Translation of "when we would" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| When her mother would go off hunting, we would stay and film. | Cuando su madre salía a cazar nos quedábamos a filmar. |
| When they were sick, we would collect specimens from them. | Al enfermarse, tomábamos sus especímenes. |
| What time would it be when we leave the restaurant? | Qué hora sería cuando salimos del restaurante? |
| Fincher said, Even when we did our own interviews, we would talk to two people. | Fincher dijo Incluso cuando hicimos nuestras propias entrevistas, hablábamos con dos personas. |
| We would never destroy the towns except when their people were wrongdoers. | Nunca hemos destruido ciudades, a menos que sus habitantes fueran impíos. |
| So, when you look at that, we said, well, we would like to, then, enable that a little bit. We would like to create an initiative. | Considerando lo anterior, nos gustaría impulsar eso. Nos gustaría crear una iniciativa. |
| And each of us knew that when we left the spinal ward we would never be the same. | Y cada uno de nosotros sabía que cuando saliéramos de la sala de columna nunca seríamos los mismos. |
| But when We lifted the punishment from them, behold, they would break their pledge. | Pero, cuando retiramos de ellos el castigo, he aquí que quebrantaron su promesa. |
| When he would not be persuaded, we ceased, saying, The Lord's will be done. | Como él no se dejaba persuadir, desistimos diciendo Hágase la voluntad del Señor |
| When they were told, Come, fight in God's cause and defend yourselves, they replied, If we knew that fighting would take place, we would surely follow you. | Combatid por Alá o rechazad al enemigo! Dijeron Si supiéramos combatir, os seguiríamos . |
| At the beginning, when Anajulina told me, We would like to start it, I hesitated. | En un principio, cuando Anajulina me dijo Nos gustaría comenzar con esto , yo dudé |
| (Do you think) we would be paid back our due when we are dead and reduced to dust and bones?' | Cuando muramos y seamos tierra y huesos, se nos juzgará acaso?' |
| If we could, would we? | Si pudieramos, lo haríamos? |
| And recall when We gave Moses the Scripture and criterion that perhaps you would be guided. | Y cuando dimos a Moisés la Escritura y el Criterio. Quizás, así, fuerais bien dirigidos. |
| And could you see when they are made to stand before the fire, then they shall say Would that we were sent back, and we would not reject the communications of our Lord and we would be of the believers. | Si pudieras ver cuando, puestos de pie ante el Fuego, digan Ojalá se nos devolviera! No desmentiríamos los signos de nuestro Señor, sino que seríamos de los creyentes . |
| And I think we have taught men to be secure when they are insecure, to pretend they know things when they don't know things, or why would we be where we are? | Y creo que hemos enseñado a los hombres a ser seguros cuando son inseguros, a pretender que saben cuando no saben, o por qué estaríamos aquí entonces? |
| Had We made him an angel, We would have made him a man, and confused them when they are already confused. | Si hubiéramos hecho de él un ángel, le habríamos dado apariencia humana y, con ello, habríamos contribuido a su confusión. |
| For even when we were with you, this we commanded you, that if any would not work, neither should he eat. | Aún estando con vosotros os amonestábamos así que si alguno no quiere trabajar, tampoco coma |
| When would you be here? | Cuándo estarías aquí? |
| Specifically, we wanted to know how serotonin would affect the way people react when they're treated unfairly. | Concretamente, queríamos saber cómo la serotonina afectaría la manera de reaccionar de la gente al tratarlas injustamente. |
| It's very interesting. When we started our school the parents would give thumbprints in the attendance register. | Es muy interesante. Cuando empezamos nuestra escuela los padres marcaban huellas digitales en el registro de asistencia. |
| And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done. | Como él no se dejaba persuadir, desistimos diciendo Hágase la voluntad del Señor |
| Nothing can surprise us any more, when if two years ago we had predicted these happenings we would have been thought mad. | Diré de paso que no sucede lo mismo con los presupuestos propios de estas dos autoridades naturalmente, yo haré pública esta cuestión cuando sea necesario para demostrar que no somos los mozos de labranza de las otras dos instituciones. |
| I would like to end with this thought That when we reject the single story, when we realize that there is never a single story about any place, we regain a kind of paradise. | Me gustaría terminar con este pensamiento cuando rechazamos la historia única, cuando nos damos cuenta de que nunca hay una sola historia sobre ningún lugar, recuperamos una suerte de paraíso. |
