fathers knew nothing, nor were they guided?	Y si sus padres no sabían nada, ni estaban bien dirigidos?
Even though their forefathers knew nothing and were not guided!	Y si sus padres no sabían nada, ni estaban bien dirigidos?
Those the previous prophets were the people whom God guided.	A éstos ha dirigido Alá. Sigue, pues, su Dirección!
And We guided them upon the straight path.	Les dirigimos por la vía recta
And We guided them on the straight path.	Les dirigimos por la vía recta
If God wills, we shall be rightly guided.	Así. si Alá quiere, seremos, ciertamente, bien dirigidos .
And We guided them to the Straight Way.	Les dirigimos por la vía recta
What! even though their fathers knew not aught nor were guided.	Y si sus padres no sabían nada, ni estaban bien dirigidos?
And they will see the suffering. If only they were guided.	Si hubieran seguido la buena dirección...
And they had been guided in worldly life to good speech, and they were guided to the path of the Praiseworthy.	Habrán sido guiados a la bella Palabra y a la vía del Digno de Alabanza.
We were guided by what Commission President Delors had said on several occasions about the importance of assisting the Soviet Union.	Nos hemos guiado por las palabras que el Sr. Delors, Presidente de la Comisión, ha pronunciado en repetidas ocasiones sobre la importancia de nuestro apoyo a la Unión Soviética.
And We gave him Isaac and Jacob each of them We guided.	Le regalamos a Isaac y a Jacob. Dirigimos a los dos.
We shall certainly be guided to the Right Way.	Nos dejaremos dirigir .
We will indeed be guided when it is removed .	Nos dejaremos dirigir .
And indeed we, if Allah wills, will be guided.	Así. si Alá quiere, seremos, ciertamente, bien dirigidos .

Muestra esta página en español