Translation of "we were proud" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Proud - translation :

Keywords : Orgullosos Enorgullece Orgullosa Orgulloso Orgullo Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Examples (External sources, not reviewed)

Then the weak will say to those who were proud 'We were your followers.	Los débiles dirán entonces a los altivos Nosotros os seguíamos.
Those who were proud say Lo! we are all (together) herein.	Los altivos dirán Estamos todos en él.
Those who were proud said 'We disbelieve in that which you believed in'	Los altivos dijeron Pues nosotros no creemos en lo que vosotros creéis .
We were very proud of this, particularly the title, which was Eggbeater as Centrifuge.	Y estamos muy orgullosos de esto, sobre todo del título que era Batidor de huevos como centrífuga .
When they became proud of what they were given, We seized them suddenly, whereat, behold, they were despondent.	Cuando hubieron disfrutado de lo que se les había concedido, Nos apoderamos de ellos de repente y fueron presa de la desesperación.
But you were proud and you were a guilty people.	Pero fuisteis altivos y gente pecadora .
People in Brazil were proud of him.	La gente en Brasil estaba orgullosa de él.
The workers were proud of their work.	Los trabajadores estaban orgullosos de su trabajo.
We are proud of it.	Estamos orgullosos.
The weak will say to those who were proud, We were your followers, can you protect us at all against God s punishment?	Los débiles dirán entonces a los altivos Nosotros os seguíamos. No podríais ahora servirnos de algo contra el castigo de Alá?
But you were proud, and you were a people who were Mujrimun (polytheists, disbelievers, sinners, criminals).	Pero fuisteis altivos y gente pecadora .
So We sent upon them floods, locusts, lice, frogs, and blood. (All these were) clear signs, yet they were proud against them, for they were wicked people.	Enviamos contra ellos la inundación, las langostas, los piojos, las ranas y la sangre, signos inteligibles. Pero fueron altivos, eran gente pecadora.
They were so happy. They couldn't have been more proud.	Estaban tan contentos. No podían estar más orgullosos.
Those who were proud say unto those who were despised Did we drive you away from the guidance after it had come unto you?	Los que fueron altivos dirán a los que fueron débiles Somos, acaso, nosotros los que os desviaron de la Dirección cuando se os indicó ésta?
Those who were reckoned weak shall say to those who were proud Had it not been for you we would certainly have been believers.	Los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Si no llega a ser por vosotros, habríamos creído .
Those who were proud shall say Surely we are all in it surely Allah has judged between the servants.	Los altivos dirán Estamos todos en él. Alá ha decidido entre Sus siervos .
Are you too proud, or were you one of the exalted?	Ha sido la altivez, la arrogancia?
Those who had been abased will say to those who were proud 'But for you, we would have been believers'	Los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Si no llega a ser por vosotros, habríamos creído .
Those who were proud shall say to those who were deemed weak Did we turn you away from the guidance after it had come to you?	Los que fueron altivos dirán a los que fueron débiles Somos, acaso, nosotros los que os desviaron de la Dirección cuando se os indicó ésta?
to Pharaoh and his Council, but they were very proud, and they were a tyrannical nation.	a Faraón y a sus dignatarios, que fueron altivos. Eran gente arrogante.
We need to be proud of our middle schools.	Sino de los estudiantes de secundaria.
Then as to Ad, they were unjustly proud in the land, and they said Who is mightier in strength than we?	En cuanto a los aditas, sin razón, se condujeron en el país altivamente y dijeron Hay alguien más fuerte que nosotros?
They are proud in humility proud that they are not proud.	Ellos son orgullosos en la humildad orgullosos de no ser orgullosos.
In Gehenna is there not a lodging for those who were proud?	No hay en la gehena una morada para los soberbios?
All were distinct miracles but these criminals all the time remained proud.	Pero fueron altivos, eran gente pecadora.
Then after them, We sent Moosa and Haroon along with Our signs, to Firaun and his court members, so they were proud and were a guilty people.	Luego, después de ellos, enviamos a Moisés y a Aarón con Nuestros signos a Faraón y a sus dignatarios. Pero fueron altivos.
Then, those who were proud will say to those who were abased, 'Was it we who barred you from the Guidance after it had come to you?	Los que fueron altivos dirán a los que fueron débiles Somos, acaso, nosotros los que os desviaron de la Dirección cuando se os indicó ésta?
Those who were proud will say, We are all in the fire indeed Allah has already passed the judgement among the bondmen.	Los altivos dirán Estamos todos en él. Alá ha decidido entre Sus siervos .
Those that were abased will say to those that waxed proud, 'Had it not been for you, we would have been believers.	Los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Si no llega a ser por vosotros, habríamos creído .
We need to be not only proud of our universities.	Necesitamos estar orgullosos no sólo de los universitarios.
Proud.	Orgulloso, muy orgulloso.
The proud ones said, We deny what you have believed in.	Los altivos dijeron Pues nosotros no creemos en lo que vosotros creéis .
The proud oppressors said, We reject that which you believe in .	Los altivos dijeron Pues nosotros no creemos en lo que vosotros creéis .
But those who were proud will reply 'All of us are in it (Hell).	Los altivos dirán Estamos todos en él.
Those that waxed proud will say to those that were abased, 'What, did we bar you from the guidance after it came to you?	Los que fueron altivos dirán a los que fueron débiles Somos, acaso, nosotros los que os desviaron de la Dirección cuando se os indicó ésta?
Have you become proud or were you haughty from the beginning? (Used as a metaphor).	Ha sido la altivez, la arrogancia?
unto Pharaoh and his Council but they waxed proud, and they were a lofty people,	a Faraón y a sus dignatarios, que fueron altivos. Eran gente arrogante.
We are proud and honored to be part of the Seattle group.	Estamos orgullosos y honrados de ser parte del grupo de Seattle.
Just imagine when they will remonstrate with one another in Hell. The weak ones will say to those who waxed proud We were your followers.	Cuando discutan, ya en el Fuego, los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Os hemos seguido.
Aye! My communications came to you, but you rejected them, and you were proud and you were one of the unbelievers.	Pero, si ya te vinieron Mis signos y los desmentiste, mostrándote altivo y siendo de los infieles...
Then We sent forth, after them, Moses and Aaron to Pharaoh and his Council with Our signs, but they waxed proud, and were a sinful people.	Luego, después de ellos, enviamos a Moisés y a Aarón con Nuestros signos a Faraón y a sus dignatarios. Pero fueron altivos.
We therefore sent against them the flood and the locusts and the vermin (or insects) and the frogs and the blood separate signs in response they were proud and were a guilty people.	Enviamos contra ellos la inundación, las langostas, los piojos, las ranas y la sangre, signos inteligibles. Pero fueron altivos, eran gente pecadora.
And when they wrangle in the Fire, the weak say unto those who were proud Lo! we were a following unto you will ye therefor rid us of a portion of the Fire?	Cuando discutan, ya en el Fuego, los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Os hemos seguido. Vais a librarnos de parte del Fuego?
But the fact that we have a good U.S. audience makes me proud.	Pero el hecho de tener una buena audiencia estadounidense me llena de orgullo.
But, to the unbelievers (it will be said) 'Were My verses not recited to you, but you were proud and were you not a sinful nation'	En cuanto a quienes no creyeron Es que no se os recitaron Mis aleyas? Pero fuisteis altivos y gente pecadora .

Muestra esta página en español