Translation of "well provided for" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They are alive, and well provided for by their Lord | Están vivos y sustentados junto a su Señor. |
| In fact, they are alive, at their Lord, well provided for. | Al contrario! Están vivos y sustentados junto a su Señor. |
| And verily we are host well provided. | Nosotros, en cambio, somos todo un ejército y estamos bien prevenidos . |
| The post World War II Marshall Plan provided debt relief as well. | Y después de la Segunda Guerra Mundial, el plan Marshall, por el que Alemania también obtuvo cancelación de deudas. |
| As well as establishing training centres or enhancing programmes, support must be provided for an active strategy of exchanging trained staff. | Además de la creación de centros de formación o de refuerzo de programas, debe promoverse una estrategia activa de intercambio de personal con formación. |
| No options provided for ssh execution. | Imposible especificar un subsistema y una orden al mismo tiempo. |
| Where Olliyah s family is provided for? | Donde la familia de Olliyah pueda mantenerse? |
| all additional information necessary for the independent evaluation provided for in paragraph 14 must, furthermore, be provided by Poland | Polonia deberá facilitar asimismo toda la información adicional necesaria para efectuar la evaluación independiente prevista en el apartado 14 |
| Various EU committees and fora , as well as the Eurosystem , have provided input in this assessment . | Varios comités y foros de la UE , así como el Eurosistema , han participado en esta evaluación . |
| Both functions are provided for backward compatibility. | Ambas funciones son proporcionadas para compatibilidad hacia atrás. |
| He provided food and clothes for his family. | Él proporcionó comida y ropa a su familia. |
| Examples for these types are provided with quantaplus . | Se proporcionan ejemplos para estos tipos con quantaplus . |
| provided for within the framework of Community law. | Por último, señor Presidente, como Comisario, mi preocupación fundamental debe ser la protección de los intereses y el empleo de los productores. |
| The Chairperson performs all functions as provided for in the Governing Council decision , as well as all other functions subsequently delegated to them by the AG . | El presidente desempeñará todas las funciones que se le asignan en la decisión del Consejo de Gobierno , además de las que posteriormente delegue en él el GC . |
| It is God who has given you the earth for a resting place and the heavens for a canopy. He shaped you, formed you well, and provided you with good things. | Alá es Quien os ha estabilizado la tierra y hecho del cielo un edificio, os ha formado armoniosamente y os ha proveído de cosas buenas. ése es Alá, vuestro Señor. |
| All this has been provided for in the Treaty . | Todo lo anterior se ajusta a lo dispuesto en el Tratado . |
| rule in other cases provided for in the Constitution. | en los demás casos previstos por la Constitución. |
| The actors themselves often provided vocal parts for music. | Los propios actores a menudo las partes vocales para la música. |
| Print options for full control as provided by CUPS . | Opciones de impresión para un control total tal y como se proporciona en CUPS . |
| A technical and scientific, as well as a political response must therefore be provided just as soon as possible. | De hecho, la semana pasada se informó desde Sellafield y en el informe del Gobierno que había habido un aumento del 30 en la radiación alfa y un consiguiente aumento del cesio 137 procedente de Sellafield. |
| It is God who made for you the earth a fixed place and heaven for an edifice And He shaped you, and shaped you well, and provided you with the good things. | Alá es Quien os ha estabilizado la tierra y hecho del cielo un edificio, os ha formado armoniosamente y os ha proveído de cosas buenas. ése es Alá, vuestro Señor. |
| Joint ventures , consortia or any other cooperative ventures permitted by law , as well as printing works using subcontractors shall qualify for participation in the procurement procedures provided that | Las empresas en participación , los consorcios o cualquier otra forma cooperativa permitida por la ley , así como las imprentas que usen subcontratistas , podrán participar en los procedimientos de adquisición siempre y cuando |
| the execution time for the payment service to be provided | el plazo de ejecución del servicio de pago que debe prestarse |
| The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive . | The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive . |
| The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive . | Las sanciones establecidas deberán ser eficaces , proporcionadas y disuasorias . |
