Translation of "whether if you" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Whether - translation :

Keywords : Guste Decidir Aunque Pregunta Tanto

Examples (External sources, not reviewed)

If you call them to guidance they will not follow you equal it is to you whether you call them, or whether you are silent.	Si les llamáis a la Dirección, no os siguen. Les da lo mismo que les llaméis o no.
If you call them to guidance, they will not follow you it is the same to you whether you call them or whether you are silent.	Si les llamáis a la Dirección, no os siguen. Les da lo mismo que les llaméis o no.
He said, We shall see whether you are truthful, or if you are one of the liars.	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
Choose whether you already have translation files on disk, or if you want to download them now.	Indique si ya tiene los archivos de traducción en el disco o si desea descargarlos ahora.
It makes no difference whether you invite them or whether you keep quiet.	Les da lo mismo que les llaméis o no.
So what if you used those cells as your test for whether a drug is going to work and whether it's going to be safe?	Qué tal si usáramos esas células para probar si un medicamento va a funcionar y si va a ser seguro?
He replied 'We shall see if what you have said is true or whether you are among those who lie.	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
If enabled, a dialog will appear when somebody attempts to connect, asking you whether you want to accept the connection.	Si está habilitado, le aparecerá un cuadro cuando alguien intente conectar, preguntándole si quiere aceptar la conexión.
Whether you reveal anything, or whether you conceal it, surely God has knowledge of everything.	Si mostráis algo o lo ocultáis,... Alá lo sabe todo.
By selecting Save Phrase Book the phrase book gets saved. If you select Discard changes the changes are discarded and the phrase book is not saved. If you select Ask Whether to Save kmouth will ask you whether it shall save the phrase book.	Seleccionando Guardar libro de frases se guarda el libro de frases. Si selecciona Descartar cambios, los cambios se descartan y el libro de frases no se guarda. Si selecciona Preguntar si guardar kmouth le preguntará si deberá guardar el libro de frases.
And if you invite them to guidance, they will not follow you it is the same to you whether you invite them or you are silent.	Si les llamáis a la Dirección, no os siguen. Les da lo mismo que les llaméis o no.
And if you call the disbelievers to guidance, they do not follow you it is the same for you, whether you invite them or remain silent.	Si les llamáis a la Dirección, no os siguen. Les da lo mismo que les llaméis o no.
He said, We will see, whether you have spoken the truth, or whether you are a liar.	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
And whether you become happy or not depends in part on whether you occupy a happy patch.	Y que uno esté feliz o no depende de si uno ocupa un parche feliz.
He said We will see whether you have told the truth or whether you are of the liars	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
Solomon said, We shall soon see whether you have spoken the truth, or whether you are a liar.	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
For how do you know, wife, whether you will save your husband? Or how do you know, husband, whether you will save your wife?	Porque, cómo sabes, oh esposa, si quizás harás salvo a tu esposo? O cómo sabes, oh esposo, si quizás harás salva a tu esposa
If you work at a newspaper, whether your photos will be published is at the discretion of your photo editors.	Cuando trabajas en un periódico, la decisión final de publicar las fotos depende del editor.
And if ye call them toward guidance they follow you not it is the same to you whether ye call them or are silent.	Si les llamáis a la Dirección, no os siguen. Les da lo mismo que les llaméis o no.
If they turn back, say 'I have warned you all alike, though I cannot tell whether what you are promised is imminent or distant.	Si se desvían, di Os he informado a todos con equidad. Y no sé si aquello con que se os amenaza es inminente o remoto.
who can see whether you stand up	Que te ve cuando estás de pie
Use this entry to close the program you're using. If you have unsaved changes in any files, you will be asked whether you want to save them.	Utilice esta entrada para cerrar el programa que esté utilizando. Si tiene cambios sin guardar en algunos archivos, se le preguntará si desea guardarlos.
Whether they're kind of glorified in this way, or whether they're kind of, you know, ironically glorified, or whether they're, you know, sort of denigrated, or ironically denigrated.	ya sea que las glorifiquen así, o ya sea que las glorifiquen de una manera irónica. o ya sea que de alguna manera las deshonren, o que las deshonren irónicamente.
(Even though you have the right to speak evil if you are wronged), if you keep doing good whether openly or secretly or at least pardon the evil (then that is the attribute of Allah).	Que divulguéis un bien o lo ocultéis, que perdonéis un agravio...
They replied 'It is the same to us whether you admonish or whether you are not one of the admonishers.	Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no!
If you check the box, krfb will not transfer the background image. If you leave it blank, it is up to the client whether the background image is transferred or not transferred.	Si activa la casilla, krfb no enviara la imagen de fondo. Si la deja sin marcar, sera el cliente quien elija si recibe la imagen de fondo o no.
No sin on you whether you eat together or apart.	No tengáis escrúpulos en comer juntos o por separado.
Whether you like it or not, you have to go.	Tienes que ir, te guste o no.
You must learn English whether you like it or not.	Debes aprender inglés te guste o no.
You will do it whether you like it or not.	Lo harás por las malas o por las buenas.
You will do it whether you like it or not.	Lo harás quieras o no.
You will do it whether you like it or not.	Lo harás por las buenas o por las malas.
Whether and when an account will be disabled if the password expires	Si la cuenta debe ser inhabilitada y cuando, en el caso de que la contraseña expire
Everything depends on whether you pass the examination.	Todo depende de si pasas el examen.
Whether you like it or not doesn't matter.	Da igual si te gusta o no.
It's your decision whether you go or stay.	Es tu decisión irte o quedarte.
It doesn't matter whether you win or not.	Ganar o perder no es la cuestión.
Do you know whether she can speak English?	Sabes si acaso ella puede hablar inglés?
So much so that, if you saw the monkeys' numbers, you couldn't tell whether they came from a monkey or a human in the same market.	Tanto es así que, si vieran los números de los monos, no podrían precisar cuáles vienen de los monos y cuáles de los humanos en el mismo mercado.
You must take this medicine, whether you like it or not.	Debes tomarte esta medicina, tanto si te gusta como si no.
You must do your duty, whether you like it or not.	Debes hacer tus deberes, te guste o no.
You have to do it, whether you like it or not.	Tienes que hacerlo, quieras o no.
You ought to decide whether or not you want to go.	Deberías decidir si quieres ir o no.
The Allow uninvited connections check box controls whether krfb allows connection without an invitation. If uninvited connections are allowed, then you should probably specify a password. You can also use the check boxes here to choose whether you have to confirm the connection before it proceeds, and whether the person connecting can control the desktop, or only view.	La opción Permitir conexiones no invitadas controla si krfb permite conexiones sin invitación. Si se permiten conexiones sin invitación, debería especificar una contraseña. También puede usar otras opciones aquí para elegir si debe confirmar la conexión antes del acceso, o si la persona que se conecta puede controlar el escritorio, o solo ver.
Whether opened files should be automatically checked for changes and updated, if necessary.	Indica si en los archivos abiertos debe comprobarse automáticamente si ha habido cambios y, de ser preciso, actualizarlos.

Muestra esta página en español