Translation of "would have only" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Tener

Only - translation :

Solamente

Would - translation :

Haría

Keywords : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Sino única único Solo Manera Sería Haría Estaría Habría

Examples (External sources, not reviewed)

If only You would have let us live some more!	Di El breve disfrute de la vida de acá es mezquino.
You have known the first formation if only you would remember.	Ya habéis conocido una primera creación. Por qué, pues, no os dejáis amonestar?
If labor pains would hurt so much as people say, everyone would only have one child!	Si los dolores de parto fueran tan intensos como dicen, todo el mundo tendría solamente un hijo!
They would only say Our eyes have been intoxicated Nay, we have been bewitched by sorcery.	dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .
If only we could have another chance, we would be among the faithful.	Si pudiéramos volver para ser creyentes...
We have certainly made Our evidence clear, if only you would consider it.	Os hemos explicado las aleyas. Si razonarais...
If you had only listened to me, none of this would have happened.	Si solo me hubieras escuchado, nada de esto hubiera pasado.
All other Palestinians living in Israel would have rights and benefits only under Palestinian law.	Todos los demás palestinos que viven en Israel tendrían derechos y beneficios únicamente de acuerdo con la ley palestina.
The only abrupt worldwide change would have been major asteroid impacts or volcanic super eruptions.	El único cambio abrupto a nivel mundial hubiera sido un impacto importante de asteroides, o super erupciones volcánicas.
Success would benefit not only Brazil, but have a strong demonstration effect across Latin America.	Su éxito no sólo beneficiaría al Brasil, sino que, además, tendría un poderoso efecto de demostración en toda América Latina.
Or, If only God had guided me, I would surely have joined the God fearing.	o diga Si Alá me hubiera dirigido, habría sido de los que Le temen! ,
They had been hoping for a consensus, which only tolerance and reason would have achieved.	Considero que en la Conferencia intergubernamental del lunes pasado hemos progresado.
Fifty years ago the only westerners that would have known about Ngöndro would have been Himalayan seekers such as John Blofeld, Heinrich Harrer, and Alexandra David Neel.	Hace 50 años los únicos occidentales en conocer estas prácticas eran buscadores expedicionarios de los Himalayas, tales como John Blofeld, Heinrich Harrer, y Alexandra David Néel.
If only the People of the Scripture had believed, it would have been better for them.	Si la gente de la Escritura creyera, les iría mejor.
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.	Si tan solo ella hubiera sabido que yo estaba en Tokio hubiera venido a visitarme.
If only the rain would stop.	Si solo la lluvia parara.
If only it would stop raining!	Ojalá dejase de llover!
If only the rain would stop!	Si solo dejara de llover!
If only the rain would stop!	Ojalá dejase de llover.
If only the rain would stop!	Ojalá dejara de llover.
If only he would marry me!	Ojalá se casara conmigo!
If only she would marry me.	Si sólo se casase conmigo.
If only he would marry me.	Si sólo se casase conmigo.
If only he would marry me.	Ojalá se casase conmigo.
Higher exports would not only have yielded directly higher revenues they would have had a multiplier effect on the domestic economy as well, thereby increasing consumption tax revenues.	Más exportaciones no hubiesen producido directamente ingresos más altos dichas exportaciones hubiesen tenido también un efecto multiplicador en la economía nacional, y consecuentemente, el país hubiese aumentado sus ingresos por impuestos al consumo.
Had they mobilized with you, they would have added only to your difficulties, and they would have spread rumors in your midst, trying to sow discord among you.	Si os hubieran acompañado a la guerra, no habrían hecho más que aumentar la confusión y habrían sembrado la desconfianza entre vosotros, buscando soliviantaros.
I realized that the day would only have two possible outcomes either Catherine would come back to the hotel, or she would never come back to the hotel.	Me di cuenta que el día sólo tendría dos posibles finales o Catherine volvía al hotel o no volvía nunca al hotel.
In other words, Scotland would have everything it has now, only better, and on its own terms.	Dicho de otro modo, Escocia tendría todo lo que tiene ahora, pero mejor, y con sus propias condiciones.
They would say, Our eyes have only been dazzled. Rather, we are a people affected by magic.	dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .
Or lest it say, If only Allah had guided me, I would have been among the righteous.	o diga Si Alá me hubiera dirigido, habría sido de los que Le temen! ,
Say, Final authority belongs only to God. Had He wanted, He would have given you all guidance .	Di Es Alá quien posee el argumento definitivo y, si hubiera querido, os habría dirigido a todos .
They would certainly say Only our eyes have been covered over, rather we are an enchanted people.	dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .
That's the only explanation. Because why would you have to tell people that something was actually hot?	Esa es la única explicación. Porque porqué tendrías que decirle a la gente que algo está realmente caliente?
The only thing singing today would be the facts, for I have truly embraced by inner nerd.	La única cosa que cantaré hoy serán los hechos, porque finalmente he aceptado al intelectual que vive en mí.
When the mouth was closed, only the fourth tooth of the lower jaw would have been visible.	Cuando la mandíbula se cerraba, solo el cuarto diente de la mandíbula inferior habría sido visible.
Had Kingston College invited only alumni to the dinner, it would likely have been a non issue.	Si el Kingston College hubiera invitado sólo alumnos a la comida, probablemente no hubiera habido problema.
(Muhammad), say, Had the earth been inhabited by angels who would walk serenely therein, only then would We have sent to them angelic Messengers .	Di Si hubiera habido en la tierra ángeles andando tranquilamente, habríamos hecho que les bajara del cielo un ángel como enviado .
You would only make my loss greater.	No haríais sino aumentar mi perdición.
Only a monster would eat dog meat.	Solo un monstruo comería carne de perro.
Only the revolutionary team would do that.	Solo el equipo revolucionario hubiera hecho tal cosa.
Sata would only apologise for the following	Sata solo se disculparía por lo siguiente
Had they gone forth with you, they would have only added to your troubles, and they would have surely spread rumours in your midst, seeking to cause sedition among you.	Si os hubieran acompañado a la guerra, no habrían hecho más que aumentar la confusión y habrían sembrado la desconfianza entre vosotros, buscando soliviantaros.
Judged only by asset prices, one would have to conclude that growth is booming. Obviously, it is not.	A juzgar por los precios de los activos, habría que concluir que estamos ante un boom de crecimiento, pero obviamente, no es así.
Or say If only God had guided me I would have been a man of fear and piety	o diga Si Alá me hubiera dirigido, habría sido de los que Le temen! ,
Had they believed and been righteous, the reward from God would have been better, if they only knew.	Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran...

Muestra esta página en español