Translation of "would only apply" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The set of usage rules would only apply between the Member States which decide to implement this approach . | El conjunto de normas de uso se aplicaría solamente entre los Estados miembros que decidan aplicar este sistema . |
| These settings apply to network browsing only. | Esta configuración sólo afecta a la navegación de red. |
| Apply settings only for newly opened or created torrents | Aplicar los ajustes sólo a los torrents nuevos o que se abran desde ahora |
| Amendment 3 Article 2 ( 1 ) , first subparagraph This Directive shall apply only to business activities , listed This Directive shall apply only to payment services . | 3a modificación Primer párrafo del apartado 1 del artículo 2 La presente Directiva únicamente será aplicable a las activi La presente Directiva únicamente será aplicable a los dades comerciales enumeradas en el Anexo y consistentes en la servicios de pago . |
| If you had any sense you would apply that. | Si tiene usted algún sentido común, debería aplicar este procedimiento. |
| ACCOUNTING INFORMATION ( Please only fill in those fields which apply ) | INFORMACIÓN CONTABLE ( Sírvase rellenar sólo las casillas que proceda ) |
| This setting will only apply to kde applications, of course. | Esta opción de configuración sólo es aplicable a aplicaciones kde . |
| If I were you, I would apply for the job. | Si yo fuera tú, postularía al trabajo. |
| Domestic intra Eurosystem positions apply only to ECB or Deutsche Bundesbank . | Las posiciones internas del Eurosistema de los residentes se aplican solamente al BCE o al Deutsche Bundesbank . |
| Moreover in our view it must apply to crossfrontier transport only. | Por último abogo por un procedimiento algo más con sistente en la toma de resoluciones para que se limite algo más el papel de la Comisión en favor del Consejo. |
| If you apply filter changes, via OK or Apply, only valid filters are actually copied to the internal filter manager. | Si aplica cambios a los filtros a través de los botones Aceptar o Aplicar, sólo se copiarán los filtros válidos al administrador de filtros interno. |
| Thus , the same conditions would apply Community wide to such services . | De este modo se aplicarán en toda la Comunidad los mismos requisitos a este tipo de servicios . |
| Another element that concerns legal certainty is that the Convention itself does not guarantee that only one single law would apply to the issues it covers . | Otra cuestión que afecta a la seguridad jurídica es que el propio Convenio no garantiza que sea solo una la ley aplicable a las materias que regula . |
| The same proportionality rule would apply to life interests linked to shares . | La misma regla de proporcionalidad se aplicaría a los intereses vitales ligados a las acciones . |
| If they cannot do so , a general deduction from capital would apply . | En caso contrario , se aplicará una detracción general del capital . |
| ( 2 ) Domestic positions vis à vis the ECB apply for Germany only , as indicated . | ( 2 ) Tal y como se ha indicado , las posiciones residentes frente al BCE son relevantes sólo para Alemania . |
| This Regulation shall only apply to the use of the classification for statistical purposes . | El presente Reglamento se aplicará únicamente en la utilización de la nomenclatura con fines estadísticos . |
| 4. Paragraphs 2 and 3 of this article apply only to assignments of receivables | 4. Lo dispuesto en los párrafos 2 y 3 del presente artículo será aplicable únicamente a las cesiones de créditos |
| Note that settings might only apply when you connect next time to this host. | Tener en cuenta que las configuraciones solo podrán aplicarse cuando se conecte de nuevo a este dominio. |
| Frontier checks would disappear, but for a certain period the principle of the country of destination would continue to apply. | FIN, porque la única información de que dispongo es la del Financial Times. |
| Only people who love China that is, love the Chinese Communist Party (CCP) need apply. | Sólo personas que amen a China es decir, al Partido Comunista Chino (PCC) deben presentarse. |
| The prohibition would be narrower, because it would apply only when children are possible The Leipzig man whose case brought the issue to attention had a vasectomy in 2004, but that did not affect his criminal liability. | La prohibición sería más estricta, porque se aplicaría sólo a los casos en que pueda haber hijos el hombre de Leipzig a cuyo caso se debió que se prestara atención a este asunto se sometió a una vasectomía en 2004, pero eso no afectó a su responsabilidad penal. |
| If only the rain would stop. | Si solo la lluvia parara. |
| If only it would stop raining! | Ojalá dejase de llover! |
| If only the rain would stop! | Si solo dejara de llover! |
| If only the rain would stop! | Ojalá dejase de llover. |
| If only the rain would stop! | Ojalá dejara de llover. |
| If only he would marry me! | Ojalá se casara conmigo! |
| If only she would marry me. | Si sólo se casase conmigo. |
| If only he would marry me. | Si sólo se casase conmigo. |
| If only he would marry me. | Ojalá se casase conmigo. |
| This does not apply to Muslims who only respect their elders, and ask for their blessings.) | Alá no guía al que miente, al infiel pertinaz. |
| Finally, El Hage affirmed that processes of integration cannot only apply to the exchange of goods. | Finalmente, El Hage aseveró que los procesos de integración no pueden ser sólo para intercambio de mercancías. |
| The String Replacer filter will only apply itself to the text if all non blank conditions are met in the Apply This Filter When box. If all the boxes are blank, the filter will apply to all text. | El filtro de reemplazo de cadena únicamente se aplicará al texto si no hay ninguna condición vacía en el cuadro Aplicar este filtro cuando. Si todas las casillas están vacías, el filtro se aplicará a todo el texto. |
| The verification shall be done by the competent authority that would be responsible for the supplementary supervision if paragraph 2 would apply . | Esta comprobación corresponderá a la autoridad competente que hubiera sido responsable de la supervisión adicional en caso de haberse aplicado el apartado 2 . El Estado miembro notificará a la Comisión y a los demás Estados miembros todos los casos de |
| The verification shall be done by the competent authority that would be responsible for consolidated supervision if the second subparagraph would apply . | La comprobación corresponderá a la autoridad competente que hubiera sido responsable de la supervisión consolidada en caso de haberse aplicado el segundo párrafo . |
| Apply | Apply |
| Apply | Aplicar |
| Apply | Aplicar |
| Apply | Filtrar en lista de correo... |
| The higher interest rates would also apply to corporate bonds and bank loans, weakening business investment. | Las mayores tasas de interés también corresponderían a los bonos corporativos y los créditos bancarios, lo que debilitaría la inversión de las empresas. |
| While users over 18 could apply to have filters removed, it's unclear how this would work. | Si bien los usuarios mayores de 18 años podrían pedir la eliminación de los filtros, no está claro cómo podrían hacerlo. |
| You would only make my loss greater. | No haríais sino aumentar mi perdición. |
| Only a monster would eat dog meat. | Solo un monstruo comería carne de perro. |
| Only the revolutionary team would do that. | Solo el equipo revolucionario hubiera hecho tal cosa. |
Related searches : Only Apply - Would Apply - Does Only Apply - Only Apply For - Shall Apply Only - Will Only Apply - May Only Apply - Apply Only For - Would Also Apply - Would Not Apply - We Would Apply - Not Only Would - Would Only Have - Would Have Only