| And possibly other tool views, for example provided by plugins. | Y posiblemente cualquier otra ventana de herramientas, como las que, por ejemplo, proporcionan las extensiones. |
| Aid is also provided for the privatization of agricultural activities. | También pueden tomarse medidas conexas como el asesoramiento para convertir su profesión en una carrera, la acogida de los niños cuando siguen cursillos y la disponibilidad de transporte. |
| and they believed in him . So We provided for them for a while. | Creyeron y les permitimos gozar por algún tiempo. |
| For 30 years, concentrating resources in the government s hands through state ownership and taxes has served China well. It provided a basis for China s nation building policy of Concentrate Resources and Do Big Things. | A lo largo de 30 años, concentrar los recursos en las manos del gobierno a través de la propiedad estatal y los impuestos ha sido eficaz para China, ya que constituye la base de la política china de fortalecimiento de la nación de quot Concentrar recursos y hacer grandes cosas quot . |
| And Allah has provided shade for you out of some of the things He has created and He has provided you with shelters in the mountains, and has given you coats that protect you from heat as well as coats that protect you in battle. | De lo que ha creado, Alá os ha procurado sombra, refugios en las montañas, indumentos que os resguardan del calor e indumentos que os protegen de los golpes. |
| Acknowledging the important contribution provided by migrants and migration to development as well as the complex interrelationship between migration and development, | Reconociendo la importante contribución que hacen los migrantes y la migración al desarrollo, así como la compleja relación existente entre la migración y el desarrollo, |
| as well as any other indication or information provided by the manufacturer or his authorized agent or by any other person responsible for placing the product on the Community market. | así como cualquier otra indicación o información que proceda del fabricante o de su mandatario, o de cualquier otro responsable de la comercialización de dichos productos en la Comunidad. |
| Allah it is Who hath appointed for you the earth for a resting place and the heaven for a structure, and fashioned you and fashioned you well, and provided you with goodly things. Such is Allah, your Lord. | Alá es Quien os ha estabilizado la tierra y hecho del cielo un edificio, os ha formado armoniosamente y os ha proveído de cosas buenas. ése es Alá, vuestro Señor. |
| We have provided on it sustenance for you, and for those you cannot provide. | Y hemos puesto en ella subsistencias para vosotros y para quien no depende de vuestro sustento. |
| The Monetary Committee provided for in paragraph 1 shall be dissolved . | El Comité Monetario previsto en el apartado 1 del presente artículo se disolverá . |
| The content of this chapter is provided for information purposes only . | El contenido de este capítulo sólo tiene fines informativos . |
| no further substantial modification is provided for in the proposal . 310 | no se prevé ninguna modificación sustancial suplementaria en la propuesta . |
| implemented . The penalties provided for shall be effective , proportionate and dissuasive . | Las sanciones así establecidas serán efectivas , proporcionadas y disuasorias . |
| Nay, they are alive, and with their Lord, and provided for. | Al contrario! Están vivos y sustentados junto a su Señor. |
| And for divorced women, maintenance (should be provided) on reasonable (scale). | Hay que proveer a las repudiadas como se debe. |
| We ask not of thee a provision We provided for thee. | No te pedimos sustento. Somos Nosotros Quienes te sustentamos. |
| For divorced women Maintenance (should be provided) on a reasonable (scale). | Hay que proveer a las repudiadas como se debe. |
| Liquidity provided | Liquidez concedida |
| Assistance provided | Asistencia prestada |
| Recognizing that States bear primary responsibility to respect and ensure the human rights of their citizens, as well as all individuals within their territory as provided for by relevant international law, | Reconociendo que es responsabilidad primordial de los Estados respetar y garantizar los derechos humanos de sus ciudadanos y de todas las personas que se encuentran en su territorio, de conformidad con el derecho internacional pertinente, |
Related searches : Well Provided - Provided For - As Well Provided - For Well - For Services Provided - Provided For Reference - Which Provided For - We Provided For - Unless Provided For - Measures Provided For - Where Provided For - Specifically Provided For - Were Provided For - Fully Provided For