| Because if we start pumping it up a bit maybe more people would listen and there'd be more when we got into certain areas, maybe there would be more people interested. | Porque si empezábamos a impulsarlo un poco quizá más gente escuchara y habría más... al entrar en ciertas áreas, quizá habría más gente interesada. |
| Verily We! We have proved them even as We proved the fellows of a garden when they swarethat they would surely reap it in the morning. | Les hemos probado como probamos a los dueños del jardín. Cuando juraron que cogerían sus frutos por la mañana, |
| Tom wondered when Mary would arrive. | Tom se preguntaba cuándo llegaría María. |
| When would you like to begin? | Cuándo te gustaría empezar? |
| So we would take the landscape and we would build up the topography. | Así que levantamos la topografía y |
| If we do that then everyone would pay attention, and we would win. | Si hicieramos eso todo el mundo nos prestaria atencion y entonces podriamos obtener lo que queremos. |
| We revealed to Joseph that (sometime) in the future at a time when they would not recognize him, he would remind them of all this. | Y le inspiramos Ya les recordarás más tarde, sin que te reconozcan, lo que ahora han hecho! |
| Now We have tried them, even as We tried the owners of the garden when they swore they would pluck in the morning | Les hemos probado como probamos a los dueños del jardín. Cuando juraron que cogerían sus frutos por la mañana, |
| We would need money. | Necesitaríamos dinero. |
| Where would we be... | Volveré sobre ello más adelante. |
| I would simply point out that on Monday, when the agenda was being dtawn up at 5 p.m., we were informed that when the Rules Committee had given its opinion, Parliament would be notified. | Una comisión parlamentaria tiene el deber de trabajar de manera serena y en pleno conocimiento de causa. |
| If We will, We would make it broken stubble and you would remain wondering, | Si quisiéramos, de vuestro campo haríamos paja seca e iríais lamentándoos |
| Indeed, it would come here at different times preventing such cooperation because it would be making use of the same Chamber when we were not here. | Si obliga a este Parlamento a funcionar bajo esas intolerables condiciones, está construyendo la estructura del futuro sobre cimientos débiles. |
| When this country first encountered genuine diversity in the 1960s, we adopted tolerance as the core civic virtue with which we would approach that. | Cuando este país encontró por primera vez la diversidad real en los años 60 adoptamos la tolerancia como virtud cívica central con la que enfocar eso. |
| They said, Why would we not fight in the cause of God, when we were driven out of our homes, along with our children? | Dijeron Cómo no vamos a combatir por Alá si se nos ha expulsado de nuestros hogares y de nuestros hijos? |
| Lo! We have tried them as We tried the owners of the garden when they vowed that they would pluck its fruit next morning, | Les hemos probado como probamos a los dueños del jardín. Cuando juraron que cogerían sus frutos por la mañana, |
| Indeed we have tested them just as We tested the People of the Garden when they vowed they would gather its fruit at dawn, | Les hemos probado como probamos a los dueños del jardín. Cuando juraron que cogerían sus frutos por la mañana, |
| And if you would wonder, then wondrous is their saying What! when we are dust, shall we then certainly be in a new creation? | Si de algo te asombras, asómbrate de su palabra Cuando seamos tierra, es verdad que se nos creará de nuevo? |
| When I was ten years old, I thought that when I would be sixteen, my life would be cool. | Cuando tenía diez años pensaba que mi vida sería buena onda cuando tuviera dieciséis años. |
| When I was 10 years old, I thought that when I would be 16, my life would be cool. | Cuando tenía diez años pensaba que mi vida sería buena onda cuando tuviera dieciséis años. |
| Had we chosen this option, sometime around 200,000 years ago, we would probably still be living like the Neanderthals were when we first entered Europe 40,000 years ago. | Si hubiéramos elegido esta opción, hace unos 200.000 años, probablemente todavía estaríamos viviendo como los neandertales cuando entramos a Europa hace 40.000 años. |
Related searches : When We - We Would - When Would Be - When You Would - When They Would - When We Could - When We See - When We Did - When We Decided - When We Checked - When We Know - When We Were - When We Expect - When We Chose