Translation of "were struck with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

With - translation :

Keywords : Alcanzado Rayo Golpeado Atacó Golpeó Estabas Estábamos éramos Ibas Eras Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

We were struck dumb with astonishment.	Nos quedamos mudos con estupor.
They were struck with humiliation and poverty, and incurred wrath from God.	La humillación y la miseria se abatieron sobre ellos e incurrieron en la ira de Alá.
Some were struck by the Blast.	A otros les sorprendió el Grito.
So they were struck with abasement and poverty, and they earned Allah s wrath.	La humillación y la miseria se abatieron sobre ellos e incurrieron en la ira de Alá.
Has he struck them as he struck those who struck them? Or are they killed like those who killed them were killed?	Acaso le ha herido a la manera del que lo hirió? Acaso ha sido muerto a la manera de los que lo mataron
Suddenly, We struck them (with torment) while they were all unaware (of what was happening).	Entonces, nos apoderábamos de ellos por sorpresa sin que se apercibieran.
So she's struck with pity.	Le da mucha lástima.
Then Menahem struck Tiphsah, and all who were therein, and its borders, from Tirzah because they didn't open to him, therefore he struck it and all the women therein who were with child he ripped up.	Por aquel entonces Menajem atacó Tifsaj y a todos los que estaban en ella y en sus territorios, desde Tirsa. La atacó porque no le habían abierto las puertas, y abrió el vientre a todas sus mujeres encintas
Behold, one of those who were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck the servant of the high priest, and struck off his ear.	Y he aquí uno de los que estaban con Jesús extendió su mano, sacó su espada, y golpeando a un siervo del sumo sacerdote le cortó la oreja
He struck them with his right hand.	Y se precipitó contra ellos golpeándolos con la diestra.
Tom struck the wall with his fist.	Tom le pegó a la muralla con el puño.
Then I struck them with a terrible retribution.	Y cuál no fue Mi castigo...!
When the ladies saw him they were so struck with admiration that they cut their hands, exclaiming Allah preserve us.	Cuando las mujeres le vieron, le encontraron tan bien parecido que se hicieron cortes en las manos y dijeron Santo Alá!
The men who didn't die were struck with the tumors and the cry of the city went up to heaven.	Los hombres que no habían muerto fueron llagados con tumores, y el clamor de la ciudad subía hasta el cielo
A blast struck the unjust and they were found lying motionless on their faces	El Grito sorprendió a los que habían sido impíos y amanecieron muertos en sus casas,
So Moses struck him with his fist and killed him.	Moisés dio a éste un puñetazo y le mató.
God was displeased with this thing therefore he struck Israel.	Este mandato también era malo a los ojos de Dios, quien hirió a Israel
So they were struck by the evil consequences of what they did and were enveloped by what they used to ridicule.	Les alcanzará la misma maldad de sus acciones y les cercará aquello de que se burlaban.
Therefore your Lord struck them hard with the means of punishment.	Tu Señor descargó sobre ellos el azote de un castigo.
We struck their faces, blinded them and said, Suffer Our torment of which you were warned .	A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero.
They struck of the Philistines that day from Michmash to Aijalon. The people were very faint	Aquel día hirieron a los filisteos desde Micmas hasta Ajalón. Pero el pueblo se cansó mucho
And lightning struck.	Y me cayó un rayo.
Moses struck him a blow with his fist and finished him off.	Moisés dio a éste un puñetazo y le mató.
She put her hand to the tent peg, and her right hand to the workmen's hammer. With the hammer she struck Sisera. She struck through his head. Yes, she pierced and struck through his temples.	Con su mano tomó la estaca, y con su derecha el mazo de obrero. Golpeó a Sísara, machacó su cabeza, perforó y atravesó su sien
They struck all the souls who were in it with the edge of the sword, utterly destroying them. There was no one left who breathed. He burnt Hazor with fire.	Mataron a espada a todo cuanto tenía vida en ella, destruyendo y no dejando nada vivo. E incendió a Hazor
At that very time a thunderbolt struck you while you were looking on and you fell lifeless.	Y el Rayo se os llevó, viéndolo vosotros venir.
and torment struck them.	Y les sorprendió el Castigo.
He struck a match.	Él encendió un fósforo.
Lightning struck the tower.	Un rayo impactó la torre.
We struck them with torment so that perhaps they would return to Us.	Les sorprendimos con el castigo. Quizás, así, se convirtieran.
After all this Yahweh struck him in his bowels with an incurable disease.	Después de todo esto Jehovah lo hirió con una enfermedad incurable en sus intestinos
The city is left in desolation, and the gate is struck with destruction.	En la ciudad ha quedado la desolación. Sus puertas han sido destrozadas con la ruina
So We seized each one for his sins some We struck with a violent storm some of them were overcome by a sudden blast, some were swallowed up by the earth and some We drowned.	Sorprendimos a cada uno por su pecado. Contra unos enviamos una tempestad de arena.
Remember when you said, Moses, we will not believe in you until we see God with our own eyes, a thunderbolt struck you while you were looking on.	No creeremos en ti hasta que veamos a Alá claramente . Y el Rayo se os llevó, viéndolo vosotros venir.
The princes were angry with Jeremiah, and struck him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe for they had made that the prison.	Los magistrados se enfurecieron contra Jeremías y le azotaron. Luego lo pusieron en la prisión en casa del escriba Jonatán, porque habían convertido aquella casa en cárcel
Some of them were struck by a violent sand storm, some by a blast of sound, others were swallowed up by the earth, and some were drowned (in the sea).	A otros les sorprendió el Grito. A otros hicimos que la tierra se los tragara.
When the victim defended herself, he struck her hands and head with a truncheon.	Como la víctima opuso resistencia, la golpeó en las manos y en la cabeza con un palo.
So God struck him with the torment of this life and the life hereafter.	Alá le infligió el castigo de la otra vida y de ésta.
On the Day the Hour arrives, the guilty will be struck dumb with despair,	Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación.
He struck up a friendship with Wilson, leading to the two musicians recording together.	Empezó a unirlos una amistad que llevó a los dos músicos a grabar juntos.
He struck of the men of Beth Shemesh, because they had looked into the ark of Yahweh, he struck of the people fifty thousand seventy men and the people mourned, because Yahweh had struck the people with a great slaughter.	Entonces Dios hirió a algunos de los hombres de Bet semes, porque habían mirado dentro del arca de Jehovah. Hirió a setenta personas del pueblo. Y el pueblo hizo duelo, porque Jehovah los había herido con una plaga tan grande
Abimelech, and the companies that were with him, rushed forward, and stood in the entrance of the gate of the city and the two companies rushed on all who were in the field, and struck them.	Abimelec y el escuadrón que iba con él acometieron con ímpetu y tomaron posiciones a la entrada de la puerta de la ciudad. Los otros dos escuadrones acometieron contra todos los que estaban en el campo y los mataron
But the hardliners struck back.	Sin embargo, los radicales atacaron de nuevo.
A good idea struck me.	Se me ocurrió una buena idea.
Tom was struck by lightning.	Tom fue atacado por un rayo.

Muestra esta página en español