Translation of "we would only" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We created you if only you would believe! | Nosotros os creamos. Por qué, pues, no aceptáis? |
| If only we could return we would be among the believers. | Si pudiéramos volver para ser creyentes... |
| If we were only governed by pleasure we would not survive. | Si sólo nos gobernara el placer no podríamos sobrevivir. |
| They said, 'If only we knew how to fight, we would follow you.' | Combatid por Alá o rechazad al enemigo! Dijeron Si supiéramos combatir, os seguiríamos . |
| If only we could have another chance, we would be among the faithful. | Si pudiéramos volver para ser creyentes... |
| And then we had dance solos where only one person would dance and everybody would point to them. | Después hicimos solos, o bailes individuales, y todo el mundo los señalaba. |
| We have certainly made Our evidence clear, if only you would consider it. | Os hemos explicado las aleyas. Si razonarais... |
| If only we could move it to four percent, our problems would be over. | Si pudiéramos subirlo al 4 porciento se acabarían nuestros problemas. |
| Still they will swear by Allah If only we could, we would surely have gone forth with you. | Jurarán por Alá Si hubiéramos podido, os habríamos acompañado a la guerra . |
| If only the People of the Book would believe and be mindful of God, We would surely pardon their sins and We would surely admit them into the Gardens of Bliss. | Si la gente de la Escritura creyera y temiera a Alá, les borraríamos sus malas obras y les introduciríamos en los jardines de la Delicia. |
| And those who followed would say If only We had one more chance, We would clear ourselves of them, as they have cleared themselves of us. | Los secuaces dicen Si pudiéramos volver, nos declararíamos irresponsables de ellos, como ellos se han declarado de nosotros . |
| And anon they will be swearing by Allah if only we could we would surely have come forth with you. | Jurarán por Alá Si hubiéramos podido, os habríamos acompañado a la guerra . |
| They would only say Our eyes have been intoxicated Nay, we have been bewitched by sorcery. | dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado . |
| They will say 'If we had only listened and understood, we would not be among the inmates of the Blazing Fire.' | Y dirán Si hubiéramos oído o comprendido, no moraríamos ahora en el fuego de la gehena . |
| If only the rain would stop. | Si solo la lluvia parara. |
| If only it would stop raining! | Ojalá dejase de llover! |
| If only the rain would stop! | Si solo dejara de llover! |
| If only the rain would stop! | Ojalá dejase de llover. |
| If only the rain would stop! | Ojalá dejara de llover. |
| If only he would marry me! | Ojalá se casara conmigo! |
| If only she would marry me. | Si sólo se casase conmigo. |
| If only he would marry me. | Si sólo se casase conmigo. |
| If only he would marry me. | Ojalá se casase conmigo. |
| They would say, Our eyes have only been dazzled. Rather, we are a people affected by magic. | dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado . |
| And if you should question them, they would certainly say We were only idly discoursing and sporting. | Si les preguntas, dicen No hacíamos más que parlotear y bromear . |
| They would certainly say Only our eyes have been covered over, rather we are an enchanted people. | dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado . |
| And we really had only two options for dealing with the conflicts that visual theft would bring. | Y teníamos sólo dos opciones para tratar los conflictos que el robo visual traería. |
| They also say, 'If we had only heard, or had understood, we would not have been of the inhabitants of the Blaze.' | Y dirán Si hubiéramos oído o comprendido, no moraríamos ahora en el fuego de la gehena . |
| And they will say, If only we had been listening or reasoning, we would not be among the companions of the Blaze. | Y dirán Si hubiéramos oído o comprendido, no moraríamos ahora en el fuego de la gehena . |
| those who followed will say, If we could only return to the world, we would disown them as they have disowned us. | Los secuaces dicen Si pudiéramos volver, nos declararíamos irresponsables de ellos, como ellos se han declarado de nosotros . |
| (Muhammad), say, Had the earth been inhabited by angels who would walk serenely therein, only then would We have sent to them angelic Messengers . | Di Si hubiera habido en la tierra ángeles andando tranquilamente, habríamos hecho que les bajara del cielo un ángel como enviado . |
| Had We destroyed them with a punishment before him, they would have said, Our Lord, if only You had sent us a messenger, we would have followed Your revelations before we were humiliated and disgraced. | Si les Hubiéramos hecho perecer antes con un castigo, habrían dicho Señor! Por qué no nos has mandado un enviado? |
| Only they would that we should remember the poor the same which I also was forward to do. | Solamente nos pidieron que nos acordásemos de los pobres, cosa que procuré hacer con esmero |
| You would only make my loss greater. | No haríais sino aumentar mi perdición. |
| Only a monster would eat dog meat. | Solo un monstruo comería carne de perro. |
| Only the revolutionary team would do that. | Solo el equipo revolucionario hubiera hecho tal cosa. |
| Sata would only apologise for the following | Sata solo se disculparía por lo siguiente |
| If we could, would we? | Si pudieramos, lo haríamos? |
| The direction which you had been facing during your prayers (the qibla) was only made in order that We would know who would follow the Messenger and who would turn away. | No pusimos la alquibla hacia la que antes te orientabas sino para distinguir a quien seguía al Enviado de quien le daba la espalda. |
| Had We made the Koran in a nonArabic (language) they would have said 'If only its verses were distinguished! | Si hubiéramos hecho de ella un Corán no árabe, habrían dicho Por qué no se han explicado detalladamente sus aleyas? |
| That has always been a reason for opposition to the publication requirement, and we would only be rekindling it. | Queremos incluso que haya cada vez más empresas pequeñas que coticen en bolsa para proporcionarse de este modo capital propio y no tener que recurrir a capitales ajenos. |
| They would indeed swear by Allah, If we only could, we should certainly have come out with you They would destroy their own souls for Allah doth know that they are certainly lying. | Jurarán por Alá Si hubiéramos podido, os habríamos acompañado a la guerra . Se pierden a sí mismos. |
| We only have tea. | Sólo tenemos té. |
| We can only teach. | Solo podemos enseñar. |
| So we only grow what we need. | Cultivamos sólo lo que necesitamos. |
Related searches : We Only - We Would - Not Only Would - Would Only Apply - Would Only Have - Would Have Only - Would Only Be - Would Be Only - Would Not Only - It Would Only - We Only Deliver - We Only Supply - We Consider Only - We Only Know
