Translation of "we will only" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Only - translation :

Will - translation :

Keywords : Sino única único Solo Manera Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

We will increase you only in suffering.	No haremos sino aumentaros el castigo!
We will only consent on that condition.	Sólo aceptaremos bajo esa condición.
Starting now, we will only speak in Portuguese.	A partir de ahora vamos a hablar solo en portugués.
And we hope that when we act on global problems in the future we will not only have the heart, we will not only have the money, but we will also use the brain.	Y esperamos que cuando actuemos en problemas globales en el futuro no sólo tendremos el corazón, no sólo tendremos el dinero, también usaremos el cerebro.
We will only postpone it until a predetermined time,	No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado.
He said Their male children will we slay (only) their females will we save alive and we have over them (power) irresistible.	Dijo Mataremos sin piedad a sus hijos varones y dejaremos con vida a sus mujeres. Les podemos .
It's only by child survival that we will stop population growth.	Sólo la supervivencia infantil detendrá el crecimiento poblacional.
For simplicity reasons we will only use a simple sentence type	Para simplificarlo todo, solo usaremos una oración simple. Escriba
Yet when We will a thing We have only to say Be , and it is.	Cuando queremos algo, Nos basta decirle Sé! , y es.
Those who followed will say, If only we can have another chance, we will disown them, as they disowned us.	Los secuaces dicen Si pudiéramos volver, nos declararíamos irresponsables de ellos, como ellos se han declarado de nosotros .
Only in that case will we have genuinely taken the qualitative leap forward we have sought.	La Comisión y el Parlamento coinciden en que existe una gran necesidad de acción respecto de las disposiciones financieras de la Comunidad.
If it does not, we will have a terrible oil crisis which will only help Saddam Hussein.	Si no lo hace, ten dremos una terrible crisis del petróleo que sólo servirá para ayudar a Sadam Husein.
It will be only our first death, and we shall not be resurrected.	No moriremos más que una sola vez y no seremos resucitados.
(They will be told), Suffer, We shall only increase the torment for you .	Gustad, pues! No haremos sino aumentaros el castigo!
Weakness will only encourage the type of behaviour we have seen from Iraq.	La debilidad sólo serviría para alentar la clase de comportamiento que hemos visto por parte de Irak.
We are only postponing a necessary deadline, which will undoubtedly mean new adaptations.	No hacemos sino retrasar un vencimiento necesario, lo cual exigirá sin duda nuevas adaptaciones.
Still they will swear by Allah If only we could, we would surely have gone forth with you.	Jurarán por Alá Si hubiéramos podido, os habríamos acompañado a la guerra .
You will of course appreciate that we can only pass on to Parliament information that we possess ourselves.	Ustedes comprenderán, naturalmente, que al Parlamento le podemos pasar sólo aquellas informa ciones que nosotros previamente poseemos.
Investing in beginnings is the only way we will live to see happy endings.	La única manera de ver finales felices es invertir en buenos inicios.
All together, the expression will match where we wanted it to, and only there.	Uniendo todo, la expresión coincidirá donde nosotros queramos, y únicamente ahí.
We know best what they will say. The most perceptive of them will say, You stayed only one day.	Sabemos bien lo que dirán cuando el que más se distinga por su buena conducta diga No habéis permanecido sino un día .
We will not enter until they depart from it if they depart from it only then shall we enter'	Hay en ella un pueblo de hombres fuertes y no entraremos mientras no salgan de ella. Si salen de ella, entonces, sí que entraremos .
The only question now is whether we will do enough to prevent similar developments elsewhere.	La única pregunta que nos queda por hacer es si podremos hacer lo suficiente para evitar que vuelva a ocurrir en otros lugares.
It will change the way we interact with people, also, not only the physical world.	También cambiara la forma en la que interactuamos con las personas, no sólo en el mundo físico.
We do not come down, (will the angels say) but only by your Lord's command.	No descendemos sino por orden de tu Señor.
Shouldst thou question them, they will surely say we were only plunging about and playing.	Si les preguntas, dicen No hacíamos más que parlotear y bromear .
Verily We have revealed unto thee clear tokens, and only miscreants will disbelieve in them.	Te hemos revelado, en verdad, signos claros y sólo los perversos pueden negarlos.
And if you ask them, they will surely say, We were only conversing and playing.	Si les preguntas, dicen No hacíamos más que parlotear y bromear .
If you ask them, they will say, We were only joking and playing with words.	Si les preguntas, dicen No hacíamos más que parlotear y bromear .
So where it's happening, we can see, but what is happening will remain invisible only.	Podemos ver dónde está sucediendo, pero lo que está sucediendo permanecerá invisible.
If you could only see when they are set before the Fire. They will say, If only we could be sent back.	Si pudieras ver cuando, puestos de pie ante el Fuego, digan Ojalá se nos devolviera!
Only time will tell.	Solo el tiempo dará la respuesta.
Only time will tell.	Solo el tiempo lo dirá.
And anon they will be swearing by Allah if only we could we would surely have come forth with you.	Jurarán por Alá Si hubiéramos podido, os habríamos acompañado a la guerra .
They will say, If we had only listened or understood, we should not now be among the inmates of Hell,	Y dirán Si hubiéramos oído o comprendido, no moraríamos ahora en el fuego de la gehena .
We only have tea.	Sólo tenemos té.
We can only teach.	Solo podemos enseñar.
So we only grow what we need.	Cultivamos sólo lo que necesitamos.
We testify only to what we know.	No atestiguamos sino lo que sabemos.
And if thou questionest them, then assuredly they will say, 'We were only plunging and playing.'	Si les preguntas, dicen No hacíamos más que parlotear y bromear .
Then their only argument will be to say, By God, our Lord, we were not idolaters.	En su confusión, no sabrán decir más que Por Alá, Señor nuestro, que no éramos asociadores!
Then their only excuse will be to say, By Allah, our Lord, we were not polytheists.	En su confusión, no sabrán decir más que Por Alá, Señor nuestro, que no éramos asociadores!
Only full interinstitutional dialogue will be able to contribute to reinforcing the political union we want.	Esto lleva a una reivindicación justa, que es la de contemplar de una manera global, para cada región, cuál es el tipo de energía más apropiado, sin abandonar las que son pro pias de cada región o aquellas que deben promocionarse en base a sus propias disponibilidades.
We can only liberalize our industries when we have guarantees that third country markets will be opened and that those countries will respect the rules of GATT.	CEYRAC (DR), por escrito. (FR) Por ser originario de la región del Nord Pas de Calais, donde la industria textil representa 65 000 puestos de trabajo, siento un interés particular por esta industria que se ha visto tan afectada en el pasado, y que continua estándolo, víctima de la competencia desleal, lo cual ya ha dura do demasiado.
We know best what they will say, when the smartest of them in approach will say, You stayed only a day!	Sabemos bien lo que dirán cuando el que más se distinga por su buena conducta diga No habéis permanecido sino un día .

Muestra esta página en español