Translation of "were met with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

With - translation :

Keywords : Estabas Estábamos éramos Ibas Eras Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

Difficult questions were posed and met with sharp responses	Se plantearon preguntas complicadas, que obtuvieron respuestas perspicaces
His blusters on Twitter were met with outrage by ordinary Malaysians	Sus comentarios en Twitter fueron recibidos con indignación por los ciudadanos de Malasia
Her comments were met with some scepticism by Facebook user Patricia Worrell, who quipped	Estos comentarios fueron tomados con cierto escepticismo por la usuaria de Facebook Patricia Worrell, quien, en tono de broma dijo
I met him before you were born.	Lo conocí a él antes de que nacieras.
She first met him when they were students.	Ella lo conoció cuando ambos eran estudiantes.
Tom met with Mary.	Tom se encontró con Mary.
You were longing for death, before you met it.	Sí, deseabais la muerte antes de encontrarla.
See how those who were warned met their end!	Y mira cómo terminaron aquéllos que habían sido advertidos!
Peter met Pearl when they were at school together.	Peter conoció a Pearl cuando iban juntos al colegio.
These shall be rewarded with high places because they were patient, and shall be met therein with greetings and salutations.	Éstos serán retribuidos con una cámara alta porque tuvieron paciencia. Se les acogerá allí con palabras de salutación y de paz.
Tom first met Mary when they were in high school.	Tom conoció a Mary cuando iban en enseñanza media.
Just 12 years later, great expectations were met with utter failure at the 2009 climate summit in Copenhagen.	Tan solo 12 años después, grandes expectativas chocaron con un fracaso absoluto en la cumbre climática de 2009 en Copenhague.
The pioneers met with many dangers.	Los pioneros se enfrentaron a muchos peligros.
The pioneers met with many dangers.	Los colonizadores se encontraron con muchos peligros.
We met with an unexpected difficulty.	Nos encontramos con una dificultad inesperada.
Our proposals met with little response.	Nuestras propuestas tuvieron escaso eco.
I met with an old woman.	Me encontré con una anciana.
I met with an old woman.	Conocí a una anciana.
I haven't met with Tom recently.	No me he juntado con Tom últimamente.
Tom and Mary met with John.	Tom y Mary se encontraron con John.
I met with him at seven.	Quedé de verme con él a las siete.
We have met the commitments that were set down for us.	Hemos cumplido los compromisos establecidos.
So, I met with a top neurosurgeon.	Así que me reuní con un renombrado neurocirujano
So, you know, I met with creationists.	Saben? Me reuní con los creacionistas.
Why Turkish Airlines met with an accident?	Por qué Turkish Airlines tuvo un accidente?
Now, expectations cannot be met with disappointment.	La dimensión de un objetivo que debe traspasar las fronteras de los Estados, Los Estados son los Doce.
And when I went there and sat there, and met these people that were in the center of it and sat with these characters, I met some surprising, very complex people.	Y cuando fui y me senté allí, y conocí a estas personas que estaban en el centro de todo y me senté con estos personajes, conocí algunas personas sorprendentes, muy complejas.
Development costs were met by the British government (85 ) and Rolls Royce.	Los costes de desarrollo fueron compartidos entre el gobierno británico (85 ) y Rolls Royce.
We were warned about this by some of the Arabs we met.	A este respecto nos han puesto en guardia algunos países árabes con los que nos hemos entrevistado.
Polish boffins devoted their time to space flight even before the Second World War, but were not always met with understanding.	Los entusiastas polacos ya se dedicaban a los vuelos al espacio antes de la Segunda Guerra Mundial, aunque no siempre se entendía su labor.
And then I met some who were angry, and anger that can turn to violence, and we're all familiar with that.	Y luego conocí a algunos que estaban enojados, y el enojo puede convertirse en violencia, y todos estamos familiarizados con eso.
At Gandzak the Russian army responded by firing into the crowd, killing ten, and further demonstrations were met with more bloodshed.	En Gandzak, el ejército ruso respondió disparando contra la multitud, matando a diez manifestantes, y las siguientes manifestaciones tuvieron derramamiento de sangre.
My uncle met with a traffic accident yesterday.	Ayer mi tío tuvo un accidente de tráfico.
In the woods, she met with two strangers.	Ella se encontró con dos extraños en el bosque.
His new book met with a favorable reception.	Su nuevo libro tuvo una recepción favorable.
I met psychosocial workers who worked with them.	Conocí trabajadores psicosociales que trabajaban con ellos.
And I've met with some of these people.	Y me he reunido con alguna de esta gente.
The government s claim was instantly met with derision.	La afirmación del gobierno provocó una oleada de burlas.
You were longing for death before you met it now you have seen it, while you were beholding.	Sí, deseabais la muerte antes de encontrarla. Ya la habéis visto, pues, con vuestros propios ojos.
Sigmund Freud never met Darwin, but most of his mentors were enthusiastic Darwinists.	Sigmund Freud no conoció a Darwin, pero la mayoría de sus mentores fueron darwinistas entusiastas.
You're just as annoying as you were the last time I met you.	Eres tan irritante como eras cuando te conocí.
He met his wife while they were studying at the University of Utah.	Conoció a su esposa mientras estudiaban en la Universidad de Utah.
Mardin met up with Starr in London to see what they were like together and, pleased with the encounter, Mardin told Starr he'd be happy to work with him.	Mardin se reunió con Starr en Londres, y contentos con el encuentro, se mostró interesado en trabajar con el músico.
They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday.	Ellos se reunieron ayer con el Ministro de Asuntos Exteriores.
And assuredly ye were wont to long for death ere ye had met it.	Sí, deseabais la muerte antes de encontrarla.

Muestra esta página en español