Translation of "when they would" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

They - translation :

Ellos

When - translation :

Cuando

Would - translation :

Haría

Keywords : Dicen Saben Quieren Hacen Estaban Cuándo Tenía Momento Dijo Cuando Sería Haría Estaría Habría

Examples (External sources, not reviewed)

And when they stopped growing they would smell like bananas.	y cuando dejaran de crecer olieran a plátano
and, when they see a sign, would scoff	Y, si ven un signo, lo ponen en ridículo,
and when they returned to their folks they would return amused,	cuando regresaban a los suyos, regresaban burlándose,
And when they passed by them, they would exchange derisive glances.	Cuando pasaban junto a ellos, se guiñaban el ojo,
And when they returned to their people, they would return jesting.	cuando regresaban a los suyos, regresaban burlándose,
when they passed by them, they would wink at one another	Cuando pasaban junto a ellos, se guiñaban el ojo,
And when they passed by them, they would wink at one another.	Cuando pasaban junto a ellos, se guiñaban el ojo,
and when they passed them by they would wink at each other,	Cuando pasaban junto a ellos, se guiñaban el ojo,
And when they returned to their own people, they would return jesting	cuando regresaban a los suyos, regresaban burlándose,
And when they went back to their families, they would go back exulting.	cuando regresaban a los suyos, regresaban burlándose,
Joseph did so expecting that they would find it when they returned home.	Quizá la reconozcan cuando regresen a los suyos.
and when they saw them they would say, Indeed those are the astray!	cuando les veían, decían Sí, están extraviados!
And when they saw them, they would say, Indeed, those are truly lost.	cuando les veían, decían Sí, están extraviados!
When they were sick, we would collect specimens from them.	Al enfermarse, tomábamos sus especímenes.
When passing by them, they would wink at one another	Cuando pasaban junto a ellos, se guiñaban el ojo,
So when good would reach them they would say, This is for us and when misfortune reached them, they would infer it as ill omens of Moosa and his companions pay heed!	Cuando les sonreía la fortuna, decían Esto es nuestro! . Pero, cuando les sucedía un mal, lo achacaban al mal agüero de Moisés y de quienes con él estaban.
They believed that when they returned home, Czech would come in handy, Chalupa said.	Ellos creyeron que al volver a casa, el checo les vendría bien , dijo Chalupa.
and when they returned to their own people, they would speak of them jestingly	cuando regresaban a los suyos, regresaban burlándose,
When the first came, they supposed that they would receive more and they likewise each received a denarius.	Y cuando vinieron, los primeros pensaron que recibirían más pero ellos también recibieron un denario cada uno
Now everyone would expect that when the degradation of the oil happens, when the constituents are liberated, they disappear, they go away because they were absorbed.	Todo el mundo esperaría que cuando sucede la degradación del aceite, se liberen los componentes, desaparezcan, se vayan, por absorción.
But when they violated the Sabbath, their fish would not come to them.	Los sábados venían a ellos los peces a flor de agua y los otros días no venían a ellos.
Even when they're thinking about something they would describe as pleasant, they're actually just slightly less happy than when they aren't mind wandering.	Incluso cuando están pensando acerca de algo que podría describirse como agradable, en realidad son ligeramente menos felices que cuando no están divagando.
When queried about America s dependence on foreign lenders, they often smugly retort, Where else would they go?	Cuando se los consulta por la dependencia estadounidense de los acreedores extranjeros, a menudo responden con petulancia A dónde más pueden ir? .
And when they are cast within a narrow space of it chained together, they would plead for death.	Cuando, atados unos a otros, sean precipitados en un lugar estrecho de él, invocarán entonces la destrucción.
He would have tarried in its belly till the day when they are raised	habría permanecido en su vientre hasta el día de la Resurrección.
But when We lifted the punishment from them, behold, they would break their pledge.	Pero, cuando retiramos de ellos el castigo, he aquí que quebrantaron su promesa.
Would they surprise us? Would they intrigue us?	Nos sorprenderían? Nos fascinarían?
Ask them about the town by the sea, when they violated the Sabbath. When they observed the Sabbath, their fish would come to them abundantly.	Y pregúntales por aquella ciudad, a orillas del mar, cuyos habitantes violaban el sábado.
Ask them about the town that was situated on the seaside, when they violated the Sabbath, when their fish would come to them on the Sabbath day, visibly on the shore, but on days when they were not keeping Sabbath they would not come to them.	Y pregúntales por aquella ciudad, a orillas del mar, cuyos habitantes violaban el sábado. Los sábados venían a ellos los peces a flor de agua y los otros días no venían a ellos.
When the torment would strike them, they would ask Moses, Pray for us to your Lord through your covenant with Him.	Y, cuando cayó el castigo sobre ellos, dijeron Moisés! Ruega a tu Señor por nosotros en virtud de la alianza que ha concertado contigo.
For they, when they were told that there is no god except Allah, would puff themselves up with Pride,	Cuando se les decía No hay más dios que Alá! se mostraban altivos,
So they engineered these cells so that when they're growing in the exponential phase, they would smell like wintergreen.	Así que manipularon estas células para que cuando estuvieran creciendo en la fase exponencial, olieran como a gaulteria
they wish you would compromise, then, they would compromise.	Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también.
When they were told, Come, fight in God's cause and defend yourselves, they replied, If we knew that fighting would take place, we would surely follow you.	Combatid por Alá o rechazad al enemigo! Dijeron Si supiéramos combatir, os seguiríamos .
But when he began to speak they would actually recognize his voice from the radio.	Pero cuando comenzó a hablar Y este era alguien con un increíble potencial
He would have tarried in the belly thereof till the Day when they are raised.	habría permanecido en su vientre hasta el día de la Resurrección.
Would that you could see the wrongdoers when they lower their heads before their Lord!	Si pudieras ver a los pecadores, cabizbajos ante su Señor Señor! Hemos visto y oído!
He would certainly have tarried in its belly to the day when they are raised.	habría permanecido en su vientre hasta el día de la Resurrección.
then they would have swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us	entonces nos habrían tragado vivos, cuando se encendió su furor contra nosotros
If you could see them when they are set before the Fire! They will say 'Would that we could return!	Si pudieras ver cuando, puestos de pie ante el Fuego, digan Ojalá se nos devolviera!
They would like you to compromise, so they would compromise.	Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también.
When would you be here?	Cuándo estarías aquí?
And I think we have taught men to be secure when they are insecure, to pretend they know things when they don't know things, or why would we be where we are?	Y creo que hemos enseñado a los hombres a ser seguros cuando son inseguros, a pretender que saben cuando no saben, o por qué estaríamos aquí entonces?
And they would sing them only when they planted the rice, as though they were seeding the hearts of the dead into the rice.	Y las cantaban solo cuando plantaban el arroz, como si estuvieran sembrando los corazones de los muertos en el arroz.
And when there is mutual gain, both sides stand to lose more than they would gain if they started a war.	Y si hay beneficio mutuo, todos entienden que, de comenzar una guerra, se perdería más de lo que se ganaría.

Muestra esta página en español